謝明珊

從事筆譯十餘年,悠遊在商管、身心靈、科學各種領域,在有限的生命裡,做自己喜歡做的事。
  • 2024再創史上最熱不意外 科學家仍未解開升溫超出預期之謎

    2024再創史上最熱不意外 科學家仍未解開升溫超出預期之謎

    要多少數據才能證實全球升溫?10日,聯合國、英國、美國、歐盟的氣候監測組織同步宣布,2024年是全球有紀錄以來最熱的一年。各機構數據略有差異,但世界氣象組織(WMO)與哥白尼氣候變遷服務(C3S)均確認,2024年全球平均氣溫首度超過工業化前水準1.5°C。隨著熱浪新聞不斷,這項紀錄並不意外,但在科學家眼裡,為何全球氣溫會比起氣候模型的估算高出了0.2~0.3°C,這個謎團仍待解開。升溫不意外 首度突破1.5°C1.5°C是全球抗升溫的關鍵指標。在十年前的《巴黎協定》,簽署國同意將平均升溫控制在2°C以內,並致力達成1.5°C的目標。1.5°C是指20年以上的長期平均值,僅一年超過不代表承諾失敗,卻是一項警訊。今年是全球有紀錄以來最熱的一年,聯合國的世界氣象組織(WMO)、美國的國家海洋暨大氣總署(NOAA)和國家航空暨太空總署(NASA)、歐盟的C3S等氣候監測組織都在10日發表這項消息

  • 野生動物走私刁鑽多變抓不完 下架違法社群貼文靠AI

    野生動物走私刁鑽多變抓不完 下架違法社群貼文靠AI

    稀有的黃冠亞馬遜鸚鵡、可愛的大巨嘴鳥,社群媒體強大的威力,正在助長非法野生動植物的獵殺與非法交易。有人貼文炫耀盜獵成果,有些則是利用廣告行銷瀕危動物。走私者躲避搜尋的手法推陳出新,人工智慧(AI)成了守護生物的利器,要讓這些違法貼文下架。 ​​炫耀、交易 社群平台助長非法野生動物獵殺打擊環境犯罪計畫ECO Solve近期研究發現,2024年5~7月短短三個月間,巴西和南非就有477則野生動植物非法交易的線上廣告,涉及18種受保護物種,高達78%的廣告就在Facebook這類社群平台上。

  • 趕在川普上任前? 花旗、美銀、高盛、富國銀行閃離氣候聯盟

    趕在川普上任前? 花旗、美銀、高盛、富國銀行閃離氣候聯盟

    繼高盛集團、富國銀行在2024年12月退出聯合國號召的「淨零碳排銀行業聯盟」(NZBA)後,花旗集團、 美國銀行(BofA) 也趕在2024年年末最後一天退出。四家銀行均未表明原因,但外界分析,這與共和黨州近年大動作反ESG、甚至控告金融集團、以及支持化石燃料的總統當選人川普(Donald Trump)即將重返白宮有關。一個月閃退四家銀行巨頭NZBA是聯合國召集成立的銀行聯盟。自願加入的銀行須承諾其貸款、投資和資本市場活動符合2050年淨零碳排的目標。2021年4月成立至今,已有44國、145家銀行加入,管理資產總額高達71兆美元。

  • 烏鴉為吃蟲猛挖洞 英國高爾夫球場擬請老鷹來幫忙

    烏鴉為吃蟲猛挖洞 英國高爾夫球場擬請老鷹來幫忙

    「歐洲獾挖的洞約6到9英寸,而烏鴉挖的洞是2到3英寸 」,艾倫(Stephen Aylen)不是動物學家,而是英國艾塞克斯郡(Essex)濱海紹森市(Southend-On-Sea)的市議員。艾倫轄區內的高爾夫球場遇到蟲害,烏鴉跑來吃蟲,結果在草坪上留下坑坑疤疤的洞。松鼠、老鼠、喜鵲、啄木鳥也來「湊熱鬧」。市府打算祭出猛禽來嚇跑烏鴉,而艾倫認為這不是解決之道。不只18洞 高爾夫球場不堪其擾濱海紹森市市立貝爾菲爾高爾夫球場(Belfairs Golf Club)正考慮利用猛禽來解決大蚊幼蟲(leatherjacket)造成的問題。艾倫告訴《BBC》,這種蟲喜歡草比較長、土地鬆軟的草皮。烏鴉為了吃蟲,會在草皮上到處挖洞。果嶺上的洞洞變多,讓打球的人很煩擾。球場人員每天花大把時間修補草皮,但效果有限,因為新坑洞很快就會再出現。英國高爾夫雜誌《Golf Business》指出,過往高爾夫球場是使用

  • 壽司美食新危機 WWF:海洋暖化危及大西洋黑鮪

    壽司美食新危機 WWF:海洋暖化危及大西洋黑鮪

    油花均勻的黑鮪是高檔壽司或生魚片不可或缺的食材,卻也因過度捕撈一度瀕臨滅絕。在國際組織嚴格的限撈政策下,黑鮪再現生機。不過,對海水溫度極為敏感的黑鮪,新的危機正在眼前。從太平洋吃到大西洋 黑鮪魚的瀕危與復甦黑鮪有三種,分別是大西洋黑鮪、太平洋黑鮪、和南方黑鮪。前兩者稱為北方黑鮪,也是國人常說的「黑鮪」,東港地區的漁民稱牠們是「黑甕串」,牠的背鰭是深藍色,因此英文名是「藍鰭鮪」(Bluefin Tuna)。黑鮪的高價格與高需求導致過度捕撈,1960年代,太平洋黑鮪親魚(成魚)的資源量超過10萬公噸,但到了2010年代,產量驟減。日本在1970年左右開始注意到大西洋黑鮪。市場反應良好讓大西洋黑鮪身價暴漲,也陷入生存危機。國際合作祭出嚴格的捕撈規範後,2022年太平洋黑鮪回升至14.4萬公噸左右。世界自然保育聯盟(IUCN)在2021年也將大西洋黑鮪的受脅等級從「瀕危」降為「無危」,但目前南方黑

  • 日本研議剩食打包不NG 哪些店家適用、哪些可打包、責任歸屬一次看

    日本研議剩食打包不NG 哪些店家適用、哪些可打包、責任歸屬一次看

    國人熱愛去日本,大啖美食。不過,日本沒有打包文化,想把吃剩的食物帶走變成NG行為。日本厚生勞動省近月提出剩食打包食品衛生指引,12月初提交草案,可望帶動「打包帶走」成為日本新文化。吃完優先 打包責任歸顧客打包文化深植台灣,在日本卻很NG。旅遊網站解釋,這是因為日本料理生鮮食材多,客人帶回去吃萬一身體不適或食物中毒,店方可能須承擔責任,所以餐廳大多不願提供打包。不過,環保浪潮之下,也有餐廳願意改變,建議顧客可禮貌詢問看看。根據《NHK》,2022年日本食物浪費約472萬公噸,約一半的浪費發生在商業場域,例如賣不完壞掉的食物、顧客在餐廳吃剩的餐點等,總計約236萬公噸。為減少浪費,厚生勞動省在10月提出了餐廳剩食打包指引草案。

  • 紙吸管使用體驗不佳 2025年起日本星巴克逐步改用生質塑膠吸管

    紙吸管使用體驗不佳 2025年起日本星巴克逐步改用生質塑膠吸管

    日本星巴克咖啡12月初宣布,紙吸管即將退場。2025年1月起逐步改用「Kaneka生物可分解生物聚合物Green Planet」製的吸管。新材料的生物質含量高達99%,可在土壤及海洋中自然分解。日本星巴克官網宣布,1月23日起,沖繩32家門市將搶先提供新款吸管,3月開始推廣至全國門市。配合季節限定的星冰樂,預計4月初粗吸管也會換成新材質。新吸管採用星巴克招牌的綠色,即便長時間置於飲料中,顧客也能順暢飲用。星巴克說明,新款吸管以植物油等為主要原料,獲得日本生物塑膠協會頒發的「BP90(生物質含量90%以上)」與「海洋可生物降解生物質」兩項認證,確保在海水與土壤均能被自然界的微生物分解,不會造成微塑膠問題。跟紙吸管相比,新吸管生命周期的碳排放較低,重量較輕,門市製造的吸管廢棄物重量約可減少一半。

  • 歐洲陽台變身術:晾衣服、種花草還能當小型發電廠

    歐洲陽台變身術:晾衣服、種花草還能當小型發電廠

    太陽能陽台近年在德國興起熱潮,那些以前無法使用太陽能板的人,終於可以在自家陽台發電了。插入式系統不僅安裝簡單、價格低廉,很適合租房子的人或公寓住戶。歐洲政府紛紛推出補貼政策,並簡化登記程序,太陽能陽台市場正迅速增長,迎接更多人加入能源轉型的行列。在德國,陽台不再只是晾衣服或玩園藝的空間,而是搖身一變成了小型發電廠。太陽能陽台(solar balconies)或陽台發電廠正風靡歐洲,尤其在德國掀起能源革命。這些低成本、即插即用的設備,到底有什麼魔力呢?什麼是太陽能陽台?據《德國之聲》報導,太陽能陽台顧名思義就是把小型太陽能板安裝在陽台或露台上,因為是簡單的插入式設計,直接插在一般牆上的插座使用,並不需要專業人員到府安裝。整個系統包含一到三塊產生直流電(DC)的光電模組(photovoltaic modules),傳導到變流器,再轉換為符合電網標準的交流電(AC)。

  • 歐洲高牆再起 野生動物在人類政治動盪中求生

    歐洲高牆再起 野生動物在人類政治動盪中求生

    比亞沃維耶扎森林(Białowieża forest)坐落在波蘭與白俄羅斯邊界,這裡是歐洲野牛、狼、鹿和猞猁生活的淨土,也是歐洲最後的一片原始低地森林。但是隨著政局動盪,森林不再平靜。2021年,上萬名移民試圖跨越白俄羅斯與波蘭邊界進入歐盟,爆發激烈衝突。隔年,波蘭強化原本的鐵絲網圍籬,打造阻隔功能更強的圍牆:5.5公尺高、186公里長的混凝土與金屬圍牆,上方還有尖銳的刺網。古老的森林一分為二,阻擋了移民,也阻擋了野生動物。政局動盪 大圍牆時代來臨比亞沃維耶扎森林不是歐洲唯一受到圍牆影響的地點。《申根新聞》報導,2014年至2022年間,歐盟19國邊境的圍牆從315公里增至2048公里,目的是「防止非正式管道的移民、對抗恐怖主義」。

  • 恐龍時代納瓦鳥化石大解密 填補鳥類大腦演化7000萬年的空白

    恐龍時代納瓦鳥化石大解密 填補鳥類大腦演化7000萬年的空白

    現生鳥類擁有複雜的認知能力,這些能力如何從始祖鳥演化到現代,中生代的鳥又是什麼樣子?這段7000萬年演化歷程的空白,如今有突破性的進展。2016年,巴西古生物博物館的科學家發現一副古代鳥類的化石,頭骨幾乎毫無損害的保存下來,完美填補這段未知的歷史,揭開鳥類大腦演化之謎。解7000萬年鳥類大腦演化之謎劍橋大學和洛杉磯自然歷史博物館組成的化石研究團隊,他們以發現者納瓦(William Nava)為名,將化石命名為納瓦鳥(Navaornis hestiae)。納瓦鳥的體型和歐洲椋鳥(European Starling,學名Sturnus vulgaris)相近,推測牠生存在8000萬年前,恐龍大滅絕之前的年代。科學家對於1.5億年前的始祖鳥到現生鳥之間,鳥類大腦演化的過程所知有限,這段空白長達7000萬年。研究報告的作者之一、劍橋大學地球科學系古生物學教授菲爾德(Daniel Field)解釋,

  • 拚關鍵礦產自主先過這一關 法國10億歐元鋰礦計畫四大爭議

    拚關鍵礦產自主先過這一關 法國10億歐元鋰礦計畫四大爭議

    歐洲力推電動車,關鍵礦物鋰卻仰賴進口,法國礦業集團決定在本土展開大規模採礦計畫。EMILE鋰礦計畫投資金額高達10億歐元(約新台幣342億元),預計2028 年起每年生產3.4萬公噸的氫氧化鋰,可製造70萬顆電池。法國政府大力支持這項計畫,但民眾擔憂的搶水、污染等問題,在7月剛結束,長達四個月、3000多人參與的公共辯論中,呈現意見分歧。現在,發球權輪到開發商跟政府,他們必須在年底前提出具體回應。EMILI計畫背景與戰略意義2022年10月,法國礦業集團Imerys宣布啟動EMILI計畫,將在法國中部的阿列省(Allier)博瓦爾(Beauvoir)礦區開採鋰礦,預計2028年開始營運,每年生產3.4萬公噸氫氧化鋰。

  • 塑膠亮粉再見! 科學家研發「友善土壤」新亮粉

    塑膠亮粉再見! 科學家研發「友善土壤」新亮粉

    從服裝到彩妝,小天后泰勒絲(Taylor Swift)一舉一動都是全球焦點。10月到球場觀賽時,閃亮的「雀斑妝」立即成為話題,彩妝貼紙的銷量和網站流量跟著暴增。不僅是彩妝,衣服、聖誕飾品、文具都有亮粉的蹤跡,不經意就黏在手上、掉落地面。亮粉主要成分是塑膠。為減少微塑膠的危害,科學家著手研發友善環境的替代品。非塑替代品上路 危害不減市面上銷售的亮粉,主要成分是PET塑膠,材質跟寶特瓶一樣,再透過塗層讓它閃閃發光,也讓人忽略它其實就是微塑膠。微塑膠滲入海洋、常被海洋生物誤食。近年在人體細胞、雨水中都發現微塑膠。2023年10月,歐盟實施禁令,禁止小於5公釐塑膠顆粒的亮粉,禁令還帶動一小波囤貨潮。歐盟未禁止所有的亮粉,符合「生物可降解、可溶、天然和無機」條件的亮粉仍可銷售。替代品紛紛出爐,有的改用玉米澱粉或纖維素製造,有的使用鹽、糖或是米。也有標榜生物可降解的亮粉。不過,澳洲墨爾本大學(The

  • 01......060708......19