太魯閣族

世新大學廣播電視電影學系研究所畢業的蘇弘恩，同時擁有太魯閣族及閩南人的血統。作品包括紀錄片《靈山》、劇情短片《土地》、紀錄長片《夢洄》、劇情短片《Rungay》，及今年推出的劇情長片《獵人兄弟》。《獵人兄弟》靈感來自蘇弘恩的部落見聞，藉一對太魯閣族兄弟間的衝突，反映原住民社會的困境。遊走於原民與閩南兩個視角間，讓他自小便有更多元的視角，看待作品與自己。在拍攝外公的過程中 重新理解傳統文化蘇弘恩的父親是閩南人，母親是花蓮萬榮部落的太魯閣族人。他從小並未住在花蓮部落，而是在新竹成長，國小後就到了台北念書，只有假日或過節才會偶而回花蓮。   和部落會開始產生深層的蓮結，是在大學就讀傳播系時，為拍攝作業，要和家人做訪談，那時他開始有機會和外祖父聊天，談談他的生活，談談部落。那時拍了很多影像，印象中，拍過一群大人聚集在家裡的後院，準備殺豬、處理山上捕回來的獵物，他依稀記得那時獵物血的味道、散發出來熱

返鄉創業，是許多當代原民青年的挑戰。如何與原鄉文化產生紮實的連結，並在主流社會中走出自己的一條路，是一件不容易的事情。今年27歲的柯哲瑜，是花蓮太魯閣族與台北河洛人的混血原青。年紀輕輕的她，目前不僅是

晶瑩翠綠的玉，一直是人們鍾愛的飾品，史前時代人類也不例外。早在2000～3000年前，台灣原住民族已經是玉器製作專家，不論是卑南遺址出土的人獸形玦，或是令人驚嘆、現代機械也難以製作的薄壁管玉，原住民族祖先經由交換往來，讓各種玉器分布到全台灣甚至東南亞，但生產這些玉器的中心在哪裡？1929年日本學者鹿野忠雄在花蓮縣萬榮鄉西林地區發現支亞干遺址，2000年以後，考古學界開始做更完整的的調查研究，大量玉器半成品和玉石廢料在這裡出土，讓研究者更了解2000多年前，人們製作玉器的方法。支亞干遺址出土  史前時代的玉器製作在沒有機械的年代，史前工匠要怎麼做出玉環？首先他們將方形玉石切成八角形，再以旋截方式取得中間的柱芯，取出外圍做成玉手環，中間部分可以做成耳環。

除了亞泥，花蓮縣秀林鄉和平村，台泥礦場附近的吾谷子部落（Gukut）、克尼布部落（Knlibu），也在3月中旬召開諮商同意投票，通過和平、寶來、合盛原、金昌四個石礦的採礦案。和平村多數居民的工作和礦場有關，是台泥能獲得壓倒性同意的主因。諮商同意投票看起來是部落自主的展現，但實際運作過程是否公平，卻充滿爭議。三年多前返回部落的青年劉正凱認為，諮商同意投票的規定是一戶一票，但去投票的大都是戶長或長輩，年輕人少有決定權。諮商同意還可以辦理委託投票，這些制度上的問題，讓許多部落族人擔心，諮商同意的設計再不檢討改變，未來可能造成更多原民部落的裂解。《礦業法》修法修什麼？今（2022）年2月，礦務局再度提出《礦業法》修法草案。草案刪除了舊法中的霸王條款，超過2公頃過去從未辦理過環評的礦場，大礦必須在三年內補辦環評，小礦要在五年內提因應對策。環團認為，礦權展限時也應該做環評，讓礦場有一個被定期檢視的機制

全台灣140個礦場中，有88個是位在原住民族的土地上，而花蓮太魯閣傳統領域，是礦場最密集的區域。位在太魯閣閣口的亞泥新城山礦場，因為距離部落最接近，受外界關注的程度也最高。亞泥新城山礦下部落處境Ayu部落居民指著部落上方的山壁，礦場邊坡已被草木遮蔽，但偶爾仍會聽見落石聲音。雖然亞泥標榜植生綠化第一，每天炸山時間也都會在服務中心公告，但對居民來說，壓力仍然存在。礦下的Ayu部落大約50戶，住戶普遍有牆壁龜裂漏水的問題。居民王馮建國曾在亞泥工作，近年來亞泥補助部落房屋修繕累積達300多戶，但他覺得住在這，缺乏一種實質的安定感。土地承租過程的不正義亞泥礦區有180多公頃屬於原住民保留地，從原住民土地變成礦區的歷程，是否有不公平和欺騙，一直是爭議所在。回顧民國50年代（1960年代），政府剛開始在花蓮的原住民保留地進行地籍測量，1969年原住民才開始設定他項權利，取得耕作權。按照當時法規，耕作權要

有人說，他展現的不是真正的傳統價值；有人說，他是真正能將原民傳統整合進當代的傳承者。東冬侯溫則說，真正的凝結（像咀嚼小米，嘴巴將其黏在一起的狀態），是讓傳統在當代中以嶄新的面貌，重新找到存在的價值及意義。以作品觸探性別禁忌，探討當代原民的兩難處境事實上，「回家」的念頭，在上班的這幾年愈發強烈。國中離開台北後，他斷斷續續有回到部落，跟部落的連結一直未斷；而在台北，有穩定薪水，可以租很好的房子，但總覺得整個人是空的，在城市只是為了賺錢、購物，他想念在部落裡，想要什麼就自己動手做的踏實。他問自己，最想做的是什麼？還是創作。於是，十多年後，他又回到了故鄉。第一個回鄉的創作，是部落的環境劇場〈巴托嵐之心〉。「巴托嵐」是太魯閣語，指連結、凝聚之意。東冬從他與祖母的故事出發，帶領20個演員，在創作裡談論：身為原住民族、或是一個人的真正意義為何？然而，劇還沒排到一半，祖母就過世了，他突然不知為何而做。停了

第一眼看到東冬侯溫，你會猶豫要用哪一個字形容他——「俊俏」不足以形容，只用「妖媚」又少了點力道；他的言辭優美卻也幽默接地氣；談起部落及生命，像個老靈魂般地深沈，也像個孩子似地天真⋯⋯。這樣一個生於花蓮銅門部落的太魯閣族男性，化著妖媚眼妝，抽著煙，多年來深入踏查部落歷史，以藝術創作談論部落及性別，獲獎連連。他也在台灣科技大學擔任講師，多年來在銅門創辧藝術節，致力推動地方工藝產業及青年培訓。他的身上充滿著各種矛盾又相融的多元樣貌，更重要的是，他大膽地觸探傳統價值裡的各種禁忌，並以各種形式溫柔而有力地展現。童年的部落記憶，成為日後紮實的創作養份要談禁忌，得先從他的父親開始說起。東冬父親所處的，是那個原住民還被稱為「番仔」的年代。東冬很小的時候，父親就離開部落去找工作，用台北人聽得懂的名字和語言，在台北生活。然而，父親曾因為在公園用族語講電話，就遭不良少年一頓揍。年紀大時，被老闆辭退，老闆說：「反

「土地是血，山林是家」是太魯閣族祖訓，然而對於傳統領域與國家公園重疊的花蓮秀林太魯閣族，「進入山林，跟動物一起生活」的狩獵哲學卻遭到嚴重的衝擊。在長期的抗爭下，狩獵自主管理制度成為解套的機會。為了能自由且自律的進行狩獵，他們積極成立獵人協會，將其視為與政府對話的平台。11月28日他們前往宜蘭澳花，和泰雅族德卡倫部落獵人交流，他們鼓勵德卡倫獵人要團結，將自主管理的權利討回來，更邁向原民自治的未來。結合科學監測邁出自主管理第一步 太魯閣族嚴格自律避紛爭今年8月1日原住民日，秀林鄉太魯閣族獵人協會舉辦授證儀式，給自己一份禮物，共發出294張獵人證，依村落進行編組管理，以掌握獵人入山時間、目的與獵獲量回報。秀林鄉太魯閣族獵人協會規定，欲申請獵人證，需完成20小時課程，內容包括了自然生態保育、獵人文化培訓、狩獵安全、法律規範及獵區踏查等。此外，也結合學術單位及政府機關，以建置紅外線自動相機、獵物回報

為了記錄太魯閣國家公園內的生態現況，紀錄片導演廖東坤，耗費三年時間在山區裡拍下了許多珍貴的動植物畫面。用老鷹的視野，帶出太魯閣國家公園的壯闊。從海拔一百公尺到三千公尺的高山特殊地形，裡面有著各種豐富的生態，像是難得一見的麝香貓和大型猛禽林鵰，還有峽谷特殊的植物。太管處長游登良表示，「我們30年來拍了很多影片啦，其實這麼深入的生態展現是第一次。」這支紀錄片是太管處委託記錄片導演廖東坤，耗費三年時間在山區裡不畏風雨所完成。為了要拍攝動植物必須偽裝，最長曾一個人待在山區四十幾天，還遇過大地震和黑熊。廖東坤說：「有一次就碰到大地震，418的時候。那時候我剛好在峽谷裡面，峽谷上方大概有幾百顆石頭同時落下來，好像被砲彈炸到，大爆炸那種感覺。」值得一題的是，這次的紀錄片特別請在地太魯閣族音樂家彼得洛當主角。希望用在地部落的角度，呈現國家公園不同的風貌。太管處表示，這隻名為森境太魯閣的紀錄片會每天都會在遊

2017年3月14日經濟部通過亞洲水泥公司新城山礦場礦業權展限，讓亞泥再次取得20年的礦權，也就是允許亞泥從1957年11月23日挖到2037年11月22日。歷經一年多的行政訴訟，今天（2019年7月11日）早上09:25台北高等行政法院做出判決，經濟部核准亞泥公司礦業權展限案（臺北高等行政法院106年訴字第1505號判決），「訴願決定」及「原處分」均撤銷！太魯閣族人贏了！檢視過去礦權展限資料，發現一般情況下，礦權展限從送件到通過，平均15個月左右，經濟部礦務局要檢視展限礦場的區位是否涉及其他不得開發的法規，但亞泥此次的展限，以超乎尋常的速度（僅3.5個月），經濟部就做出核准的行政處分，於立法院修正礦業法前夕火速通過，時間點敏感，令人不得不質疑是否有搶在修法前夕強渡關山之嫌。

由於紀錄片「看見台灣」以空拍揭露亞泥新城山礦場讓太魯閣山頭禿去引發社會關注，2016年5月環保署長李應元一上任，便宣示讓亞泥退出國家公園。再者，近年陸續有萬達、新竹關西復礦、利英、榮豐等爭議礦業環評案。因此，環團與立委在2016年開始對礦業法的霸王條款、全台4／5礦場未做過環評提出意見。今年3月，立院經濟委員會展開礦業法修法的討論，立委蘇治芬更直接提議，要求經濟部礦務局暫停半年審核所有礦業展限案。但兩個星期後，立委赫然發現，亞泥已經先一步取得20年礦權的展限，引起各界譁然。之後，環團一端主張亞泥取得展限的過程違法，當年取得土地的手段不合法，且這個展限許可沒有踐行原基法保障的知情同意權，因此展限無效；一頭要求盡快進行礦業法的修正。在亞泥案上，當地太魯閣族人前往行政院提出訴願，要求撤銷亞泥展限，但經濟部表示，再次檢視亞泥展限程序後，仍認為「並無違法」，也惹來6月底萬人聲援「看見亞泥 搶救太魯閣

由於等不到行政院主動出面撤銷亞泥展限，太魯閣族人12日上午動員了兩車遊覽車的老小，前往行政院遞交訴願狀，立委高志鵬更賭上了自己的連勝紀錄，將作為此案的義務律師。由於近期多起礦業案惹議，立院與政院都宣示要在本會期展開礦業法修正，3月20日在經濟委員會，經濟部長李世光承諾立委蘇治芬的提案，礦務局將半年內暫停國有林地礦權展限的審核，殊不知，礦務局早在14日火速通過亞泥在花蓮縣新城山185公頃的大理石礦權展延，而且期限是最高的20年。此舉不但讓當地居民、環團譁然，也讓經濟委員會的委員們感到顏面無光。為此民間團體發起萬人連署，至今已獲4萬人連署，也曾前進遠東企業總部抗議，要求行政院撤銷經濟部核定亞泥展限的行政處分，經濟委員會召委高志鵬更以每週排審礦業相關會議來向經濟部施壓，但至今仍未得到政院與經濟部的回應。因此數十名當地太魯閣族人，12日凌晨3、4點便起床，前往行政院提出訴願。「不排除封山封路！」當