謝明珊

從事筆譯十餘年,悠遊在商管、身心靈、科學各種領域,在有限的生命裡,做自己喜歡做的事。
  • 全球首例! 阿拉斯加北極熊證實死於禽流感

    全球首例! 阿拉斯加北極熊證實死於禽流感

    禽流感疫情全球蔓延,美國阿拉斯加官方證實,去(2023)年10月死亡的一隻北極熊經檢驗後,確認死因是禽流感,這是全球首例。近南極的小島去年底也發現染疫的棕賊鷗。南北極都拉起警報,防範禽流感疫情延燒。這頭北極熊是在阿拉斯加北坡(North Slope)的烏特恰維克(Utqiagvik)發現的。阿拉斯加媒體《阿拉斯加燈塔》(Alaska Beacon)報導,阿拉斯加環境保育廳(Alaska Department of Environmental Conservatio)於12月初證實,北極熊死因是高病原性禽流感。阿拉斯加官方獸醫葛拉克(Bob Gerlach)表示,他們已呈報「世界動物衛生組織」(WOAH),這是地方通報的首例。葛拉克說,阿拉斯加曾有黑熊和棕熊死於禽流感,北極熊的案例並不意外。其他地方可能也有北極熊因禽流感死亡,只是未被發現而已。

  • 角逐2024年最強電動露營拖車 前蘋果、特斯拉研發團隊精心設計L1、Flow

    角逐2024年最強電動露營拖車 前蘋果、特斯拉研發團隊精心設計L1、Flow

    工作累了,關上筆電,想馬上出發去露營?即便擁有一台舒適、配備齊全的露營拖車,但光想到把拖車掛上車子,開到定點後還要喬好停車位置、卸下拖車、固定,一連串的苦差事就讓人頓失興致。開著電動車去露營,但笨重的拖車讓續航里程大打折扣。充飽電才敢上路,還要一直找充電站,兼顧低碳的露營好難。如果你有以上煩惱,2024年兩款電動露營拖車即將上市,挾著特斯拉、蘋果、多家自駕車DNA的最新設計,或許會帶來全新的體驗。「電動RV界的iPhone」擁有九年iPhone研發團隊經驗的楊秉銳跟許多人一樣,他在疫情期間第一次嘗試露營拖車之旅。經驗並不美好,他覺得該是讓新科技上場的時候了。楊秉銳與來自蘋果、特斯拉、Volvo、Lucid、Cruise等公司的人才共組新創公司Pebble。他們以「電動RV界的iPhone」為目標,打造出全電動露營拖車Flow,希望帶來iPhone般的操作體驗。流線的外型兼顧美觀與減少空氣阻

  • 近南極小島首見禽流感 專家:威脅瀕危企鵝等物種生存

    近南極小島首見禽流感 專家:威脅瀕危企鵝等物種生存

    禽流感在全球造成上億隻的鳥類死亡後,逐漸逼近南極大陸。去(2023)年10月,科學家在靠近南極的南喬治亞島(South Georgia Island)和福克蘭群島(Falkland Islands)發現感染高病原性禽流感(HPAI)的鳥類後,科學家跟旅遊業均進入警戒狀態。近南極小島發現病毒株 南極生物拉警報《路透社》報導,由世界動物衛生組織(WOAH)和聯合國糧農組織(FAO)專家為動物流感所成立的OFFLU在去年12月21日發布報告指出,10月8日在靠近南喬治亞島的鳥島(Bird Island)發現一隻感染到高病原性禽流感H5病毒株的棕賊鷗(學名:Stercorarius antarcticus),同時期也在福克蘭群島的南方暴風鸌(學名:Fulmarus glacialoides)和信天翁身上找到H5病毒株。專家擔心,南極的野生動物如企鵝或海豹未曾感染過禽流感,一旦病毒蔓延到南極,48種

  • 美國綠氫補助限三年內新增潔淨能源 核電業爭取納入

    美國綠氫補助限三年內新增潔淨能源 核電業爭取納入

    美國財政部22日宣布數十億元的潔淨氫氣補助草案,每公斤潔淨氫最高可獲得3美元(約新台幣92元)的稅額抵減,但製氫使用的能源須是三年內新啟用的潔淨能源。新規等於「暫時」將核能排除在外,核能業者表達不滿,並持續爭取補助資格。美大力投資氫能 核產業爭取納入補助跟電力一樣,氫也能產生能量,氫燃燒的副產品是水,沒有污染,且工業應用廣,被視為清潔能源。但產氫的過程卻可能產生碳排,以再生能源為電力產製的氫稱「綠氫」;天然氣重組(Reforming)產製的氫稱「灰氫」;「粉紅氫」則是核能為電力生產的氫。《美聯社》報導,美國目前年產約1000萬公噸的氫,主要使用天然氣,因此還是會產生溫室氣體。根據美國財政部22日公布的初步提案,政府將提供產氫減稅優惠每公斤0.6美元至3美元不等,補助期長達10年。生命周期碳排放越少,補助越高。換言之,再生能源產製的氫補助較多,以化石燃料產氫補助較少。

  • 中國85%鋰礦在青藏高原 「白色淘金熱」衝擊藏區生態與人權

    中國85%鋰礦在青藏高原 「白色淘金熱」衝擊藏區生態與人權

    隨著電動車產業快速發展,西藏高原也掀起鋰礦開採潮。西藏研究網絡「綠松石屋頂」(Turquoise Roof)運用衛星數據和公共資源,揭露藏區鋰礦開採對當地生態與人權的衝擊,以及這些鋰礦與電動車大廠比亞迪、特斯拉的關聯。快速、低廉開採方式導致高污染中國是全球最大鋰化合物供給國,不過,上游原料鋰供應不足,需依賴於進口。中國本地也有鋰礦或鹽湖,絕大多數分佈在青藏高原。因自然環境惡劣加上基礎設施建設不足,過去開發較少,但隨著全球電動車發展,鋰已經成為重要的戰略金屬。由西藏學者、漢學等研究人員組成的新興網絡綠松石屋頂11月初發表報告指出,隨著全球對鋰礦的需求上升,西藏將成為這股「白色淘金熱」的最前線。中國鋰儲量約404.7萬公噸,約有365.5萬公噸都在青藏高原,占85%左右,主要分布在西藏、四川、青海一帶。

  • 墨西哥發起虛擬領養 麥塊《Minecraft》六角恐龍化為真實世界蠑螈復育

    墨西哥發起虛擬領養 麥塊《Minecraft》六角恐龍化為真實世界蠑螈復育

    《當個創世神》(Minecraft) 全球銷量突破3億套,成為史上最暢銷遊戲。遊戲裡面萌萌的「六角恐龍」讓不少人興起飼養的念頭,但真實世界裡的「六角恐龍」正面臨生存危機。墨西哥學者發起虛擬領養活動,希望藉大眾之力,為牠們在自然中打造水質乾淨的避難所。棲地破壞 六角恐龍遇上生存危機「六角恐龍」 左右有三對外鰓、一張很大的口,從正面看起來像是微笑的弧度,特別可愛。牠的名字是墨西哥鈍口螈(Axolotl,學名 Ambystoma mexicanum ),是蠑螈家族的兩棲動物,主要棲息於墨西哥市南方的霍奇米爾科湖(Lake Xochimilco)和澤爾高湖(Lake Chalco)一帶。美國全國公共廣播電台(NPR)報導,約20多年前,霍奇米爾科湖每平方公里約有6000隻墨西哥鈍口螈,但2014年的最新統計驟降了99.5%,每平方公里只剩36隻。

  • 疫情讓噪音跟空污更難忍 美國燃油吹葉機禁令蔓延

    疫情讓噪音跟空污更難忍 美國燃油吹葉機禁令蔓延

    在秋季,枯黃樹葉飄落,鋪滿大地,有人覺得浪漫,但多數人會用吹葉機將它們清除。每年的落葉季節,美國大約要出動1100萬台吹葉機。這個在過去習以為常的轟轟聲,隨著居民對噪音與空污的意識提升,吹葉機禁令逐漸在全美蔓延。美國非營利環境媒體《Grist》報導,華盛頓特區、佛羅里達州的邁阿密海灘,伊利諾州的埃文斯頓(Evanston)均已禁用燃油吹葉機。加州則預計明(2024)年起停止銷售所有燃油的草坪維護工具。波特蘭的摩諾瑪(Multnomah)和西雅圖將在2025年跟進。回歸寧靜社區 燃油吹葉機禁令蔓延《Grist》指出,吹葉機限制令的興起與Covid-19有關。2020年的疫情封鎖迫使民眾在家辦公,他們重新發現鳥鳴的美好,對噪音深惡痛絕。

  • COP28健康日 124國家響應《氣候與健康宣言》

    COP28健康日 124國家響應《氣候與健康宣言》

    聯合國氣候大會(COP28)正在杜拜舉行,全球聚焦會議進展之時,杜拜週日的天空卻灰濛濛的。《法新社》查詢即時空污資料,發現當天PM2.5濃度每立方公尺155微克,達有害健康等級。3日是大會的「健康日」,這是氣候大會有史以來第一次的健康日,提醒大眾關注氣候變遷帶來的健康危害。124國決定加入《氣候與健康宣言》(Declaration of Climate and Health);政府也與民間合作,為對抗熱帶疾病投入7.77億美元。首屆健康日 124國加入宣言會場的角落,穿著白袍的醫生跟行動者合辦了一場行動劇,他們用充氣的地球氣球模擬心肺復甦救地球。這場劇想表達的不僅是救地球,還包括因暖化而健康、性命受到威脅的人。「這是正在真實世界發生的事。」加拿大亞伯達省(Alberta)的急診醫生維龐德(Joseph Vipond)說,加拿大今年遇到世紀野火,數萬人被迫離開家園,一名兒童患者因吸入野火煙霧

  • 減碳差距大如峽谷 聯合國最新排放報告估本世紀末升溫2.9°C

    減碳差距大如峽谷 聯合國最新排放報告估本世紀末升溫2.9°C

    聯合國第28屆氣候大會(COP28)30日即將在杜拜開幕,全球將齊聚商討如何將暖化控制在1.5°C以下。但就在會議前十天,聯合國最新報告指出,溫室氣體(GHG)排放量還在上升,創下574億噸二氧化碳當量的紀錄,再不加強行動,本世紀末的溫度可能比工業化前高出2.5~2.9°C。溫室氣體還在上升 距離減碳目標差距宛若峽谷聯合國環境規劃署(UNEP)20日發布2023年《排放差距報告》(Emissions Gap Report)。報告指出,2021年到2022年全球溫室氣體排放量增加了1.2%,達到574億噸二氧化碳當量的新紀錄。

  • 巴拿馬運河陷70年最嚴重乾旱 聖誕海運與能源運輸都受影響

    巴拿馬運河陷70年最嚴重乾旱 聖誕海運與能源運輸都受影響

    聖誕節採購旺季即將來臨,海運卻出了狀況。巴拿馬運河管理局(ACP)近日宣布,10月降雨量創下70年來新低紀錄,調節水位高低的湖水不足,每日航運量11月3日起調降至25艘。預期乾旱短期內不會緩解,明年2月可能降至18艘,比起正常航運量,少了近一半。美東與亞洲間的貨物、液化天然氣、農產運輸都可能受到影響。不僅貨運延誤 能源運輸也受影響連接太平洋與大西洋的巴拿馬運河長約80公里,是世界上最繁忙的貿易航道之一,運量約占全球貿易量的3%。一般情況下,每天約有34-36艘船穿越運河。但今年雨水短缺,管理局削減運量,6月起陸續提出管制,包括限制每日航運量與船隻吃水深度等。巴拿馬運河管理局7 月底將每日通行量下調至32艘;10月底再度宣布,11月3日起通行量再降至25艘。《金融時報》報導,管理當局請客戶儘早預約,否則可能要等上2.7天才能通過。

  • 中國藥商以穿山甲、豹等瀕危動物入藥 62家國際金融機構消極回應撤資訴求

    中國藥商以穿山甲、豹等瀕危動物入藥 62家國際金融機構消極回應撤資訴求

    英國非政府組織環境調查協會(Environmental Investigation Agency)10月23日發布調查報告,揭露88種傳統中藥依舊在使用穿山甲、豹、老虎、犀牛等瀕臨瀕臨滅絕動物。報告也點名全球62家知名銀行和金融機構投資了其中三家中藥大廠,將這些瀕危動物推入滅絕,呼籲銀行盡速撤資。投資促滅絕 環團籲撤資環境調查協會報告「投資滅絕」(Investing in Extinction)指出,中國北京同仁堂集團、天津醫藥集團和吉林敖東藥業集團三大藥業集團在中藥產品中使用了穿山甲、豹等瀕危動物的身體部位。除了點名製造公司,環境調查協會也一一點名了62家涉及投資這些製藥廠(或其中一家)的國際金融集團。被點名的不乏財星五百大企業(Fortune 500),包括匯豐(HSBC)、保誠(Prudential)、高盛(Goldman Sachs)、瑞銀集團(UBS)、德意志銀行(Deutsch

  • 蘋果支持美國維修權法案 消費者和獨立維修店將受惠

    蘋果支持美國維修權法案 消費者和獨立維修店將受惠

    蘋果(Apple)近日宣布,將全面支持美國《維修權法案》(right-to-repair bill),這象徵全球最大的科技公司蘋果終於做出了讓步,回應長期以來消費者投訴其產品價格高昂,卻難以修理或維修成本高的問題。據《路透社》報導,蘋果在聲明中表示,將向全美的獨立維修店以及消費者,提供必要的零件、工具和維修指南,方便他們修理iPhone和電腦。為消費者省荷包 也減少電子垃圾據《CNBC》報導,近來美國總統拜登(Joe Biden)積極推動立法,避免業者巧立無謂的「附加費用」(junk fee)。拜登早在2021年,就頒布了一項維修權行政命令,指示聯邦政府執行現行的修理法律,促進產業競爭。如今蘋果也來共襄盛舉,《路透社》報導,聯邦貿易委員會主席卡恩(Lina Khan)樂見其成,她指出,目前產業限制競爭的作法,徒增消費者的成本,扼殺了創新,封殺了獨立維修店的商機,也製造不必要的電子垃圾。根據

  • 01......111213......17