謝明珊

從事筆譯十餘年,悠遊在商管、身心靈、科學各種領域,在有限的生命裡,做自己喜歡做的事。
  • 1.5°C目標陷入危機 聯合國最新排放報告估本世紀末升溫3.1°C

    1.5°C目標陷入危機 聯合國最新排放報告估本世紀末升溫3.1°C

    2024年聯合國第29屆氣候大會(COP29)11日將在亞塞拜然召開,近200締約國共商如何把氣溫升幅控制在1.5°C以下。但根據聯合國報告,全球減碳行動不足,本世紀末升溫可能達3.1°C,比希望的目標高出一倍。聯合國環境規劃署(UNEP)10月底發布2024年《排放差距報告》(Emissions Gap Report),以分析全球溫室氣體排放與減碳目標間的差距。根據報告,各國再不積極行動,2100年全球溫度可能會比工業化前的水準高出3.1°C。比起去年的2.5~2.9°C,今年的差距又更大了。2015年的氣候大會達成《巴黎協定》(Paris Agreement),各國同意要將全球平均升溫控制在2°C以內,並致力達成1.5°C的目標。《巴黎協定》也要求國家每五年提出一份國家自定貢獻(NDC),昭告國家的減碳計畫並持續更新。

  • 二氧化碳濃度20年暴增11.4% WMO:人類存在以來最快的時期

    二氧化碳濃度20年暴增11.4% WMO:人類存在以來最快的時期

    工業化時代(大約1750年)後,溫室氣體大量增加,世界氣象組織(WMO)的公報紀錄溫室氣體變化20年,最新一期報告顯示,短短20年間,二氧化碳濃度就上升11.4%,「是人類存在以來最快的時期」。2015年立下的《巴黎協定》(Paris Agreement)要求全球合力減少溫室氣體排放,控制升溫不超過2°C,並努力不超過1.5°C。近年溫室氣體濃度仍快速上升,氣象官員指出,「明顯地,我們已經偏離了《巴黎協定》的目標」每一度都很真實WMO於10月28日發布年度《溫室氣體公報》(Greenhouse Gas Bulletin)指出,2023年二氧化碳濃度達到420ppm,比工業化前的水準增加了51%。甲烷與一氧化二氮濃度分別為1934ppb、336.9ppb,比工業化前增加165%和25%。《溫室氣體公報》已出版20期。相較2004年記錄到的二氧化碳濃度是377.1ppm,這20年共增加11.4

  • 受傷櫛水母的「合體變身」 兩個肛門都能排出便便

    受傷櫛水母的「合體變身」 兩個肛門都能排出便便

    深海世界充滿驚奇,最新研究顯示,櫛水母(Mnemiopsis leidyi)受傷後會展開「融合術」。僅數小時時間,兩隻櫛水母不僅身體結合,連肌肉和消化系統也融為一體!櫛水母融合術過往認為,櫛水母跟一般的水母一樣,同屬刺絲胞動物門(Cnidaria)。但研究發現櫛水母沒有刺絲胞,因而獨立出櫛水母動物門(Ctenophora)。近年研究指出,櫛水母可能是地球上,動物演化過程中,最早分支出來的動物類群。雖然是較為原始的物種,但櫛水母擁有發達的神經系統、肌肉和消化器官。日本基礎生物學研究所研究員城倉圭在偶然間發現櫛水母有個體融合的現象。他在實驗室飼育櫛水母的水槽中,發現一隻長相奇特的櫛水母,不僅體型特別大,還有兩個口腔。研究團隊推測,這隻櫛水母可能是兩隻個體融合而成。他們進行多次實驗,切除兩隻櫛水母部分身體,讓傷口互相接觸,發現融合的機率非常高。研究團隊以顯微鏡拍下過程,兩隻櫛水母身體切除的部分,

  • 英國「巨無霸蜘蛛」復育成功! 重返濕地保護區,創數量新高

    英國「巨無霸蜘蛛」復育成功! 重返濕地保護區,創數量新高

    拜訪英國濕地的理由又多了一個。過去,想在野外看到英國最大、最稀有蜘蛛的植狡蛛(Fen raft spider,學名:Dolomedes plantarius)幾乎是不可能的。隨著植狡蛛的數量增加到3000多隻,加上專家提供的秘技,或許你有機會目睹牠們的風采。植狡蛛以巨大體型和特殊的育嬰行為著稱。背部白色或奶油色條紋非常獨特,成年的雌蛛可以長到人的手掌大小。植狡蛛是半水生的伏擊掠食者,這代表牠們不靠結網來等食物上門,而是主動出擊。牠腿上的細小剛毛能偵測水面微弱的振動。牠會捕捉水蠆、其它蜘蛛、水黽、蝌蚪、甚至是小魚,但是對人類無害。植狡蛛會織出卵囊,將卵產在裡面,並定期將卵囊浸水,保持濕潤。這段期間,牠會編織直徑25公分的育嬰網,直到幼蛛安全孵化。《衛報》報導,植狡蛛生存的低地濕地棲地面臨大規模劣化和破壞,數量變得極為稀有。植狡蛛在2010年瀕臨滅絕,在英國皇家鳥類保護協會(RSPB)與民間野

  • 再也無法發聲 2023年全球環境倡議者每兩天有一人遇害

    再也無法發聲 2023年全球環境倡議者每兩天有一人遇害

    2023年11月29日,祕魯奇楚瓦部落領導人伊努瑪(Quinto Inuma)參加完一場環境倡議研討會,搭船返家途中,襲擊者堵住河道,對他開了多槍。這位守護原始林的環境鬥士不幸身亡。根據「全球見證」(Global Witness)報告,2023年全球約有196名像伊努瑪這樣捍衛自然、人權的倡議者死亡,相當於兩天就有一人死亡。自2012年全球見證開始統計這份數據以來,總遇害人數達2106人。哥倫比亞、宏都拉斯列入環境人士最危險國家跟據全球見證,2023年環境人士死亡人數最高的地區是中南美洲。以國家來看,最危險的國家是哥倫比亞,而且連續兩年都是環境人士死亡人數最高的國家。2023年共79人死亡,也是全球見證單一年份、單一國家死亡人數最高紀錄。哥倫比亞是今年聯合國生物多樣性大會(CBD COP16)主辦國,全球代表10月將齊聚於此討論土地與海洋保育。全球見證從2012年統計至今,哥倫比亞至少有4

  • 噁心但救命的一餐 澳洲科學家這樣「教」鱷魚討厭吃毒蟾蜍

    噁心但救命的一餐 澳洲科學家這樣「教」鱷魚討厭吃毒蟾蜍

    澳洲原生鱷魚正面臨生存考驗,敵人是小小的入侵種——有毒的海蟾蜍(Rhinella marina)。為了拯救鱷魚,科學家希望牠們的初次相遇就有「噁心」感,讓鱷魚日後對海蟾蜍避而遠之。毒死淡水鱷 破壞生態平衡根據《NPR》,海蟾蜍於1935年從夏威夷引入澳洲,原本希望牠們能吃掉影響甘蔗收成的甲蟲,但海蟾蜍未能控制甲蟲,反而大量繁殖。目前估計澳洲已有2億隻海蟾蜍,造成澳洲淡水鱷(Crocodylus johnstoni)大量死亡。海蟾蜍含有劇毒,雪梨麥覺理大學(Macquarie University)保育學家沃德菲爾(Georgia Ward-Fear)目睹鱷魚吃了海蟾蜍後抽搐、心臟驟停後快速死亡,過程非常痛苦。毒蟾蜍導致原生的澳洲淡水鱷數量驟減70%。澳洲淡水鱷是頂級掠食者,少了牠們後,在河川底層的魚類增加,大量吃掉魚蝦,導致生態失衡。不愉快的一餐 教鱷魚「討厭吃」毒蟾蜍

  • 「夢幻化石」解開節肢動物的演化之謎 古生物幼蟲內部完整保存5億年

    「夢幻化石」解開節肢動物的演化之謎 古生物幼蟲內部完整保存5億年

    一顆5億2000萬年前的砂礫竟藏著現生昆蟲、蜘蛛和蟹類演化的奧祕!英國杜倫大學研究團隊發現砂礫中的幼蟲化石。體型只有罌粟種子的大小,卻保留了微血管、神經系統的完整細節,科學家將牠命名為Youti yuanshi。化石將億萬年前幼蟲的內臟保留至今,且保存狀態良好,讓史密斯驚嘆不已,稱這是非常難得的「夢幻化石」。古生物學難得一見的夢幻化石杜倫大學(Durham University)古生物學副教授史密斯(Martin Smith)的同事在中國進行微觀化石(microscopic fossil)研究,從5億年前的岩石沉積物中找尋可能蘊藏的生物化石。5億2000萬年前是寒武紀,是地球上主要動物群首次演化的時期。中國雲南大學有一組團隊專門篩選岩石,找尋其中的化石。史密斯到中國訪視時,發現這塊不尋常的樣本。經同意後,將它帶回英國研究,使用先進的同步X光斷層掃描,建構幼蟲的大腦、消化腺、循環系統的3D影

  • 東京衛星城市昭島、流山、柏市 居民為何反對資料中心進駐?

    東京衛星城市昭島、流山、柏市 居民為何反對資料中心進駐?

    AI與雲端運算需求,資料中心興起,成為科技競賽的標準配備。不過,日本東京近郊的城市陸續出現反對聲浪。繼千葉縣的流山市、柏市之後,東京都昭島市超過200位民眾也連署要求重審資料中心興建計畫。昭島市民憂破壞棲地、耗盡地下水昭島市是日本東京都內的第七個市,也是重要衛星城。從新宿站往西,搭車1個多小時可達。新加坡物流設施集團普洛斯(Global Logistic Properties, GLP)計畫在此興建大型物流和資料中心。媒體《資料中心動態》(data center dynamics)報導,GLP計劃興建五個園區,總容量600MW,其中四個位在東京,一個在大阪。東京的TKW1已經動土,居民反對的應是TKW2。TKW2包含八座五層建築,總容量295MW。

  • 車子也要涼感! Nissan開發車用冷漆實測可降溫12°C

    車子也要涼感! Nissan開發車用冷漆實測可降溫12°C

    日本夏天愈來愈熱,玻璃隔熱紙不夠力,停在烈日下的汽車像是大烤箱。日產(Nissan)汽車8月發表新塗料冷漆(cool paint,冷卻塗裝)的試驗成果,號稱可讓車子降溫5-12°C,不僅更舒適,也減少了冷氣能耗。新研發已從實驗室走向可行性試驗。2023年11月開始,Nissan在東京羽田機場展開戶外測試,將冷漆塗在合作夥伴全日空(ANA)的機場服務車上。這輛車型為Nissan NV100的服務車常在停機坪行駛,這裡沒有樹木,成了高溫曝曬的完美試驗場地。NISSAN表示,戶外測試結果令人滿意。汽車表面的溫度最高可降12°C,車內溫度則可降5°C。NISSAN指出,冷漆對於長時間停放在太陽底下的車輛效果尤其明顯。進入車內會感覺涼爽,不需要將空調開到強冷,可減少引擎的負載或電動車電池的消耗。研發超穎材料 兼顧車輛特性新型冷漆使用了「超穎材料」(metamaterial,又稱「超材料」),這是人工

  • 躲百貨公司避暑傷荷包 一文看懂東京開設的「涼爽場所」哪裡找?有何特別?

    躲百貨公司避暑傷荷包 一文看懂東京開設的「涼爽場所」哪裡找?有何特別?

    熱浪襲向日本,高溫逼近40°C。七月初,全國在一週就有超過9100人中暑送醫,19人死亡。8月3日,又一波熱浪報到,日本氣象廳和環境省向全國37個一級行政區發布「中暑警報」。日本政府規定,中暑警報發布後,須開設「涼爽場所」(クーリングシェルター)提供民眾休息,知名地標東京鐵塔也入列。7月在日本採訪的環境資訊中心記者團隊特地在大白天的高溫中前往東京鐵塔,看看涼爽場所有何特殊之處。熱浪傷痕 高溫不能輕忽在台灣的我們,或許有點難想像「涼爽場所」的必要性。2003年的熱浪敲響了歐洲的警鐘。這個夏天,超過40度的持續高溫帶走3萬多條性命,在法國就有1萬5千人死亡。當時的歐洲,很多人家裡沒有冷氣,也沒有意識到熱浪嚴重性。這個悲慘的後果,促使歐美國家制定熱浪應變計劃。在氣象預報高溫即將來臨時,「避暑中心」(cooling center)就會開設。上午10點半,鐵塔外的地面熱到蒸騰。受不了暑氣的觀光客撐起

  • 8月1日起地球超載 一年的自然資源7個月用完

    8月1日起地球超載 一年的自然資源7個月用完

    如同銀行帳戶有收入與支出,地球提供我們的資源也有用盡的一天。全球生態足跡網絡(Global Footprint Network)計算,2024年這一年的資源將提前在8月1日用盡。從這一天起,我們將以透支的方式消耗地球資源。全球生態足跡網絡每年計算「地球超載日」(Earth Overshoot Day,又譯「生態負債日」)。他們將地球的生產力,例如林地、耕地、漁場,跟人們消耗的資源數量相比,以此計算出哪一天自然資源將耗盡。2023年的地球超載日是8月2日。今年提前一天,代表人類耗用資源的速度又加快了。一年的資源大約7個月就用完。全球生態足跡網絡解釋,全球減碳確有成績,但下降量少,而海洋碳固存(Carbon Sequestration)少了更多,所以仍是入不敷出。從1971年開始,地球超載日從12月不斷的往前推進,代表資源消耗的速度加快,如今需要1.75個地球才能滿足人類需求。全球生態足跡網絡

  • IUCN紅皮書揭4萬多物種面臨滅絕風險 少數因保育有成數量上升

    IUCN紅皮書揭4萬多物種面臨滅絕風險 少數因保育有成數量上升

    世界自然保育聯盟(IUCN)最新的受脅物種紅皮書(The Red List of Threatened Species)顯示,4萬5000種物種生存受到威脅,而且具滅絕風險,比去年增加1000多種1。好消息則是一度瀕危的伊比利猞猁(Lynx pardinus)的數量已回升。 氣候變遷、外來入侵物種、非法貿易,到基礎建設擴建,地球的生物面臨各種生存挑戰。IUCN從1964年開始發表受脅物種紅皮書,至今已60年,名單上包含了16萬種物種。這是世界生物多樣性健全狀況的重要指標。社交媒體刺激銷售 智利的仙人掌瀕危物種滅絕的原因不盡相同,社群媒體的傳播力加速了龍爪球屬(Copiapoa cacti)仙人掌的危機。 《美聯社》報導,生長於智利沿海沙漠的龍爪球仙人掌常當成裝飾植物。隨著愛好者和商人在社群媒體上展示,需求攀升,非法走私更加嚴重。龍爪球屬仙人掌有82%的物種面臨滅絕風險,比2013年的55

  • 01......070809......17