謝明珊

從事筆譯十餘年,悠遊在商管、身心靈、科學各種領域,在有限的生命裡,做自己喜歡做的事。
  • 歐洲空氣最差城市之一 義大利米蘭市中心2024年擬禁行私人汽車

    歐洲空氣最差城市之一 義大利米蘭市中心2024年擬禁行私人汽車

    想像一下,你走在歷史悠久的米蘭市中心,周圍沒有汽車的喧囂和廢氣,這並非遙不可及的夢想,而是米蘭市政府正努力實現的願景。義大利米蘭提出一項大膽的計畫,預計2024年在市中心打造「無車區」,創造一個更潔淨、更適宜居住的環境。擬2024年市中心禁車 計程車等不受限據歐洲新聞台(Euronews)報導,繼瑞典首都斯德哥爾摩宣布2025年禁止汽柴油車進入市中心之後,義大利米蘭也跟進了。市長薩拉(Giuseppe Sala)提議禁止私人汽車進入市中心,使這個有140萬人口的城市更適宜人居。以歐洲城市來說,米蘭的空氣污染問題一直令人憂心,微粒濃度幾乎是世界衛生組織(WHO)安全標準的四倍,高達每立方公尺19.7微克。據《WantedInMilan》報導,薩拉在參加一場環保活動時表示,希望從2024年上半開始,禁止私人汽車在米蘭市中心通行,並從市中心開始,預計再逐步擴大車禁範圍。若提議順利通過,將於202

  • 中東衝突升溫,將如何影響即將舉行的COP28氣候大會?

    中東衝突升溫,將如何影響即將舉行的COP28氣候大會?

    中東地區的緊張局勢加劇,不僅威脅當地的和平與穩定,對於全球的氣候行動也帶來挑戰。專家擔心隨著油氣價格飆升,各國把焦點轉向能源安全,把節能減碳擱置一旁,2023年11月下旬即將在杜拜舉辦的氣候談判,頓時平添不少變數。氣候外交與地緣政治交疊據《紐約時報》報導,11月下旬重要的氣候談判,即將在阿拉伯聯合大公國上場,不料以色列和哈馬斯爆發戰爭,阿拉伯聯合大公國的領導人,將面臨艱難的挑戰,一來要在氣候談判上促使各國團結,二來要在聯合國安理會上,代表巴勒斯坦人發聲。國際危機組織(International Crisis Group)主席艾羅(Comfort Ero)表示,這是一項重要的考驗,考驗各國能否將氣候外交與當前危機分開處理。以巴衝突發生在極其複雜的時刻,全球正努力克服疫情的影響,並應對氣候危機。《聯合國氣候變遷綱要公約》第28次締約方會議(COP28)即將在11月30日登場。上月23日,聯合國

  • 火星般的惡劣環境 智利海拔6700公尺高山發現老鼠「木乃伊」

    火星般的惡劣環境 智利海拔6700公尺高山發現老鼠「木乃伊」

    萬聖節前一週,科學家發表13具老鼠「木乃伊」屍骸,揭露一項驚人的研究發現——位於智利和阿根廷交界,海拔高達6700公尺的尤耶亞科山(Llullaillaco),有一種名為葉耳鼠(Phyllotis vaccarum)的哺乳類動物得以存活,這個發現挑戰了先前的科學認知。尤耶亞科山的氣候條件惡劣,白天溫度從不超過冰點,到了晚上,溫度還會再驟降,風勢也非常強勁,氧氣含量只有海平面的40%,長久以來一直被視為哺乳類動物無法居住的地方。雖然當地50年前就有老鼠屍骸的目擊傳聞,當時科學家認為不可能是當地原生,而是隨著人類進入的外來生物。然而,就在十年前,登山者發現小型囓齒動物在雪地上奔跑。2020年,一支研究團隊攀登尤耶亞科山,發現該物種13具木乃伊化的屍骸,還在海拔5000公尺以上的地方,捕捉並拍攝到活生生的葉耳鼠,這些小動物迅速成為新聞頭條。葉耳鼠已知棲息於該地的低海拔地區。10月23日,研究團隊

  • IEA首度預測 全球化石燃料需求將在2030年前達高峰

    IEA首度預測 全球化石燃料需求將在2030年前達高峰

    氣候變遷的危機迫在眉睫,全球能源轉型正進入關鍵時刻。國際能源署(IEA)在上週表示,化石燃料的需求將在2030年前達到高峰,而2030年再生能源佔全球電力結構的比重將增至接近50%,這也是IEA首度預測全球石油、天然氣及煤炭需求都將在2030年前達到頂峰。再生能源大放異彩 2030年電動車數量可望達十倍之多 IEA發布最新《2023年世界能源展望》(World Energy Outlook 2023)報告顯示,全球正歷經前所未有的能源大革命,隨著電動車的數量大幅增加,逐漸躍升主流,中國經濟成長的速度放緩,朝向更潔淨的能源轉型,以及美國太陽能發電的蓬勃發展,全球對化石燃料的需求將於2030年達到頂峰,隨後會持續減少。根據《Carbon Brief》的分析,這是IEA首度預測全球石油、天然氣及煤炭需求將在2030年前達到頂峰。此外,全球能源部門相關的二氧化碳排放量將在2025年達到高峰,比去年

  • 首見源頭立法 歐盟草案規範塑膠原粒不能任意外洩

    首見源頭立法 歐盟草案規範塑膠原粒不能任意外洩

    歐盟這個月開始禁止小於5公釐(mm)的塑膠微粒添加在消費性產品中,首當其衝的是含有亮粉和柔珠的美妝品。本月16日,歐盟進一步提出新的目標和草案,首次針對塑膠原粒(plastic pellets)祭出源頭管制規範,希望在2030年減少74%的塑膠微粒污染。歐盟每年有5萬2000至18萬4000公噸的塑膠顆粒,因供應鏈的不當處理釋放到環境中。為了解決這個問題,歐盟提議一系列的措施,強調業者的企業責任。這是歐盟首度追溯微塑膠污染源頭所設計的規範。根據歐盟報告,在水、土壤甚至農田中,都可以發現逸散的塑膠原粒,在自然界不容易分解,隨處移動且難以清除。其對生態的危害更是眾所周知,微小的顆粒很容易會被海龜、海鳥和貝類等海洋生物吃掉,一旦攝入,可能會造成傷害或死亡。歐盟指出,塑膠原粒是微塑膠污染源頭之一,屬於非故意造成污染行為的最大宗。對此歐盟要求業者採取下列行動:防止顆粒飛散掉落;阻絕洩漏在外的顆粒,確

  • 「全球冷氣承諾」醞釀中 COP28提倡2050年空調排放減少68%

    「全球冷氣承諾」醞釀中 COP28提倡2050年空調排放減少68%

    全球的氣溫不斷飆升,為了降溫大家只好拼命開冷氣,然而冷氣排放會導致全球暖化加劇,造成惡性循環。近日,全球數十個國家包括中國、印度及美國,正在磋商「全球冷氣承諾」(Global Cooling Pledge),計劃在2050年前,將冷氣相關排放量減少68%以上,這項承諾將於第28屆聯合國氣候大會(COP28)中正式宣布。COP28將宣布「全球冷氣承諾」 期望將冷氣碳排大減近七成據《路透社》報導,目前冷氣設備和冷媒的碳排放佔了全球溫室氣體總排放量的7%,隨著全球氣溫持續攀升,預計到2050年會增長三倍。全球暖化升高平均溫度,已經比工業化之前高出1.2°C,未來對冷氣的需求恐怕只增不減。

  • 萬聖節服裝交換「舊」是創意 北愛爾蘭德里舉辦歐洲最盛大遊行

    萬聖節服裝交換「舊」是創意 北愛爾蘭德里舉辦歐洲最盛大遊行

    萬聖節將至,每年許多民眾都會精心打扮,甚至特別訂製或購買成套服裝應景,然而這些服裝在節日後就被棄置角落或丟棄,造成環境問題。英國的德里(Derry-Londonderry)每年都會舉辦歐洲最盛大的萬聖節活動,吸引大批遊客參與。今年為了減少資源浪費,德里當地議會發起一項「服裝交換商店」(Costume swap shop)活動,呼籲市民捐出以前的萬聖節服裝和道具,跟別人免費交換,不僅節省治裝成本,還可以避免浪費。不讓萬聖節服裝用過就丟 「交換商店」找回創意傳統每年萬聖節,很多人都會精心打扮參加聚會,但有許多萬聖節服裝,只使用一次便束之高閣。據《BBC》報導,德里市和斯特拉班區議會(Derry City and Strabane District Council)發起一項「服裝交換商店」(Costume swap shop)活動,在議會辦公室、市政廳、回收中心、劇院接待處等地點放置萬聖節服飾捐

  • 和蜜蜂分一口糖 歐盟法院裁決堅守農藥禁令 重擊法甜菜產區

    和蜜蜂分一口糖 歐盟法院裁決堅守農藥禁令 重擊法甜菜產區

    新菸鹼類(neonicotinoid insecticides)是全球常見農藥,會防止甜菜等作物感染黃化病毒,卻會傷害蜜蜂,歐盟早在2018年起禁止用於甜菜等非開花作物,不料2020年黃化病毒在英法大流行,產糖大國法國為挽救產量,又授予本國的甜菜農繼續使用。2023年1月,歐盟法院裁定此豁免無效。自年初以來,禁用已讓法國甜菜產區種植面積達到14年以來的最低點。另一產區英國則仍在商議中,因為儘管脫歐不受農藥禁令影響,英國政府也監測到河流附近多處農藥超標,成為莫大的環境隱患。甜菜與農藥選邊站據《路透社》報導,歐盟從2018年開始禁用這種農藥,後來2020年黃化病毒大流行,導致英法兩國的甜菜產量大幅下降,法國政府於是授予甜菜三年的豁免期。今年原是豁免的最後一年,卻在2023年1月經歐盟法院裁決豁免無效,法國也不再授權於甜菜使用新菸鹼農藥。這引發農民的大規模反彈,還讓巴黎街頭出現數百輛「拖拉機大軍

  • 美國垂直農場掀起停業潮 農業新希望會是一場空嗎?

    美國垂直農場掀起停業潮 農業新希望會是一場空嗎?

    垂直農場利用有限的土地提供穩定而充足的糧食,滿足全球快速增長的人口,曾被譽為農業的未來。但近來,美國的垂直農場掀起一波停業潮,知名品牌如由馬斯克(Elon Musk)的弟弟共同創辦的Square Roots,以及底特律的Planted Detroit,紛紛宣布停業或進行業務調整。美國備受關注的垂直農場 近年紛紛停業垂直農場又稱為「環境控制農業(CEA)」,是一種在室內透過控制人工光源與濕度、溫度等環境條件栽培作物的方法。通常以垂直堆疊、無土栽培的方式種植,能夠在極小的空間內種植大量作物,具有節省土地、節約用水,及全年無休生產的優勢,因而備受關注。儘管有巨大的市場潛力,垂直農場仍面臨一系列挑戰。據《CBS》報導,在底特律開業五年的垂直農場公司Planted Detroit,2023年夏季宣布歇業。該公司執行長亞當奇克(Tom Adamczyk)在新聞稿中指出,Planted Detroit有

  • 星巴克要在2030年揮別一次性紙杯 「借一杯」試驗擴大中

    星巴克要在2030年揮別一次性紙杯 「借一杯」試驗擴大中

    在未來,人們手中的星巴克,仍然印有經典的美人魚標誌,但將不再是一次性紙杯。今年8月14日到10月22日,美國加州納帕(Napa)和帕塔露瑪(Petaluma)的12家星巴克門市正在進行可重複使用杯子試驗計畫,店內會提供循環杯,顧客也可以攜帶自己的杯子前來消費,並獲得優惠獎勵。《美聯社》報導,星巴克最終計劃在2030年全面停用一次性紙杯,並於全球推廣循環杯租借服務。2030年揮別一次性紙杯據美國《信使報》(The Messenger)報導,美國人每年大約用掉1300億個一次性杯子,其中有約500億個是咖啡紙杯。星巴克的一次性紙杯已成為消費者生活的一部分,但在數年後,星巴克將完全停用這些紙杯。事實上,《美聯社》報導,星巴克早在2008年就說過,希望到2015年,所有的杯子都是可回收或可重複利用,但至今要實現目標,仍遙遙無期。

  • 歐盟新協議保障綠色消費 2026年起這些字都不能隨便用

    歐盟新協議保障綠色消費 2026年起這些字都不能隨便用

    想為環境盡一分心力的你,看到「環保」衛生紙、「碳中和」航班、「生物可分解」塑膠袋、「十年不會壞」這些產品上的廣告詞,會忍不住多看一眼,甚至多花一點錢購買嗎?消費者很難判斷真環保還是「漂綠」,為避免不實廣告誤導消費者,歐盟達成協議,將立法規範這些關鍵字不能亂用,也否決了透過「碳抵換」(carbon offset)來宣稱產品碳中和的做法。避免漂綠 2026年起禁企業宣稱自家產品「環境友善」歐洲議會與理事會9月針對「消費者賦權綠色轉型指令」(Empowering Consumers for the Green Transition Directive)達成協議,規範以下事項:

  • 氣候大會主席賈柏:石油和工業公司將在COP28承諾去碳

    氣候大會主席賈柏:石油和工業公司將在COP28承諾去碳

    距離年底的聯合國氣候大會(COP28)不到兩個月,會議主席賈柏(Sultan Al Jaber)2日對外表示,已有20多家來自石油和天然氣產業、重工業的公司同意會在氣候大會上承諾減少碳排放。他正在向其他人「施壓」,讓更多公司加入這項COP28旗艦倡議——「全球去碳聯盟」(Global Decarbonisation Alliance)。阿聯醞釀COP28旗艦計畫「全球去碳聯盟」聯合國氣候變遷大會第28次締約方會議即將於11月30日至12月12日在杜拜登場。主辦國阿拉伯聯合大公國(UAE,簡稱阿聯)正緊鑼密鼓籌備中。《路透社》報導,賈柏表示,有60多位石油和天然氣、水泥、鋁和其他重工業的高階主管參加了阿布達比的石油會議,20多家業者同意加入減碳協議,等確認後會再公布細節。協議內容會是透明且符合可量測(measurable)標準。

  • 01......121314......17