永續發展

中國統計局新公布九月份的消費者物價指數，食品價格年增率達13%，雞蛋價格年增率14%，豬肉年增率高達44%。超市裡的營收數字清楚反應，民眾越買越少，卻沒省到錢。中國通膨在今年第三季衝上高點，民眾大呼快要活不下去，政府祭出升息，上調存款準備率等措施，九月份非食品與生產者物價的漲速，已經比前幾個月緩和。今年七八月以來，歐美各國經濟問題多，前景不明朗，導致國內外需求減緩，讓中國九月份出口成長創下七個月新低，經濟成長出現趨緩跡象，九月份的房價也稍稍降溫。不過整體而言，民眾仍然充分感受到高物價的壓力。

「為了對台灣的承諾，我們來了！」抗議中科四期將建輸水管，每日自濁水溪調8萬噸水源，使得原先因供應台塑六輕，已「供四停六」的百年水圳「莿仔埤圳」，更面臨無水供給南彰化1萬8千多公頃良田的窘境。在藝文界大老吳晟號召下，包括小野、向陽、心岱、楊翠、瓦歷斯．諾幹等40餘位藝文界人士及文學系學生，15日齊聚莿仔埤圳，在樹葉上寫下護水、護糧聲明，並同聲連署，訴請中科停止搶水工程。南彰化為台灣重要糧倉，莿仔埤圳自日據時期橫流彰南，引濁水溪水，灌溉萬畝農田，至今已有百年歷史。吳晟指出，濁水溪挾帶大量鐵板砂，可形成豐富沈積土，是以滋養之作物皆豐美、風味獨到。10年前為台塑六輕用水，興建集集攔河堰，每日從濁水溪榨取33萬噸水源，致使農業用水「供四天，停六天」，缺水率達67%。而今為供應中科四期，又要挪移原已極度缺乏的農業用水，不但危害數萬農民生計，也置台灣人民的糧食安全於險境。中科四期工程疑點重重，不但環評程

民國100年9月20日凌晨，天還沒亮，一台怪手駛進百年古蹟瑞成堂，撞倒門樓，毀壞內牆，推倒梁柱，四處散落的土磚碎裂滿地。警方拉起黃色封鎖線，怪手駕駛者早已逃逸無蹤，現場只遺留下這台怪手，大家都在找兇手到底是誰？1927年，曾經擔任台中市南屯庄的庄長(相當於現任區長)黃清江興建了瑞成堂，回顧瑞成堂被破壞前的模樣，三合院的建築形式加上仿巴洛克式的廊柱，中西合璧的設計，融合了清代、中國、日式等風格。小小宅院裡，我們看到了台灣歷史的縮影。樑柱上的彩繪更是精巧，是當代鹿港師傅郭氏兄弟的作品，不管從歷史和藝術的角度來看，瑞成堂都具有保存的文化價值。於是在今年6月22日，文史工作者黃慶聲提報瑞成堂為古蹟，7月11日台中市古蹟審議小組列為暫定古蹟。9月9日瑞成堂通過審議指定為市定古蹟，都還來不及公告，9月20號凌晨，瑞成堂就遭到不明人士駕駛怪手摧毀，震驚整個文化界。面對慘劇，關心文史人士既痛心又不捨，手持

花蓮縣秀林鄉姬望紀念教會旁一處約20坪大的洞穴，是日治時期原住民基督徒躲避警察的秘密傳道所，經過數十年歲月的洗禮仍保存相當完整，牧師吉洛．哈簍克表示，信徒們每年復活節都會到這裡做禮拜，緬懷前人的努力。吉洛．哈簍克表示，太魯閣族個性較剽悍，日治時期曾多次和日本人發生衝突，日本人還曾以鐵絲網拉出「隘勇線」通電流，將平地人和原住民隔絕，加上基督教被視為洋教，日本人更不希望原住民接觸，還在各部落召集年輕人成立青年團，一方面進行教育，實際上是監督原住民基督徒的活動。當時，跟著原住民姬望傳福音的僅10多人，大家都很熱情，為掩人耳目，每位信徒都會穿著工作服到石穴聽福音，並在石穴東邊的入口處安排一人輪流站哨，注意外面動靜，如果有日本警察靠近，就從西邊逃生口離開，有幾次都驚險躲過。從1930年姬望傳福音開始使用，直到1946年姬望紀念教會成立後就未再使用，但每年復活節早上信徒還是會到這裡做禮拜。

成立2年的欖仁溪巡守隊近年來因為居民整合問題，導致巡守隊出現空轉，地方民代發現毒魚、電魚行為又出現，擔心寶貴的欖仁溪生態遭破壞，呼籲墾管處儘快整頓護溪巡守隊業務。原始的溪谷生態加上幽靜林蔭小徑，欖仁溪是滿州鄉這幾年被挖掘出來的原始珍寶，本來是當地獵人及旅遊達人的私房景點，在墾管處及鄉公所的輔導下，希望朝熱門的生態旅遊方式推動，沒想到最近傳出護溪巡守隊因為地方整合失敗，幾乎有名無實，有地方民代發現仍有破壞生態行為，憂心忡忡，最近在鄉代會提案希望主管機關協助。滿州鄉代古步青指出，欖仁溪護溪巡守隊因為經費及整合問題，巡守工作比過去消極許多，不少毒魚、電魚等違法行為故態復萌，鄉民擔心剛起步的欖仁溪生態旅遊恐將受到破壞；當地曾姓居民也無奈表示，原有的護溪巡守隊早已努力多年，最近卻又出現其他的生態協會也進入欖仁溪巡守解說，讓不少巡守隊成員覺得不受尊重，演變成「2個和尚沒水喝」，讓大家對巡守工作意興闌珊

新北市環保局表示，近年加強稽查、告發、開罰污染工廠及養豬場，成效良好，淡水河流域「嚴重污染」的長度較去年減少43%，整體平均更達到「輕度污染」的標準。環保局今年展開「9大水污染熱區打擊計畫」，針對嚴重污染的河段加強稽查，總計停工工廠54家、告發違規207件、總處分金額達新台幣2178萬元。日前查獲的新店高科技工廠違法排放劇毒廢水、三峽廢液污染事件，都是計畫的成果。環保局水質保護科長陳美玲表示，以過去嚴重污染的浮洲橋河段為例，環保派出所針對上游兩家養豬場連續稽查及開罰，終於使他們停止運作，鄰近測站水質至今改善了20倍。陳美玲說，過去淡水河河水是深墨色，水中看不到魚。近年河水顏色已逐漸變淺，開船疾駛而過，很容易就能看到魚兒在水中跳躍。今年1月至9月全河段RPI的平均值（河川污染指標）已降到2.9，整體已達到「輕度污染」的標準。環保局的目標是讓所有各河段的RPI值都降到3以下，目前仍有浮洲橋至忠

現在的花蓮縣吉安火車站設立於民國69年，在民國69年以前，從日據時代一直到光復後，吉安鄉民眾出入以及運送貨物，都是在由日本人建立的舊吉安車站，當時稱為「吉野驛」。 因吉安舊站的關係，在目前的吉安車站尚未使用之前，花蓮縣府曾計畫要將吉安舊站前的馬路拓寬，以利民眾出入。但還沒有實施拓寬計畫，車站隨即搬到目前的新站處。但最近鄉公所將30年前的拓寬計畫再度提出使用。地方呼聲盼望，此地已無因應人潮的拓寬必要，應保留僅存的少數日式建築，讓吉安的共同記憶不只存在照片裡。 黃家人說，多年前因縣府計畫拓寬道路，黃家貨運代辦站雖在影響範圍內，但眾人和鄉里間並不知情，直到近年鄉公所已召開徵收協調會，才算被強迫性告知。黃知行認為，國家往往處理協調不成、便要依照土地徵收條例強制徵收，此點才是土地議題的最大癥結。 黃家媳婦廖惠慶則說，發展地方不僅需要便利的交通，更要有足夠的人文故事吸引，才能讓更多人前來探訪。保

30幾年前，豐濱沿海阿美族傳統領域上遍布著水梯田。每到收割時期，海浪、稻浪交織出的景象，直教現年70多歲的耆老陳先生難以忘懷。隨著水梯田復育逐步成形，呼喚了當地耆老內心深處的記憶，矗立在農田傾圮的達魯岸，耆老負起修繕的職責，以傳統技藝教導部落青年再現達魯岸。重拾歷史遺頁，我們在達魯岸說故事達魯岸的重建，是一種文化復興。阿美族語達魯岸（taluan）的意思是家屋的延伸。它包含部落聚會所，以及阿美族人在耕作或狩獵的過程，所需的暫代家屋的功能，也是閒暇時的默想之處，是家的延伸、部落集體工作的創造性場域。阿美族人在農務操作的過程，在通風清涼的達魯岸用餐歇息；若遇到暴雨，也會來到這裡避雨。達魯岸的價值遠超過物質的層次。「如果技術純熟一間達魯岸大概1個月的時間就可以完成」阿美族的耆老熱心地講解，他為達魯岸建造過程費時費力，被認為缺乏經濟效益而辯護，對他而言，達魯岸取材於自然，與大自然融合的景觀，最具特

幾年前，我在肯亞旅行，當時正值嚴重的乾旱。在穿越淒涼的風景區時，我們的卡車突然停下來。車上的旅客都是西方人，在我們感到不解的時候，卡車司機指出在炙熱的天候下，有一個隱隱約約閃動的影像，是一個牧羊人朝我們揮舞示意。原來，是一個亟需要水的男孩。我們的司機將這年輕人的葫蘆裝滿，他一口氣喝下，在重覆為他補充水分三次之後，那男孩顯然恢復元氣，帶著微笑與謝意回到他的羊群中。我們這些西方人在那一天，學到了人類團結這寶貴的一課。對這個司機而言，對需要幫助的陌生人視而不見是無法想像的。他說，「你必須要幫助他人，因為有一天你也可能是那個需要幫助的人。」聯合國表示，乾旱與絕望正再次困擾著肯亞與非洲之角。有75萬人-其中一半是兒童-可能在12月前死於飢荒。科學家們老早就預言，當氣候變遷時，非洲將首當其衝而且受害最重。當然，氣候變遷並不是非洲人挨餓的唯一原因。位在飢荒問題中心的索馬利亞同時飽受內戰以及失能政府的影響

台南官田的菱角遠近馳名，向來為國人所喜愛，菱角田也是珍稀水鳥水雉喜愛停駐棲息之處。這一年來，有7位菱農為了保育水雉而改變農耕方式，以無農藥無化肥生產的菱角，還貼上「官田水雉綠色保育」標章。11日農委會林務局、慈心有機農業發展基金會及台南市水雉生態教育園區共同引薦這款菱角，邀請社會大眾以採購行動支持官田的有機菱角與稻米，讓農民與水雉雙嬴。又有「菱角鳥」之稱的水雉，近年來經各界積極保育，隻數達300多隻，然而這得來不易的保育成果，卻因農民改變播種方式，而面臨生存危機。台南官田水雉生態教育園區主任翁榮炫表示，近年來農民開始以成本較低的「直播稻穀」取代插秧，部分農民為了避免穀粒被麻雀啄食，因而會先拌入農藥，卻造成水雉與其它水鳥無差別誤食死亡。而水田是水雉度冬最重要的覓食場所，官田的農民在菱角收成後，會在12月份種植稻作。為了保護水雉，慈心有機農業發展基金會於去（2010）年底試辦補助部分農民以插秧

如果你只在阿美族人慶祝豐收時，才來石梯坪港口部落，那就太可惜了。阿美族傳統知識表現在日常生活之中，不但種出小米、糯米，源自清朝期間水稻種植技術，更將海與陸地交界的土地運用到極致。30多年前，石梯坪這片土地種植的水稻從岸邊延伸到海，於是陸地上的水稻被風吹動，形成的稻浪，與海水拍打海岸的海浪交織成一片美麗的景觀。這個景觀，是人們尋訪港口部落的理由。1979年在花蓮水利局斷水之後，那些滋養作物的水路任由荒廢，族人也任由原應種出豐盛糧食的水梯田休耕，變成乾枯貧瘠。然而，當土地長出來的不再是糧食，而是一棟又一棟的民宿時，當地的行動藝術家舒米如妮決定改變現況，在休耕多年的農地上，絞盡腦汁要讓土地重新孕育出糧食、農作物。水田復育第一課　水圳修復重現米粑流在10公頃的私人土地上，68戶居民大家約定好不要領休耕補助，復育水梯田及具部落文化特色的水生植物，以自然無藥的方式耕種。「30多年後動起來，田埂都塌了，

根據中國政府新報告，隨著新一代移居者不願務農，逾1億中國鄉村人口將於未來十年定居於城鎮和城市，考驗福利和服務供應系統。中國國家人口和計劃生育委員會報告預估，2020年以前，中國城市人口將超過8億，這些想定居的新移居者，許多人來自鄉村，缺乏老人和醫療保險。這是強調中國城市化浪潮帶來重大和極具挑戰性後果的最新研究。這份研究是依據去年調查數據所進行。新華社摘要這份報告指出：「中國人口城市化健全發展還面臨諸多挑戰。」報告指出：「當前，合理完善的城鎮體系尚未形成，城市綜合承載能力亟待增強。」報告指出：「流動人口極希望融入現居住地，凸顯城市公共服務供需間存在衝突。」這份最新報告發現，這些「新一代」移居者不打算返回家鄉，且大部分計畫返鄉的民眾希望在城鎮中找工作，而不是返鄉務農。