全球化

編按：聯合國地球日獎得主、印度生態女性主義者、同時也是紀錄片〈牛糞傳奇〉主角的席娃博士（Vandana Shiva）日前訪台，引起不小旋風，本報繼昨日報導席娃與郭華仁博士暢談「基改與小農之辨」，今日分三篇刊出她1日下午與民進黨主席蔡英文對談系列，本文為第三篇，紀錄蔡英文與席娃各自演說後的互動內容。（延伸閱讀：系列一、系列二）自由貿易下大而集中的經濟模式、分散式小而美的地方經濟，兩者是二擇一的選項嗎？美、中農產品的傾銷正在壓縮其他地區農民的生存空間，限縮民眾食品選擇的自由。台灣曾是全球化的受益者，如今成了受害者。未來農業與貿易政策間如何協調呢？對此，民進黨主席蔡英文與印度九種基金會創立者席娃（Vandana Shiva）博士進行對話，要為台灣農業的前景解套。

編按：聯合國地球日獎得主、印度生態女性主義者、同時也是紀錄片〈牛糞傳奇〉主角的席娃博士（Vandana Shiva）日前訪台，引起不小旋風，本報繼昨日報導席娃與郭華仁博士暢談「基改與小農之辨」，今日分三篇刊出她1日下午與民進黨主席蔡英文對談系列，本文為第二篇，紀錄席娃接續蔡英文後的精華論點。（延伸閱讀：系列一、系列三）席娃是當今反全球化大將，1日她語重心長地說「任何以土地侵占、農地徵收的手法，從小農手中搶走生產食物的權利，都是不公平的。」她提醒同樣身在亞洲的台灣人民，找回亞洲尊重大自然和土地的價值。

編按：聯合國地球日獎得主、印度生態女性主義者、同時也是紀錄片〈牛糞傳奇〉主角的席娃博士（Vandana Shiva）日前訪台，引起不小旋風，本報繼昨日報導席娃與郭華仁博士暢談「基改與小農之辨」，今日分三篇刊出她1日下午與民進黨主席蔡英文對談系列，本文為座談一開始，蔡英文針對自由貿易與氣候變遷挑戰的反思。（延伸閱讀：系列二、系列三）蔡英文過去是推動台灣加入WTO的主要談判人物，也是自由貿易的信奉者，正好與席娃的主張大相逕庭。座談間她除闡述氣候變遷對台灣經濟帶來的契機，也反思指出：台灣現在應調整產業進入知識經濟、發展小而美的農業，以兼顧生物多樣性。

全球另類諾貝爾獎得主、知名印度生態運動學者范達納‧席娃博士（Dr. Vandana Shiva），上週六(5月1日)晚間在誠品敦南店的「牛糞傳奇」紀錄片放映會後，親自現身接受現場觀眾提問，並且與台大農藝系教授郭華仁就基改作物、小農處境、以及全球化自由經濟的問題交換意見。在觀眾的熱烈回應中，席娃為台灣的小農自主以及反對基改的方向，提供一條強有力的邏輯與行動之路。該片之所以稱為「牛糞傳奇」，是因為2002年第二次地球高峰會在約翰尼斯堡舉行時，以孟山都等大公司利益為首的新自由主義經濟學者，頒了座「牛糞獎」（胡說八道獎）給席娃，挖苦她對小農種植自由的獻身反抗。席娃不以為意欣然接受，因為對印度小農而言，牛糞可以做肥料燃料，還可以塗在房屋牆壁上作為隔熱防水材料，是非常重要的材質。從這裡可以見到，席娃博士如何堅持小農生活保存的必要，以及翻轉跨國經濟論述的能力。

針對ECFA的辯論，國、民兩黨都宣稱自己願意辯論，而對方拒絕溝通。這類新聞反覆出現，甚至經常在同一則新聞中並列著相互指責的兩造說法。為什麼他們都口稱願辯論，卻用各種招式一再拖延？其實很簡單，他們並沒有什麼意見上的分歧：在全球化的架構下，讓台灣命脈繼續依賴對外貿易，犧牲在地產業，出讓政治與經濟權力，這件事情早就是兩大黨的共識。國民黨不能承認自己無力照顧在地產業，而民進黨囿於利害又不肯投身反全球化陣營，因此只好不斷假裝過招。以目前台灣依賴對外貿易的程度，再加上已經身為WTO的一員，在不對這個全球化潮流做徹底檢討的情況下，ECFA的簽署與否其實是一個假議題。不改變大方向、不真正追本溯源地反省整個體系的話，反對ECFA只能是不知所云的逢中必反或是螳臂擋車的鎖國政策，終究只能是狹隘的保護主義混合民族主義。相反地，真正負責的態度應該是把ECFA議題當作一個契機，藉以思考全球化造成的弊病，並且探索另一條

「全球化底下有些事情需要改變，但它不會自己變，因此我們必須瞭解迫切性。」墨西哥奇帕斯大學人類學系教授Maria Eugenia Santana日前在一場工作坊中，分享了一名另翼全球化運動者的觀點，對於當前全球化潮流的觀點與看法。6月6日、7日，財團法人浩然基金、成功大學台灣文學系和全球和平婦女聯會於成功大學共同舉辨「反轉思維：國際學術研討會暨交流工作坊」。邀請各國學者與社會運動人士共同分享在金融風暴、氣候變遷及全球化之下，各地的因應之道。研討會特地邀請各地社運組織分享各自在當前全球化底下的反抗歷程，其中包括墨西哥奇帕斯大學人類學系教授Maria Eugenia Santana前來分享墨西哥Zapatista運動。Zapatista是墨西哥另翼全球化運動的名稱來自於墨西哥著名個革命家--艾米里亞諾‧查巴達（Emiliano Zapata）。這個1994年1月1日發起的武裝民族解放運動，成員以

一份飲食指南的公布，意謂著對個人什麼該食用多些和什麼應食用少些的科學性專業建議。但更深入一點來思考，這種指南的內容很有可能會影響到食品產業的既有利益和市場佔有率。例如，於近日公佈由衛生署委託台灣營養學會修訂的《新版每日飲食指南草案》（以下簡稱《草案》）中建議民眾增加豆類製品與低脂奶類的攝取，因此不難預期將有許多國人會開始增加此類食品的消費。相較之下，未在《草案》內容中的食物，其市場上的銷售業績就可能會受到衝擊。《草案》參考了2005年「美國聯邦飲食與營養教育方案」以及2000年「世界衛生組織歐洲區域辦公室非傳染性疾病全國防預計畫中的飲食指南」（CINDI dietary guide）等先進國家的食品安全研究資料與科學評估觀點，提出有別於民國84年版本的修正建議，可說是政府與學界攜手為國人食品安全付出心力的具體作為。而《草案》本身的內容也揭示了飲食與環境和永續發展之間的關聯性；例如在第四條的

在影片播放之前，原本以為會看到法國普羅斯旺地區的葡萄園，充滿美酒、美食與陽光歡笑的農莊生活，或者侯麥電影裏，一群聰明睿智、舉止典雅的男男女女在優美的山坡果園一邊漫步一邊抬槓。可是等到影片播放不到十分鐘，我就明白為什麼由雷蒙德帕東導演的這部記錄片會囊括2008年歐洲主要影展的各種大獎，雖然畫面與構圖如預期的副有詩意與真實所帶來的感動，但是其中那種因為感同身受的人道情懷以及直視時代變遷的勇氣，難怪在法國知識份子中引起廣泛地討論。簡單講，這部「我在法國南部有間小屋」是法國版的「無米樂」，討論的一樣是WTO、全球化帶給法國農業的衝擊，當地農民與畜牧業所面對的困境，與台灣幾乎是一模一樣。不管是養牛、養羊還是種田，每個最貼近土地勞動的工作者，看著數十年習以為常的生活逐漸在轉變者。因為導演費了十多年的時間紀錄著這個地區，因此與當地農人已成為莫逆之交，所以可以拍到每個人最真實的情緒與反應。影片記錄了十多個

林生祥與鍾永豐繼2006年發表「種樹」專輯後，投入兩年時間創作，以女性與南方作為寫作角度，繼續與理念一致的製作團體鍾適芳、大竹研、Wolfgang Obrecht，以自助手工方式及高度的合作默契，完成最新作品「野生」。延續微型「史歌」創作從「菊花夜行軍」到「臨暗」、「種樹」專輯，其作品探討的主題一貫緊扣於台灣農村，歌中主人翁形象鮮活，或為返鄉青年、或為都市開基祖，島國農業大崩壞時代下的小卒子，在鄉與城的推拉撕扯之間，各人肩住自家命運，各有其茫然與篤定。前後專輯所累積之群像故事，有如共構出微型「史歌」（詩而為歌，歌以為記），呈顯台灣農村與農業發展真貌。「野生」亦循此一脈絡深入，且試圖以新視角提出舊議題──相較於因政策不公與結構失衡而導致的農業問題，「野生」所聚焦的「女性」命運，揭示之「重男輕女」文化現象，更為古老地存在傳統農村宗族社會中。自上世紀以來，經受現代化與全球化劇烈衝擊，原該一生縛於

與好友喝杯咖啡、享受美味的速食時，有沒有想到你的消費正在助長全球化的步伐？如果全球貿易帶給人類的是進步，為何國際間糧食不足、土地貧瘠、環境污染、失業、貧富差距等問題不僅無法獲有效解決，反而江河日下？日復一日，全球化的經濟體系使許多人和環境慢慢失去連結，吃不知道何處生產的食物，用未開發國家生產的日用品；然而我們為這「遠道而來」的農產品和日用品所付出的，都加上了層層廣告費、行銷費及運費，實際投入生產的農民和勞工，卻無法從中獲得合理的報酬，甚至溫飽、健康都成問題。有沒有可能改變這樣的現況？諸如此類的反省在全球各個角落不斷湧現，逐漸吹起一道訴諸公平、正義、綠色的公平貿易旋風。 一場毒奶粉事件至今仍令人餘悸猶存：一家企業的毒物污染事件，在全球企業的連鎖效應下，竟牽連許多知名品牌的咖啡、奶粉、罐裝飲料及餅乾等產生食品安全疑慮，消費者才驚覺自己可能被毒害十幾年而不自知。原來在全球化下，食品安全的防線是如

油價近月屢創新高，隨著油價迫近 150美元水平，各界開始認真面對油價升至 200美元的可能性。分析師認為，一旦油價飆升到 200美元，民生會大受衝擊，大眾的工作方式、住所地點和消閒方式都會改變，全球化進程也會減慢。《香港文匯報》引述《洛杉磯時報》報導，在消費方面，信貸評級機構穆迪（Moody's）警告，汽油價格每上升 1分美元，全美消費者每年就會損失10億美元，營商環境將會惡化，更多企業破產。一項消費調查顯示， 1/3成年人認為高油價下會較願意網上購物。洛杉磯規劃署成員胡紹基說，民眾住屋需求正在改變，置業者都希望住近上班地點，偏遠地區的樓價下跌速度較快，讓處於弱勢的美國樓市一蹶不振。他表示油價升得快，等同城市規劃的地震。在交通方面，美國民眾為減省駕車支出，陸續改乘公共交通，數據顯示加州高速公路交通流量較去年下跌 4%，與此同時洛杉磯地鐵和巴士乘客量則有所上升。然而大批民眾轉用公共交通，會對

根據世界貿易組織（WTO）的資料顯示，1948年全球商品貿易額為580億美元，到了2006年全球貿易總額已達23.84兆美元，經濟成長更加縮減全球的差距，全球可視為一個單一的金融市場，隨著金融、網路、商業模式、政治制度的全球化，人類的地球空間不再遙不可及。而在全球化浪潮下，統一規格的貨櫃隨著航運、海運大量輸送貨品，許多物種因此被攜帶散佈(如農業、商業、藥用、園藝、邊坡植生等貨品)，海洋物種更可能搭船舶壓艙水的便車，擴散到全世界。在這些人類有心或無意的狀況下，跨越其自然分布區域的生物，稱之為外來種。以台灣島而言，即是來自台灣本島以外的物種，若採用更嚴格的定義，島內不同區域間的物種流動，也是外來種，例如：原本只分布在台灣北部的原生植物種植到南部，也會使得此原生種植物成為南部的外來種。