專欄

阿什登再生能源獎旨在獎勵世界各地再生能源先驅項目。山姆‧吉爾採訪了今年的海外項目獎得主——來自中國北部致力於改善中國農村生活的一家中國公司。「今天是今年燒麥秸的第五天也是目前最嚴重的一天。街道上汽車開著車頭燈慢速的行使，因為能見度只有十米左右。」這是上周葛博寫給中外對話的報導中的一段描述，他在報導中描述了中國東部徐州市因農民焚燒秸稈導致濃煙遮天的可怕場景。葛博的報導是中國污染危機的一個實例證明。但同時也給出了一個正面的例子，由於日益嚴重的環境污染危機，中國將如何找到約翰‧艾爾金頓和喬迪‧索普所提到的「放之四海皆準的解決方法。」

中國每年要消耗47億隻雞，這其中大多數的雞都來自層架式飼養農場。但是這對雞和人類的健康會造成什麼樣的後果呢？蔣高明與唐愛民調查了中國家禽業不為人知的故事。 23年前，北方農村興起了一種新的養雞技術。將雞由散養改為集中養殖，肉雞的生長週期從200多天縮短到50多天；蛋雞產量達每年近300個（有一種蛋雞品種叫288，即每年產蛋可達288個之意），成為標準的產蛋「機器」。據說這樣的技術是從國外引進的，農民非常高興，科學家們也為之歡呼。上動物學課程的時候，老師們還專門帶領我們到齊河的農村去參觀這個新技術。

無錫正在經歷一場嚴重的生態災難。太湖藍藻大面積爆發，造成飲用水源地水質惡化，雖經供水部門採取了各項補救措施，千家萬戶的自來水龍頭出水依然腥臭難聞，難以飲用。供水水質下降給居民的生活帶來了極大不便。無錫市政府通過其網站提請廣大市民，面對自然災害，要同舟共濟、克服困難、共渡難關。 同舟共濟，共度難關應該是這個艱難時刻的主旋律，但將藍藻爆發歸結為自然災害，則非常不妥，不利於我們正確的識別問題的根源。的確，今年入夏以來，無錫區域內的太湖出現低水位，同時天氣連續高溫少雨，這些都是引發藍藻爆發的誘因，當地政府因此宣稱「水質問題並不是生產或其他人為因素造成的」。但是，藍藻爆發的內在因素，是太湖水體嚴重富營養化，而太湖水體的富營養化，則是污染物質大量排入造成的結果。

在轉型時期的中國，各種利益集團都在為權利角逐。馬軍說，公眾不能坐視環保部門孤軍奮戰來拯救中國的生態環境。他呼籲各界人士加入到環保工作中，成為環保部門的堅強後盾。2007年3月31日，在全國環保公益日的發起活動上，國家環保總局副局長潘岳發表了「培育新公益精神，共建綠色中國」的主題講話，提出公眾「應該充分行使憲法賦予的知情權、參與權、表達權、監督權，對各類環保公共事務進行深度參與」。深度參與的提法立刻引起社會的廣泛關注，並在媒體上引發了熱烈討論。本文將就公眾為何要深度參與、以及如何深度參與環境保護作一個初步探討。

中國正期待開發生物能源來滿足經濟發展對能源的需求。但甘霖指出，中國的能源政策不應忽視貧困弱勢群體，並認為小規模的生物質能源的利用將有助大幅改善農村社區的生活條件。(本文「生物質能」即台灣通譯之「生質能」)中國目前正處於一個快速工業化的時期，加速融入世界經濟，但卻為此付出了高昂的代價：化石燃料和其他自然資源的過度開發和使用，給環境帶來了巨大的壓力。同時，城市與鄉村、東部與西部生活水平差距持續擴大，失業率迅速上升。很多人對此表示憂慮：越來越多的社會不公以及由環境壓力和生態系統退化帶來的衝突將會損害中國的長期繁榮。預計2010年失業人口將達到1億的新高，其中大部分人來自西部貧困地區，在那裏，農民拼命地求取生存，改善家庭生活水平。顯然，對於狀況不佳的9億農民賴以生存的農業，中國需要切實可行的解決方案。

中國的農民在大量使用農膜、化肥、農藥和除草劑等來提高土地生産力以獲得短期利益。蔣高明警告説，中國須重視可持續農耕的發展來確保農産品的質量和耕地的保護。最近半個多月來，筆者連續在河南、河北、天津、山東農村考察，一個嚴重的現象令人憂心如焚，這就是愈演愈烈的耕地白色污染問題。北方耕地幾乎被清一色的白色塑料膜所覆蓋。從空中向下俯瞰，大地白茫茫一片；在高速公路兩旁，白色塑料膜更是一望無際，讓人仿佛來到了一個「水汪汪」的世界，真是「白色恐怖」。田間地頭，渠溝路旁，甚至大街上，農户的院落裏，到處都是廢弃的農膜。舊的農膜没有處理完，新的農膜又鋪上了，這一奇特景觀在改革開放前的農村是根本看不到的。筆者曾經實地考察過幾十個國家，從來没有見到一個國家像我國這様，大張旗鼓地應用農膜。長此以往，耕作了5000多年的中國耕地將因為大量使用農膜、化肥、殺蟲劑、除草劑等化學物質而毁滅。

編按：中國最近頒佈了政府信息公開條例，首次要求政府和企業公佈環境信息。馬軍籍此呼籲公眾利用這一規定來促進中國環境問題的解決。(「信息」即台灣所稱「資訊」)在國務院4月25日頒佈《政府信息公開條例》之後，國家環保總局副局長潘岳宣佈，《環境信息公開辦法(試行)》(以下簡稱《辦法》)將從2008年5月1日起正式施行。作為中國第一部關於信息公開的部門規章，《辦法》對於滿足公眾的環境知情權有著里程碑式的意義，將為推動公眾參與到環境保護事業中提供重要的先決條件，對加強環保部門的依法行政也將是一個極大的促進。

中國錳礦開採的安全和污染問題使得錳礦資源的整合勢在必行。但這一整合受到了礦主們的抵觸。渝華對此從重慶發來了報導。2007年1月19日，國土資源部、發展改革委等九部委聯合公佈的《對礦產資源開發進行整合的意見》（以下簡稱意見）規定，2008年年底前，中國將對全國礦產資源開發企業完成整合，「一個礦區將只設一個採礦權」。鑒於此剛性規定，採礦企業勢必要通過多種形式進行重組，對礦產資源等生產要素進行重新整合，錳礦資源的整合就在其列。然而事實表明，中國錳礦的整合正面臨著政企間的角力。

今年，中國的氣溫打破了161年以來的紀錄。奧維爾‧斯科勒指出，中國飛速增長的環境後果已經很明顯了，而煤炭是問題的核心。每年冬天，來自西伯利亞的寒流席捲北京，裹得嚴嚴實實的人們在結冰的河面、湖面上滑冰，這是古都最富魅力的風景之一。然而，北京的氣溫打破了161年來的最高紀錄，才2月初，冰面就融化了。北京街頭的年輕女郎們脫下濃濃的冬裝，換上了短裙，全球變暖以最直接的形式出現下中國人面前。

中國在大力鼓勵植樹造林，以期在2010年使森林覆蓋率達到20%。但馮永鋒指出，速生豐產林和人工純林的發展對中國的野生物種和天然林生物多樣性造成了威脅。每年的三四月份，是中國很多城市和地區的植樹月。每當此時，一些城市單位會出資組織員工植樹，縣鎮村出臺措施幫助農民植造林木以助其致富，全國上下掀起一片綠化熱潮。 中國政府許諾到2010年，森林覆蓋率要達到20%。因此，大力植樹造林、發展林漿紙一體化、植造速生豐產林等都是國家林業局的重點工程。然而，就在這些措施大力推進的時代，一個令人擔憂的現象正在發生，這個現象姑且稱之為空林現象。讓我們來看看空林現象都是如何造成的。

北京的空氣因受沙塵暴的影響可令人窒息。蔣高明對沙塵來源的乾旱和生態惡化的中國西部進行了研究，並發現該地區草原的恢復治理工程是失敗的。近日，中央電視臺預報沙塵天氣將再次光顧北京，事實上3月份已經光顧過4次了。前2天，連地處東南沿海的上海都被北方來的沙塵籠罩了，空氣污染非常嚴重。為了減少人們的恐懼心理，氣象預報部門把沙塵暴更名為沙塵天氣，或者揚沙天氣。且不論哪種叫法，人們對於沙塵暴大頻頻光顧是非常熟悉的，尤其進入新世紀以來，沙塵暴幾乎成了春季北京必然要接待的不受歡迎的「客人」。當人們咒駡沙塵暴的時候，筆者卻獨自憂慮。中國又損失了幾十萬噸的寶貴「國土」，長此下去，植物在哪裡紮根？關於沙塵源，學者們爭論了好幾年了，「進口」的還是「國產」的？「進口」的是指沙塵物質來自蒙古國和相鄰的前蘇聯的幾個加盟國，「國產」的來自新疆、內蒙古、寧夏、甘肅等乾旱、半乾旱地區荒漠、草原以及沙地草地的生態退化。但無論怎麼

在中國的大部分地區，生態系統可能因經濟的發展而遭破壞。但沿海的江蘇省卻是一個例外。中國能從江蘇的綠色發展中得到啟發嗎？王冬瑩對此進行了探討。近30年來中國的經濟發展極大地增強了這一社會主義國家的國際地位和影響。中國作為全球經濟增長最快的國家，它2006年GDP增長達到10.7%，連續4年GDP年增長超過了10%。西方國家在關注中國高速工業化進程的同時，也越來越多地把目光聚焦到了中國發展所導致的對地區乃至全球生態系統的影響上。全球媒體，包括中國國內的媒體，已逐漸在把中國勾畫成一個沒有確保經濟和生態平衡發展的典型例子。其他的發展中國家，比如巴西和印度，也在逐漸受到類似的曝光和披露。然後，中國東部沿海江蘇省的發展狀況卻展現出了另一番景象，被稱為中國邁向綠色發展的旗艦，並引起了國際關注。中國可持續發展的「領頭羊」江蘇省位於長江、淮河下游，黃海之濱，面積為10萬多平方公里，不到英國國土面積的一半。江