選讀國家地理

導讀人：吳佳其（德國波昂大學發展研究中心博士班 )如果澎湖南方四島國家公園成立的新聞吸引了你的目光，勾起你的興趣的是什麼呢？是「好想去那裡玩」、「資源永續有了新進展」或是其他？不知道從什麼時候開始，國家公園跟旅遊景點間被畫上等號。的確，要能成為保護區，一定是個很特別的地方，包含特殊的地理環境、豐富的自然生態，或是有著深厚的文化，而澎湖南方四島有著以上皆是的精彩。那麼，既然要保護，為什麼要發展旅遊呢？簡單一點的答案是在保護區中的許多自然資源不能以傳統漁、獵等方式拿來換成GDP的狀況下，還要能維持經濟發展的話，旅遊是目前看來可行的方式，但是，發展旅遊也帶來的新的問題，特別是當大家關心好不好玩、觀光能帶來多少收益，比關心資源保護與地方居民權益來的多一點的時候。〈南方有四島〉的深入報導，讓我們從自然環境面、人文面先認識這4座美麗的小島，緊接著，帶著我們省思在現階段條件下，一夕爆紅對小島造成的遊憩壓

導讀人：劉欣維（台灣環境資訊協會講師）28年前，車諾比核電廠四號機反應爐爆炸，輻射外洩的威脅至今讓人卻步。但好奇心總會驅使某些人往危險邊緣一探究竟，本文作者便是其中之一，實地訪查車諾比，作成遊記與讀者分享。輻射無色無味，當年的輻射洩漏對生態與健康造成多少影響，眾說紛紜。遺憾的是，國際原子能總署至今仍不願提供確切的數據，以解世人之惑。儘管作者認為當地的輻射劑量已經微乎其微，但畢竟是旅客，停留時間最長也不過一週。而當時共產時期的烏克蘭、白俄羅斯、俄羅斯在資訊不透明的情況下，仍然撤離輻射污染區內40萬人，這些居民必須離開自己家園，拋下過去的一切回憶也是不爭的事實。核電帶給人們便利與經濟成長，不過很少人去計算一旦發生核災的代價，日本福島是第二大農業縣，核災過後農產品損失、土地的污染以及除去輻射污染費用預計要20兆日圓，有學者提出預計在5年內，日本癌症病患人口將急劇上升……

導讀人：林育朱（環境信託中心專案經理）珊瑚礁，有一稱呼為「海洋中的綠洲」。其實海洋大部分區域生產力極低，而珊瑚礁區生產力特別高，是許多海洋生物匯聚之地，它們在此避敵、覓食、育幼或棲息。科學家粗略估計，百萬種海洋生物中有將近25%的物種需要利用到珊瑚礁，而珊瑚礁卻僅佔不及5%的海洋面積。從很久很久以前，居住在海邊或海島的子民，仰賴珊瑚礁帶來豐富的食物來源。然而，科技的日新月異、漁撈漁具的改良，人類與珊瑚礁之間的關係大幅改變，原本人類適度從中獲取生活所需的數量，而今為了賺取更多的金錢而大肆捕撈，使得許多礁區陷入過漁危機。然而，矛盾之處在於，通常那些擁有世界上最優良、美麗的珊瑚礁的國家並未從中獲得應得的利益，他們國民的生活水準以許多標準來說或許被評斷為「貧窮」，他們依舊使用著傳統的漁具漁法，從海中採集和捕撈以獲取蛋白質，而這是他們自古以來一直倚靠的最廉價的食物來源之一。

導讀人：李沛英（台灣環境資訊協會環境信託中心研究助理）藉由《荒野保護法案》50年的歷史回顧，我們得以窺見一小片的美國發展史。本文中在《荒野保護法案》下劃設的荒野保護區，就其保護荒野地的精神來看，屬於第Ib類的「原野地保護區」。荒野保護區雖以「保護荒野」為目標，不過許多區域仍存有人為塑造的風景。其實，無論是與土地共存的原住民，或者是以自然資源維生的產業，長遠看來，人們以尊重自然環境為前提，並且與自然和諧相處，才是法案最終的保育目標。為達成愛知目標的保護區劃設面積，在國際的努力之下，目前全球陸域保護區面積約達12.7%。可以想見，如何有效的治理面積廣大的保護區，而非淪為紙上公園，成為下一個十年來，保護區必須努力的新課題。雖然台灣與美國不論在面積、發展歷史上皆有許多不同，但其保育政策皆與經濟發展息息相關。1964年，美國詹森總統為了讓後代子孫「看見世界最初的模樣」，簽署了《荒野保護法案》。半個世

導讀人：邵廣昭（中研院生物多樣性研究中心執行長）本期《國家地理》雜誌〈大魚小傳〉文中介紹的「伊氏石斑魚」，是所有硬骨魚類家族中體型最大，體重最重的魚類之一。不幸的是只要體型大、壽命長、成熟年齡晚、繁殖率低、族群恢復力慢、肉質鮮美、經濟價值高的魚種，也最容易遭到人類的過度捕撈，成為瀕危的物種。巨型石斑魚自然也不例外。幸好，1990年代起美國及加勒比海周邊國家便開始將其入瀕危的保育魚類，禁止捕撈，這20年內已逐漸恢復到以往的資源量。然這豐厚的資源也再度引起有心人的覬覦，紛紛要求政府開放捕獵。保育人士則擔心一旦失去法律保護，資源量勢必再度下滑。開放獵捕或予以保育，類似的爭議在全球各地不斷地發生。其實大型魚類的價值絕非只在食用，若以潛水生態旅遊的方式去利用，反而能為當地帶來更多的收益，達到雙贏及永續利用的目的。在台灣，我們有更大的「鞍帶石斑（龍膽石斑）」，也是台灣石斑魚養殖的主力魚種。發展養殖固然

導讀人：金恆鑣（珍古德教育與保育協會理事長）科學家以在太陽系運行的、有生命的地球環境為模本，以地球上生命現象為模式，尋找其他行星的生命跡象。太空科學家用無線電波望眼鏡與人造衛星，尋找太空中類似地球的行星，收集數據，計算其可能的大小、質量，水、密度及溫度，進而判定是否為有生命棲居的外太空行星。美國航太總署2個月前確認一個叫「克卜勒186f」的外行星。其大小與地球相當、其表面可能有液態水，距地球不到500光年，是目前最可能有生命的外行星。但是，太空科學家說，銀河系內這樣的行星何止170億個。近似地球太小的岩性外行星的環境，大都是酷寒、灼熱、無液態水或只有冰、無氧氣、或是只有烷類組成的大氣。這類環境可能有生物體存在嗎？科學家研究地球上極端環境內的生物，結果發現真的有許多各種生物存在其間。於是，他們推論外行星上可能存在著某類單細胞如黏菌之類的生物。太空科學家對這方面的看法遠比生物學家樂觀。

導讀人：蔡培慧（台灣農村陣線秘書長）「怎樣的發展，可以容許烏煙瀰漫遮蔽湛藍的天空？ 　　　怎樣的進步，可以封閉遼闊視野阻絕清風拂過樹梢？ 　　　　　　怎樣的繁榮，可以放任污水漫流消滅萬物欣然成長？」2011年7月16日，臨近子夜，凱達格蘭大道上，聽著吳晟老師緩緩念出的詩句，3,000多位農民靜默了。每個人的心裡懸著疑問？是誰可以恣意妄言，「數據上宣稱／你只是一處窮鄉僻壤，沒有出路／必須交出大片土地與海岸／接受大煙囪、大水管入侵／接受日日夜夜污染的洗禮／換取傳說中的發展與進步」。或許當年農民連著2年夜宿凱道的團結腳步與堅定怒吼，震動了凱道盡頭權力的根基，逼得當權者不得不回應農民的訴求。馬英九總統於2011年8月24日在總統府，率行政院長吳敦義、內政部長江宜樺、財政部長李述德等人召開土地、居住與租稅記者會，強調以「更合理、更符合實情的補償，以落實土地正義原則。」這段話，反映了馬總統的認知，在他

導讀人：陳美汀（屏東科技大學生物資源研究所博士候選人）消滅容易重建卻難。本文雖是探討獅子與人共存的關係，揭露的是近幾個世紀以來，在人類主宰萬物的關係中，掠食動物所面臨的困境。除了台灣黑熊，台灣本島最大型的掠食動物就是石虎。然而，棲地減少和破碎化、獵物減少（農藥、毒鼠藥）、非法獵捕的各種陷阱、人類因失去家畜而對石虎進行報復性獵殺或毒害、為了珍稀野味或傳說的療效而捕食石虎，以及美其名為休閒活動實質上卻是帶狗狩獵的活動，每一樣都威脅著台灣石虎的生存。而石虎主要的棲息環境是人類居住和活動的淺山環境，因此，路殺（road killed）和人類引入的貓狗可能引起的各種食物競爭、獵捕和疾病傳染，更加劇了石虎族群存續的難度。無論如何，由在地開始的保育工作是必須也是正確的方向，真正與動物共存的當地居民，才是保育工作成敗的關鍵。希望「獅子守護者」卡慕努所體認到的獅子活著的價值，也能在不久的將來，由與石虎共存的

導讀人：徐承堉（湧升海洋公司創辦人）水產養殖在人類糧食生產上是一個快速崛起的新產業，在50年前仍只是家計型的生產方式，但是在過去50年間發展出專業型的大量生產方式，使得水產養殖產量超越野生捕撈（1/3用作飼料用途）成為供應人類直接食用海鮮的最大來源。一篇短文是不足以說明這個世界上最快速發展又規模龐大的產業的，《國家地理》雜誌文章簡單的告訴大家幾種現行重要的生產方式及產品，以及這些生產方式可能存在的問題及發展方向。這些生產方式、產品因環境不同而有所差異，但是在台灣都可以看到：包括水畜共生（養豬跟蜆）、漁塭養殖（吳郭魚等）、室內循環水養殖（白蝦等）、箱網養殖（海鱺等）、貝類養殖（牡蠣等）、海藻養殖（龍鬚菜），海洋整合養殖（海鱺+牡蠣），讀者可以邊讀邊聯想。台灣還有其他更先進的商業化魚塭整合養殖（生態養殖）包含文蛤、白蝦、虱目魚、吳郭魚、烏魚…等，許多物種都可以用更永續的方式進行商業化的量產了。

導讀人：李永展（中華經濟研究院研究員）幾年前去巴黎參加聯合國教科文組織的生物多樣性科諮會議，路過或經過流經巴黎的塞納河，一直存在腦海中的是沿河岸美麗的人文特色及自然風景，而這篇報導讓我們對於塞納河的認識不僅止於她形諸於外的意象，更多了許多關於她的內在故事，牽動著巴黎人的生活及文化，以及人、城市及環境之間的互動關係。反觀台灣，曾幾何時，河流與人之間，只剩下疏離的存在，或者因為防洪而高築堤防，或者因為污染嚴重而臭味難聞，當河流僅僅被當成水對待，就等於剝奪了她的生命狀態，只成了空洞的景觀。塞納河的動人之處在於它始終與巴黎人的生活息息相關，與巴黎這座城市的發展密不可分。而恢復一條河，不僅應該關照她的生命歷程：「上游造林、中游蓋滯洪池、下游興闢人工濕地」；或以「礫間處理」的生態方式處理生活污水：甚至將被遺落的河川「脫泥帶水」──「脫掉水泥，帶進流水」（例如中壢老街溪及屏東萬年溪的河川治理）；更重要的

導讀人：郭華仁（台大農藝系教授）本期《國家地理》雜誌討論國際與本國糧食安全的課題。的確，糧食問題各國情況殊異，因此對應方針也各有不同。已開發國家不論自產或進口，短期內都沒有問題。但是目前全球糧食產業乃是基於石油才能生產；後石油時代糧食勢必短缺高價，糧食自給率偏低的我國、日本與南韓需要自產足夠食物乃是必然的。不過屆時我國仍面臨三大危機：一、因為務農所得偏低，年輕人不願返鄉耕作，將來無人生產糧食；二、因管理不善，農地遭受汙染以及移轉他用，可供生產的農地終將不足；三、即使有人有地，五十年來慣行農法的摧殘，農地已無法自行提供養分，只能仰賴化肥農藥的施用才有產量；但是石油價格高漲將使得這些資材貴到農民無法負荷，而導致生產力低落。多年來受到政經社會歧視的農業已經沒落到無法承擔來日最需農業時的任務，而其解決之道仍然落在政經社會的覺醒與改過。基於生態原則的有機農業終究是人類的救贖。然而光靠可以永續經營的有

※ 導讀：海洋生態天堂就在馬達加斯加與南非莫三比克之間的兩座小島，歐羅帕島與印度環礁。歐羅帕島的溫暖海水和無人沙灘是綠蠵龜最佳的育幼環境，島嶼周遭珊瑚礁每年都有上萬綠蠵龜為了繁衍後代聚集於此。印度礁只在海水退去的時候露面，其火山形成的環礁潟湖提供安定的水域環境，則是加巴拉哥鯊的最佳育幼所。選在環礁潟湖孕育後代的，不只加巴拉哥鯊，檸檬鯊也是，而他們的育幼地點就在台灣──東沙環礁，害羞的小檸檬鯊可是海洋研究站的明星。綠蠵龜也曾在台灣本島沙灘產卵，但由於人為開發造成的干擾、破壞，目前只剩下澎湖和蘭嶼還有合適的沙灘。透過《國家地理》雜誌，我們看見海洋生命的奇景，進而愛護珍惜這片蔚藍。◆暖身Q&A：科學家稱之為海龜馬戲團的特技表演，是什麼樣的場景？印度礁和歐羅帕島受海龜和鯊魚愛戴的特點為何？想像兩塊大石頭共舞的樣子。那差不多就是綠蠵龜交配時的模樣：體型有如相撲選手的兩隻巨獸緊扣對方的背甲，在珊瑚礁生