謝明珊

從事筆譯十餘年,悠遊在商管、身心靈、科學各種領域,在有限的生命裡,做自己喜歡做的事。
  • 綠色產業、AI、資料中心都需要它 2024年銅依舊是「新石油」

    綠色產業、AI、資料中心都需要它 2024年銅依舊是「新石油」

    2015年聯合國通過《巴黎協定》,要減少化石燃料,控制暖化。全球力推電動車、綠能,意外卻帶動銅價高漲。高盛2021年發表「銅是新石油」報告,提醒大眾注意這一趨勢與供需失衡的問題。3年過後,AI浪潮崛起,資料中心暴增,今年銅價攀升。美銀預期,2026年銅價還會再上漲,銅仍是分析師眼中的「新石油」。綠色產業帶動銅價上揚銅用途廣,導熱性和導電性高,加工容易,也是耐用的金屬,廣泛應用於日常生活,因此常被用來衡量全球經濟景況,素有「銅博士」(Dr. Copper)之稱。2021年4月,高盛報告指出,全球要實現《巴黎協定》,減少使用石油,銅是關鍵角色。風能、太陽能等清潔能源跟電動車都要用到銅。高盛警告,由於供給跟不上需求,銅價已在過去一年上漲八成,顯見市場準備不足。

  • 青年氣候訴訟2年就見成果! 夏威夷承諾2045年交通零碳排

    青年氣候訴訟2年就見成果! 夏威夷承諾2045年交通零碳排

    面對不斷高漲的交通需求,新建高速公路是唯一的途徑嗎?愈來愈多的車輛,讓二氧化碳排放高升。夏威夷州州長、運輸局(HDOT)官員同意,這做法必須改變。根據新協議,夏威夷要在5年內完成步行、自行車與轉乘交通網;到 2030年以前投入4000萬美元擴大電動車充電網; 2045年前達成陸運、島與島間的空海運零碳排。這份協議不是來自政治人物的氣候野心,而13位夏威夷青少年發起氣候訴訟的成果。法院將保留管轄權,直到協議確實執行完畢。高速公路不停建 氣候危機更嚴重夏威夷的「納瓦欣(Navahine F.)訴夏威夷運輸局」案是全球第一個由青年主導來挑戰交通部門減碳的氣候憲法訴訟。原告分別來自夏威夷的大島、歐胡島、莫洛凱島、茂宜島和可愛島。2022年發起訴訟時年紀介在9至18歲間,訴求明確指向運輸碳排放。15歲的納瓦欣是原告代表。他來自歐胡島。10個世代以來,他的家族都是使用傳統方式種植芋頭。但是,近年的極端

  • 飛機起降排放超細微粒 空污威脅歐洲5200萬人健康

    飛機起降排放超細微粒 空污威脅歐洲5200萬人健康

    科學界已經指出細懸浮微粒(PM2.5)對人體健康的危害,但對超細懸浮微粒(ultra-fine particles, UFP)的研究還是很少。這種比PM2.5更細的粒子更容易侵入人體,世界衛生組織(WHO)早在15年前就提出警告,但至今仍未有UFP濃度的安全標準。非政府組織歐洲運輸環境聯合會(Transport & Environment;T&E)6月發布研究指出,超過10%的歐洲人,約5200萬人住在繁忙的機場周圍,他們可能會接觸到飛機起降所排放的UFP,這些人的高血壓、糖尿病和失智症可能與 UFP 有關。

  • 創農業碳稅首例 丹麥每頭牛繳台幣3000元「牛屁稅」

    創農業碳稅首例 丹麥每頭牛繳台幣3000元「牛屁稅」

    牛、羊等動物打嗝、放屁和排泄都會釋放溫室氣體,2022年,紐西蘭領先全球推出「牛屁稅」,全球關注。卻在農民的不滿下,2024年6月宣告取消。取而代之的是豬肉與乳製品出口國丹麥。丹麥6月底達成協議,2030年起將針對畜牧碳排課稅。計算下來,每年每頭乳牛約要繳新台幣3100元左右。這份協議更加全面,除了牛屁稅,還有野化濕地、土壤,造林、成立基金等計畫。在跨黨派的支持下,可望順利通過議會審查。讓丹麥成為全球第一個課徵農業碳稅的國家。

  • 快時尚分身來了 Fast Deco「快家居」正入侵法國

    快時尚分身來了 Fast Deco「快家居」正入侵法國

    想布置一個舒適又有個性的家,是很多人的渴望。不過,想像劇院一樣,常常變化家裡擺飾,可能會有問題。法國環境團體發現,「fast deco」(快家居,暫譯)正讓家具垃圾量大增。快家居指的是購買大量製造的廉價家具和家飾,想換就換。跟惡名昭彰的「快時尚」類似,快家居常模仿時尚品,品質不佳,很快就被下一波流行品取代,淪為垃圾。「快時尚」的分身法國環境團體法國零廢棄(Zero Waste France)、地球之友(Les Amis de la Terre)、資源與回收網絡(Réseau National des Ressourceries et Recycleries)5月聯合發表報告,要求解決快家居的問題。《歐洲新聞台》報導,快家居和快時尚有很多相似處 ── 低成本、快速更新、利用社群媒體的「開箱」和「戰利品分享」影片刺激銷售量、透過情人節或母親節等節慶刺激買氣。法國零廢棄指出,2017年至2022

  • 世界上最貴的羽毛 毛利人「聖鳥」鐮嘴垂耳鴉滅絕之路

    世界上最貴的羽毛 毛利人「聖鳥」鐮嘴垂耳鴉滅絕之路

    5月,一根鐮嘴垂耳鴉(Huia ,學名:Heteralocha acutirostris)的羽毛在拍賣會上以4萬6521.5紐幣(約新台幣92萬元)的高價售出,創下世界紀錄。鐮嘴垂耳鴉是毛利人心中最神聖的鳥,1907年後就沒有目擊紀錄。這根羽毛重約9公克,每公克超過新台幣10萬元。相比最近的金價每公克2500元,這根羽毛無論是意義或價格,都遠超過黃金。懷璧其罪鐮嘴垂耳鴉的尾端有獨特的白色羽毛,這不是最特別的,很多鳥都有美麗的羽毛,甚至顏色更鮮豔。但是,對毛利人來說,鐮嘴垂耳鴉最為尊貴,最高位的酋長與家族才夠資格配戴鐮嘴垂耳鴉的羽毛。鐮嘴垂耳鴉屬於垂耳鴉科(Callaeidae),是紐西蘭的特有科鳥類。《紐西蘭地理雜誌》(New Zealand Geographic)詳述了牠的過往與滅絕。

  • 吃魚不用海底撈 聯合國:水產養殖首度超越野生捕撈

    吃魚不用海底撈 聯合國:水產養殖首度超越野生捕撈

    聯合國糧農組織(FAO)最新報告指出,全球水生動物養殖產量創歷史新高,且首度超越捕撈漁獲量。聯合國官員指出,這是一項重要指標,預期水產養殖將持續提升,增加糧食供應,還能減少海洋與陸地動物的壓力。超越野生捕撈 水產養殖持續看漲聯合國糧農組織7日公布2024年《世界漁業和水產養殖狀況》(SOFIA)報告指出,2022年全球水生動物養殖與捕撈合計達1.85億公噸,創下新高量,主因是水產養殖的穩定發展。根據報告,捕撈漁獲量在過去30年變化不大,介在8900萬~9200萬公噸間。但水生動物養殖的產量卻持續成長,則一路從2180公噸上升到2022年的9440公噸。2022年更是一舉超越野生捕撈量,占比達51%。FAO指出,全球有7.35億人仍處於饑餓。海鮮能提供蛋白質與微量營養素,是很好的糧食來源。如果沒有海鮮,已負荷沉重的陸地糧食體系將承受更大的壓力。近20幾年,水產養殖以每年5%的速度成長,有助對

  • 歐盟連身瓶蓋新規7月上路 華爾街日報:可口可樂新設計「打臉」惹惱消費者

    歐盟連身瓶蓋新規7月上路 華爾街日報:可口可樂新設計「打臉」惹惱消費者

    炎炎夏日,打開一瓶冰涼的可樂,仰頭一喝,卻被連接的瓶蓋擋住,還要雙手並用才能喝到飲料!網紅氣炸,想把瓶蓋扭開,一不小心反而讓飲料潑灑到衣服。這段TikTok影片不是唯一不滿意可口可樂新設計的案例。瓶蓋連瓶身 歐盟新規7月上路瓶蓋是海灘常見的塑膠垃圾,海龜、海鳥、海豚等動物可能誤食瓶蓋而死。歐盟2021年通過一次性塑膠指令(SUP),要求減少使用塑膠,並要求業者在2024年7月前修改飲料包裝,讓瓶蓋能跟著寶特瓶一起回收。歐洲軟性飲料業者起初抗拒這項規定,批評這將增加塑膠用量與生產成本。但可口可樂妥協了,提早在2022年推出瓶蓋連瓶身的新包裝。

  • 模仿毛氈苔 荷蘭研發新型捕蟲黏劑 取代化學農藥

    模仿毛氈苔 荷蘭研發新型捕蟲黏劑 取代化學農藥

    毛氈苔外觀柔弱,葉上佈滿腺毛,腺毛上有黏液,可以捕食昆蟲。大自然的奇妙設計在荷蘭生物學家眼裡,變成是一種取代農藥的天然捕蟲劑。瓦赫寧恩大學(Wageningen University)和萊頓大學(Leiden University)聯手開發了一款創新捕蟲劑。他們以植物食用油為基底,讓它氧化、變成濃稠的黏性液體後,再噴灑到葉片上。模仿毛氈苔這類食蟲植物的黏蟲液滴,抓住小害蟲。借鏡食蟲植物  除蟲新妙招隨著全球糧食需求攀升,在過去30年間,化學農藥使用量暴增了50%,危害野生動物與人類健康。但是,不用農藥可能導致農糧減產,也是另一種危機。萊頓生物研究所的博士生比爾曼(Thijs Bierman)跟同事以毛氈苔為構想,研發出植物油做成的捕蟲劑。他們將這種黏稠液噴灑在葉片上,試驗能否捕獲西方花薊馬(學名:Frankliniella occidentalis)。這種體型很小的害蟲會危害500多種蔬菜

  • 「V金泰亨」也合作! Spotify讓「自然」領版稅 大咖音樂人共同為保育籌資金

    「V金泰亨」也合作! Spotify讓「自然」領版稅 大咖音樂人共同為保育籌資金

    雨滴滴答答落下,心情愉快的金凱利(Gene Kelly)在雨中漫步,輕快唱著《Singing in the Rain》。繁華都市的雨聲、吹過麥田的風聲、林間的鳥鳴,自然是音樂的靈感,也是最佳配樂,我們卻不知如何付版稅給自然。現在,「Nature」(自然)搖身一變,成為是Spotify和Apple Music等音樂串流平台的官方藝術家。我們可以一面聽著音樂家與自然合力完成的創作,一面守護自然。這是什麼意思呢?從雷聲到K-POP 找尋各種「Nature」實際操作一遍,首先,在串流平台上搜尋「Nature」,就可找到這位大名鼎鼎的「藝人」,裡面有南美洛斯亞諾斯(Los Llanos)大草原的雨聲、美國佛羅里達的低吼的雷聲。來自世界各地的自然可以伴你讀書,也可以伴你入眠。如果想來點不一樣的,聽聽K-POP、搖滾樂、電音,你也可以在「feat. Nature」的清單裡找到BTS防彈少年團的V(金泰亨

  • 城市裡有大海綿! 阿姆斯特丹用「藍綠屋頂」減少暴雨災情

    城市裡有大海綿! 阿姆斯特丹用「藍綠屋頂」減少暴雨災情

    阿姆斯特丹的屋頂,一場雨水革命正默默展開,不僅可以種植植物,還是管理雨水的高手!極端暴雨襲擊城市,排水不及,造成災情。近年的治水方針不僅重排水,也思考如何吸納雨水,打造海綿城市。擁有豐富治水經驗的荷蘭將腦筋動到屋頂,用「藍綠屋頂」(blue-green roof)減緩淹水問題。綠屋頂再升級 藍綠屋頂創吸水空間簡單說,藍綠屋頂就是「綠屋頂」的升級版,增加的「藍」指的是收集和儲存雨水。「就像你家屋頂有座扁平的儲水槽。」Resilio計畫成員之一,阿姆斯特丹公共水管理公司「水網」(Waternet)氣候適應官員斯潘(Kasper Spaan)告訴《Wired》。藍綠屋頂擁有多層結構,最上層跟綠屋頂一樣,有植物與土壤。第二層是過濾層,防止土壤滲入下一層。第三層是一個輕型、扁平的儲水槽。最下層是防止水跟植物根部侵入屋頂的隔層。儲水槽由智慧閥門管理。在平時,儲水可供澆灌花草或是提供住戶廁所用水。但是,

  • 從空氣抓二氧化碳!全球最大碳捕捉工廠在冰島 一年抓下8600輛車的排碳

    從空氣抓二氧化碳!全球最大碳捕捉工廠在冰島 一年抓下8600輛車的排碳

    全球最大的直接空氣捕捉(Direct Air Capture, DAC)工廠「猛瑪」(Mammoth)8日在冰島啟用,每年可移除3萬6000噸的二氧化碳,約等於減少8600輛車的碳排。跟目前最大的同型工廠相比,足足多了八倍。產能躍升 成本降低不易2021年,瑞士新創公司Climeworks啟用直接空氣捕捉工廠「歐卡」(Orca)。歐卡廠位在冰島,每年可捕捉4000噸二氧化碳。捕捉到的二氧化碳交給冰島合作夥伴Carbfix進行碳封存,當年是全球最大的直接空氣捕捉與封存(DAC+S)工廠。「歐卡」源自冰島語的orka,意思是「能源」。歐卡廠啟用不久,Climeworks隨即開始興建猛瑪廠並在兩年內完工。猛瑪廠每年可捕捉3萬6000噸二氧化碳,是歐卡廠的九倍。減碳緩不濟急,許多專家將希望寄託在負碳技術。一般聽到的「碳捕捉」是將火力發電廠、工廠排放的二氧化碳分離、壓縮,再送去封存;「直接空氣捕捉」

  • 01......080910......17