專欄

關於經濟復蘇復甦道路的討論暴露了兩派的分裂：一派主張「重新平衡」，另一派認為就業應該優於綠色事務。儘管經濟衰退的後果很糟糕，但也不全然是壞事。經濟衰退對環境是有好處的，因為經濟活動與能源消費和環境污染（無論污染發生在自己家還是別人家）密切相關。經濟的停滯也給了人們思考的時間，可以進行有益的自我反省。決策者們在危機中獲得的最珍貴的禮物就是有機會對方針進行根本性的改變。正如拉姆．艾曼紐爾所說的：「你永遠都不會讓一場嚴重危機白白浪費」。眼前的全球經濟衰退給中國帶來了一個千載難逢的良機，將其經濟因導向一條更加穩定和可持續的道路。很清楚，結構性的不平衡正是目前中國經濟的根本性缺陷，也是其錯綜複雜的社會和環境問題的根源。同樣，當前的危機也呼喚採取反週期刺激政策，發動大量資源，大大推動綠色事業的進展。換句話說，中國的一攬子經濟刺激計畫可以成為一個關鍵的槓桿，推動經濟走上一條更加綠色的軌道。人們有充分的理

王曉（Xiao Wang音譯）是一個剛會走路的孩子，被一位八旬老人抱在懷中，費力地呼吸著。他的眼瞼下垂，無精打采地瞌睡著，頭一點一點的。他患有血液鉛中毒，幼小的身體被污染和貧窮搞垮了。王曉坐在祖父的懷裡，院子裡滿是蒼蠅。他家住在中國湖南省農村的一座山上，山下就是一家釋放著鉛污染的錳冶煉廠。「污染發展」使得中國強大起來，然而王曉卻成為受害者。如果中國政府能採取有效的措施，那麼這個孩子也可能成為「更潔淨、更綠色的中國」承諾的代言人。王曉所在的橫江村共有1800人，其中大部分是老人。年輕的村民移居到富裕的城市尋求更好的工作，老人則被留在家中種水稻或在衝擊層煤礦幹活。如今這個村莊成為一個典型案例，考驗中央政府整頓中國礦產業的決心。

中國的水電工程給湄公河沿岸製造了緊張局勢。河流不分辨國界，但水壩卻成了障礙。回想1986年，當中國開始在湄公河上修建一系列水壩時，位於下游的東南亞國家並不怎麼在意。但現在，在這條東南亞最大的河的上游，中國正趕著讓第四座水壩完工以進行水力發電，這對該地區潛在的環境影響也愈發引起人們的憂慮。此外，由於害怕與中國對抗，加上東南亞的內部衝突，下游國家不大可能作出協調一致的行動。中國利用湄公河的動力及改變其自然流向的工程規模浩大，讓人警覺，尤其是在越南、柬埔寨、泰國和老撾。在這位於湄公河盆地低地的四國，有超過六千萬人依靠該河來獲得食物、水和交通。聯合國環境計畫（United Nations Environment Programme）和亞洲理工學院（Asian Institute of Technology）五月的報告警告說，中國在湄公河（中國境內河段被稱為「瀾滄江」 ）修建8座梯級水壩的計畫可能對

近年來，中國政府和國內市場不斷要求刺激消費。中國或許能保持當下的經濟增長勢頭，但可能需要兩個額外的地球來負擔這種美國式的生活。去年世界金融危機以來，為了保證經濟增長百分之8，除了4萬億財政投資、積極信貸政策以外，刺激消費也是中國政府的一項重要措施。2008年末，中國政府開始在全國開展「家電下鄉」工程，通過財政補貼，促進彩電、冰箱、洗衣機、手機四類產品在農村地區的銷售。2009年，中國政府又投入20億元啟動家電「以舊換新」政策。根據該政策，2009年6月1日至2010年5月31日，在北京等9個試點省市規定時間內交售舊家電，並購買新家電的單位和個人，在購買新家電時可享受新家電銷售價格10％的補貼。除了刺激電子產品的消費，機動車消費也享受到補貼或者稅收優惠。很多城市還向市民發放消費券。

被動式太陽能房屋可以幫助改進人民日常生活品質，同時能保護青藏高原的環境。雖然夏季才剛剛開始，但居住在珠峰腳下的玉珍老人已經在期盼冬季的到來了。站在玉珍老人位於西藏定日縣紮西宗鄉拉隆村的屋前，仰頭就能望見積雪覆蓋的世界第一高峰－珠峰。這裏距珠峰登山大本營只有40公里。

在拉達克寒冷荒涼的山谷裏，只需要簡單的溫室大棚就可以終年生產出新鮮蔬菜。由於在印度的創新性工作，法國的GERES組織獲得了著名的阿什登獎。這項工作同時也在喜瑪拉雅另一邊的中國展開。拉達克坐落在查漠和克什米爾邦東部，在這個荒涼乾旱的角落裏，每當冬天降臨，氣溫驟降到零下25攝氏度，蔬菜價格會漲上三倍。這還得是在有菜可賣的前提下──如果飛機和汽車能把菜運進來的話。這個人煙稀少的邦位於印度最北邊，每年有六個月都因為大雪而與世隔絕，人們只能依靠塊根植物和曬乾的葉菜過日子。這裏是位於印度西部喜馬拉雅山區的荒涼谷地，海拔超過3千米，露天種植的蔬菜只能在短暫的夏季才能生長。拉達克的高海拔和低降雨決定了這裏的作物每年的生長期只有約90天，還要依賴冰川 融水。但是，除了美得令人屏息的景色之外，這裏還有一樣東西異常充足--陽光。這裏的日照時間長達300多天，天天陽光普照，萬里無雲。最近，有一項開創性的可再生能源

為了降低「白色污染」，中國於一年前開始限制超薄塑膠袋的售賣、分銷及生產。此舉是否取得預期成果？中外對話參與了在北京的討論。中國《國務院辦公廳關於限制生產銷售使用塑膠購物袋的通知》(被社會簡稱為「限塑令」)自2008年6月1日正式生效， 至今已過一周年。政策的執行狀況如何？遇到了什麼困難？今後如何改進？針對這些問題，「中外對話」與中國的搜狐綠色頻道、北京地球村環境教育中心共同舉辦了「限塑令一周年論壇」。此次論壇邀請到中國國家發展與改革委員會資源節約和環境保護司副司長李靜、商務部商貿司標準規範處處長李嘉建、國際食品包裝協會常務副會長兼秘書長董金獅以及相關NGO和消費者代表。以下是論壇的主要內容：「限塑令」帶來改變 主持人：當初為什麼會有限塑政策的制訂？怎麼理解限塑政策？李靜：中國是生產、消費塑膠袋的大國，塑膠袋的過量使用以及處理不當，造成了大量浪費，特別是超薄塑膠袋。塑膠袋很難降解，進到土壤裏

隨著H1N1的爆發，工業化畜牧業對公共健康所帶來的潛在影響也越來越引起人們的擔憂。中國是否能夠避免西方農業工業化國家曾經走過的彎路？紐約的一家報紙最近以《H1N1引起的恐慌日益加劇》為題發表了一篇文章。文中寫道，隨著「疫情」的擴散，急診室「爆滿」，學校被迫停課。與此同時，中國大陸地區目前至少有441例H1N1確診病例，尚無一例死亡。上個月，美國新奧爾良市長雷‧納金及其夫人因所乘航班同行乘客中出現疑似H1N1患者，而不得不在上海的一家賓館接受隔離醫學觀察。與紐約的情況一樣，許多中國人對H1N1的到來感到焦慮。我的一位駐北京的同事在談到他不得不延遲的行程時寫道：「我突然發燒了。我面臨著是去醫院還是進行自我隔離的艱難選擇。這讓我深切地感受到傳染病從社會的角度和精神的角度給人們帶來的變化。」目前已經有100個國家報導了H1N1感染病例。雖然人們普遍認為H1N1源自最先出現H1N1感染病例的墨西哥韋

中國有約40 萬中醫藥從業人員，爲上億的中外人士服務。作者指出，「快」和「方便」的「現代化中藥」不僅降低了藥效，而且實際上是在浪費藥源。中醫藥服務對象主要是中國 13億人口以及中華文化圈的社區居民。中國有3800多個縣級以上中醫機構，約40萬中醫藥從業技術人員。中藥店鋪遍布城鄉，每天中藥調劑配方不計其數；栽培藥材面積數百萬公頃，每年銷售藥材數千萬噸；中藥飲片和保健品企業近3000多家；2000多家藥廠（包括部分西藥廠）生産數千種中成藥。以上數字不僅表示中醫藥產銷用規模在世界上是絕無僅有的，而且顯示中藥資源對支撐醫療衛生保健的重要性。由於中國人口近百年來過快增長，帶來中藥資源消費猛增、得不償失的創匯出口而使許多野生資源難以恢復、技術落後與不合理應用造成有限資源浪費等原因，中藥資源越來越缺乏，有的已經禁止使用，可持續利用的戰略目標受到極大挑戰。目前，關於中藥資源「開源」的途徑已經有大量的研究、

1963年，維昂特大壩引起的大洪水沖毀了多個村莊，義大利北部有幾千人因此而喪生。地質危險度專家研究了這場災難，並且思考了它對中國三峽工程有何啟示。1963年10月9日傍晚，西墜的斜陽照著昏昏欲睡的龍加羅內，這是義大利北部多樂麥地區的一個傳統集鎮。然而，當次日清晨的第一縷曙光降臨時，一切卻全都變了樣：小鎮幾乎被完全沖毀，只留下滿眼鵝卵石，僅存的幾棟建築的殘骸突兀地矗立著。死亡的居民有2500個，他們的屍體被埋在沉積物裏，或者被順流沖到了幾十公里外。這個小鎮遭遇了歐洲最嚴重的水壩災難，這場洪水正是來自河谷上游一座新建的大壩。但是，當太陽升起的時候，大壩依舊巍然屹立，直到今天， 它還在那裏。維昂特的災難原因並不是大壩的倒塌，而是山體滑坡進入了大壩後面的水庫。2007年，中國國務院三峽工程建設委員會主任曾提出要警惕三峽壩址潛在的滑坡災害，於是人們就想到，也許維昂特可以為這座長江上的著名大壩提供一個

爲了保護在紅寺堡鎮那僅有的幾塊綠地，寧夏的標語寫著：踐踏綠地可恥。沙漠化是指一些適於耕種和居住的土地逐漸變成沙漠，這通常由氣候變化或是對於土地的過度開發利用所引起，每年全世界由於沙漠化和乾旱引起的農產業方面的經濟損失，高達420億美元。據估計中國將近有20%的土地，174萬平方公里的土地已經變成了沙漠，它影響著四億人口的生活，它已經是當今中國最嚴峻的環境問題之一。坐上中國沙漠化進程的火車，韶華走了四千公里，穿過了中國最乾旱和形勢最爲嚴峻的省分──內蒙、寧夏、甘肅、新疆， 見證了沿途環境對我們提出的挑戰。內蒙古大草原上農民家客廳裏懸挂的一幅畫， 畫中所描繪的傳統生活方式大多在20世紀80年代就消失了。 在黃河邊上的樹木水供給充足，但是騰格里沙漠蔓延的沙丘在緩慢地吞噬著它們。 甘肅省民勤綠洲到處都是炙熱乾裂的土地，莊稼和植物生長變得越來越困難。

最近中國的市長們接受了一項有關可持續發展的有益培訓。每次講座結束後，常永官總是第一個舉手提問，他甚至在課間休息的時候，也抓住機會和講演者聊個不停。人們很容易誤認為常是一個勤奮好學的大學生，但是，他實際上是中國西南人口最多的城市──直轄市重慶大渡口區副區長。常永官所參加的培訓是專門針對中國市長所開展的為期一周的「資源節約型和環境友好型（兩型）城市建設」專題講座。該講座由中美清潔能源合作組織（簡稱「聚思」）與住房和城鄉建設部下屬機構全國市長培訓中心共同舉辦。共有來自25個城市的市長，或相同行政級別的官員，來到北京參與了該培訓。常是去年被提拔為重慶市大渡口區副區長的，在此之前，他在重慶市環保局工作了近20年。在中國，官員的提拔需要政績的綜合考核，但是在建設「兩型」社會的大背景下，他豐富的環保實踐經驗，顯然為他在政治道路上的前進加了很多分。