謝明珊

從事筆譯十餘年,悠遊在商管、身心靈、科學各種領域,在有限的生命裡,做自己喜歡做的事。
  • 研究示警:氣候變遷讓全球野火季逐漸「重疊」 各國消防資源吃緊

    研究示警:氣候變遷讓全球野火季逐漸「重疊」 各國消防資源吃緊

    清明前後,掃墓與農事用火增加,野火風險也跟著升高。一項刊登於《科學進展》(Science Advances)的研究,根據全球氣象資料分析歸納出「極端火災天氣」(Extreme Fire Weather),發現容易引發野火的天氣型態,在過去近半個世紀大幅增加。南美洲每十年就增加17天的「極端火災天氣」,為全球最嚴重地區。全球極端火災天氣增加 逾半與氣候變遷有關「極端火災天氣」的三大成因是高溫、極度乾燥和強風,容易增加植被易燃性、促進火勢蔓延,讓野火一發不可收拾。這份研究分析了1979至2024年的全球氣象資料後發現,全球極端火災天氣天數呈上升趨勢,其中以南美最嚴重,平均每十年約增加17天。更麻煩的是,研究發現各國野火季節正逐漸重疊。研究指出,大多地區的「同步火災天氣」(Synchronous Fire Weather, SFW)明顯增加,多數增幅超過兩倍。研究估計,其中有一半以上的增幅是人為

  •  熱量散不去 WMO警告:高溫連11年最熱 地球能量失衡

    熱量散不去 WMO警告:高溫連11年最熱 地球能量失衡

    聯合國世界氣象組織(WMO)最新報告指出,2015至2025年是有紀錄以來最炎熱的11年。隨著溫室氣體濃度攀升,如今的地球氣候失衡,影響恐持延續數千年。歷史重演11次 能量失衡創新高WMO 23日發布「2025全球氣候狀態」(State of the Global Climate 2025)報告指出,2015至2025年是有紀錄以來最炎熱的11年。2025年則是氣候觀察176年以來,第二或第三熱的年份,年均溫較工業化之前高出約1.43°C。聯合國秘書長古特瑞斯(Antonio Guterres)直言:「人類剛剛經史上最炎熱的11年,歷史重演了11次,這不是巧合,而是呼籲我們須展開行動。」今年的報告首次將「地球能量失衡」列為關鍵指標。「地球能量平衡」(Earth’s energy balance)評估太陽能量進入地球與地球釋放能量的差異。當氣候穩定,兩者會大致維持平衡。如今卻因溫室氣體濃度上

  • 日本擬運「碳排」至馬來西亞封存  東南亞首例跨境CCS計畫掀論戰

    日本擬運「碳排」至馬來西亞封存 東南亞首例跨境CCS計畫掀論戰

    日本計畫把國內工業排放的二氧化碳跨境運往馬來西亞封存,並透過專門的船隻跨海運輸。若順利,將成為東南亞首批跨境碳捕捉與封存(CCS)計畫,並開啟跨國碳封存新模式。然而,這批計畫也引發環團強烈批評,把污染轉移到南方國家不僅不負責任,過度依賴CCS也會脫累了真正的減排行動。碳排也能跨海封存?日本是全球主要的碳排放國之一,能源供應仍高度仰賴化石燃料。根據這項跨國合作計畫,日本可能將多個高碳排產業的碳排放,

  • 從伊朗到土耳其 研究警告水資源危機「零日」乾旱加速到來

    從伊朗到土耳其 研究警告水資源危機「零日」乾旱加速到來

    如果有一天,打開水龍頭卻沒有水流出來,全市進入停水「零日」(Day Zero),你該如何面對?3月22日是聯合國訂定的「世界水資源日」(World Water Day),提醒全球關注水資源。據統計,全球有21億人無法取得安全的飲用水。研究也發現,「零日乾旱」(day-zero drought)將比預期更快發生。從伊朗到土耳其,水危機的陰影正在逐步逼近。「零日」可能在十年內出現2018年,南非開普頓

  • 新技術讓地熱變便宜 智庫:可望取代歐洲四成化石燃料發電

    新技術讓地熱變便宜 智庫:可望取代歐洲四成化石燃料發電

    地熱能源不再是火山國家的專利,新技術改寫歐洲的地熱潛力布局。能源智庫Ember指出,地熱開發限制與成本已雙雙下降,讓更多歐洲國家可以發展地熱。分析結果指出,歐盟具商業競爭力的地熱潛力高達43GW。若全數開發,可取代四成的燃煤與燃氣發電,成為歐洲發展重工業與資料中心的助力。新技術助陣 開發限制大鬆綁傳統型的地熱發電通常侷限於火山或板塊交界地區,需同時符合具有充足的熱源、大量的流體、高滲透性的岩層結構

  • 挪威北極熊轉行當「陸地獵人」?體重增加卻揭露警訊

    挪威北極熊轉行當「陸地獵人」?體重增加卻揭露警訊

    北極海冰快速消融,北極熊覓食不易、日益消瘦的畫面隨著新聞傳播開來。但科學家花了25年的研究卻發現,挪威斯瓦巴群島(Svalbard)的北極熊因獵捕更多類型的食物,海陸動物通吃,反而變胖了。不過,科學家

  • 辦公室養蜂好療癒 真紓壓還是假永續?

    辦公室養蜂好療癒 真紓壓還是假永續?

    上班族短暫的午休時間,只能匆匆吃個三明治,滑滑手機?在英國,愈來愈多企業試著把蜂箱搬進辦公場域,讓員工在工作之餘,能暫時離開螢幕,去看看蜂箱裡忙碌的蜜蜂,藉自然的節奏舒緩壓力、療癒身心,還能強化企業的永續形象。療癒系職場福祉根據英國《衛報》,從老城曼徹斯特到新市鎮米爾頓凱恩斯(Milton Keynes),都有公司看上養蜂的魅力。他們與專業養蜂人合作,在屋頂、庭院或停車場設置蜂箱,作為新型態的職場減壓方式,不僅可增進同事情誼,還能拉近人與自然的距離。綠領人才招聘(Green Folk Recruitment)共同創辦人潘恩(Chris Payne)指出,辦公室養蜂可以讓員工短暫離開疲憊的工作、觀察自然,「是一種非常特別、貼近靈性的作法」。

  • 超越蠍子、毒蛇 研究:美國動物致死案例蜂類居首位

    超越蠍子、毒蛇 研究:美國動物致死案例蜂類居首位

    一般人想到動物攻擊致死案例,多半會聯想到毒蛇、蠍子或大型掠食者,但是美國最新研究卻顯示,在全美所有動物相關的致死事件中,第一名是蜂類,占全部案例的三成。誰才是「最致命的動物」?這份研究參考美國疾病控制及預防中心(CDC)的數據,2018至2023年間,美國所有跟動物相關的致死事件共1604起,平均每年約267人喪命。若按死因分類,蜂類顯然是最大宗,共造成497起死亡,占全部動物相關死亡的31%;其次是占28.6%的其他哺乳類,包括牛、馬等農場動物,共458起;而狗則以420起案例位居第三,占26.2%。至於一般人常聞之喪膽的蠍子、毒蛇和毒蜘蛛,分別只有78、30及26起,合計仍遠少於蜂類。在接觸蜂類致死的案例中,男性占了八成。但在受犬隻攻擊致死的案例則以女性最高,占了54.5%。據《紐約郵報》報導,2025年便有一名德州男子除草時不小心驚動蜂巢,遭蜂群攻擊致死;即便他拚命跳上皮卡車逃命,最

  • 保存地球的時間膠囊 南極啟用全球首座「冰芯保護區」

    保存地球的時間膠囊 南極啟用全球首座「冰芯保護區」

    冰芯——往冰蓋或冰川底下垂直鑽掘挖出的冰柱,封存了上萬年的水,灰塵、污染物,冰裡的小氣泡還留有當年的大氣。冰芯不僅留下歷史資料,也是「大氣的時光膠囊」。暖化加劇,全球冰川正快速消融,冰之記憶基金會(Ice Memory Foundation)1月在南極洲啟用全球首座冰芯保護區,未來將納入不同地區的冰芯,為後世保存珍貴樣本。冰川正在消失,科學家選擇先保存記憶冰芯是冰層的累積,最長可超過3公里,其中蘊藏的氣候與環境樣本,最遠可追溯到80萬年前。冰塊形成時的小氣泡內,有著當時的大氣樣本,讓科學家得以探知歷年大氣的成份與濃度變化,如二氧化碳、甲烷和一氧化二氮等。「冰之記憶保護區」(Ice Memory Sanctuary)位在法國與義大利聯合開設的南極科學考察站——康弘站(Concordia Station)。這裡有「全世界最孤立的科學基地」之稱,冬季溫度可達-80°C,「夏季」也維持在-30°C

  • 回應川普「風機輸家」說 歐洲10國合作推動北海300GW離岸風電

    回應川普「風機輸家」說 歐洲10國合作推動北海300GW離岸風電

    美國總統川普強力阻撓風電開發,英、德、法等十國卻決議加強合作,要以每年新增15GW裝置容量的速度在北海大力建置離岸風電,打造「全球最大的潔淨能源庫」。不僅如此,歐洲還打算加強跨國電纜,讓離岸風電能在各國互通,提高能源安全,擺脫油氣價格大起大落的「雲霄飛車」。打造全球最大的潔淨能源庫第3屆北海峰會(North Sea Summit)1月26日在德國漢堡舉行,德國、法國、英國、丹麥、荷蘭、比利時、盧森堡、愛爾蘭、挪威與冰島共10國簽下《漢堡宣言》(Hamburg Declaration),要將北海打造為全球最大的能源樞紐。根據能源媒體《CLEW》與英國《衛報》,會中決議以每年新增15GW裝置容量的速度建置離岸風場,目標是2050年,總容量達300GW,其中的100GW來自高效的跨境合作計畫。十國共計會在2031年至2040年間投入1兆歐元(約新台幣37.5兆元)資金。

  • 永續遇上百年工藝:威士忌裝鋁罐風味會變嗎?

    永續遇上百年工藝:威士忌裝鋁罐風味會變嗎?

    走進蘇格蘭的酒吧或飯店,一整排琥珀色威士忌玻璃酒瓶,象徵著工藝、歷史與身分地位,但威士忌一定要裝在玻璃瓶中嗎?蘇格蘭的史特靈酒廠(Stirling Distillery)正試圖打破這項傳統,為產業開啟減碳新路徑。玻璃瓶的隱形碳排在威士忌產業,玻璃瓶不只是容器,更是品牌美學的一部分。然而,這項傳統的背後卻是高耗能。據《衛報》報導,許多蘇格蘭釀酒商積極宣揚其再生能源的轉型應用,但玻璃瓶的碳足跡仍占了一大部分。一個標準尺寸的玻璃瓶,重量就跟它盛裝的威士忌一樣。南安普敦大學(Southampton University)研究比較了回收鋁、再生與原生玻璃、塑膠瓶的環境足跡,發現回收鋁的表現最佳,原生玻璃的環境衝擊則最大。《衛報》指出,鋁罐的重量比玻璃瓶輕九成,瓶身也薄得多,不僅能降低運輸成本與能源消耗,回收也更加容易。鋁罐是否會影響風味?

  • 英國「新年植物尋寶」15年 民眾紀錄野花盛開揭暖化證據

    英國「新年植物尋寶」15年 民眾紀錄野花盛開揭暖化證據

    除夕、新年放假做什麼好?有人吃吃喝喝、有人大睡一頓,英國與愛爾蘭卻有一群人,利用這個難得的假期展開「植物尋寶」。他們在都市角落,郊外岩石縫隙裡,用手機記錄在寒冬綻放的野花。2026年的新年,不同地方的尋寶者有共同的斬獲,雛菊、蒲公英綻放,美麗又驚喜。然而,十幾年的紀錄卻讓專家明白,這恐是「氣候變遷的警訊」。一同出遊植物尋寶趣新年植物尋寶(New Year Plant Hunt)是英國與愛爾蘭植物學會(BSBI)每年定期舉辦的公民科學活動,民眾可個人或組隊參加,用專屬APP邊走邊留下紀錄,也可返家後再上傳。若不確定植物種類,也能拍照尋求協助鑑定。尋寶的對象限定是野生與歸化的開花植物,不包括庭院裡的人工植栽、蕨類、苔蘚等。這項活動於新年期間舉辦四天,每次以三小時為限。每年的活動時間略有不同,今年在1月1日到4日舉辦,參與者有老練的植物學者,也有眼光敏銳的小小尋寶者。主辦單位強調,即便一無所獲,

  • 0102......19