ENS

美國總統布希15日批淮了一份將西北夏威夷群島海域訂立為國家保護區的宣言。根據需宣言內容，這片涵蓋了10座島嶼及週邊環礁14萬平方哩的聯邦水域，將永久受到保護，且立即生效。這是成為全美有史以來最大面積的單一保育區，也是全球最大的海洋保護區。「西北夏威夷群島國家保護區」面積比優勝美地國家公園大100倍，也比全美國50州的46座國家公園面積都要大，甚至是美國國家13座海洋保護區的面積總合的7倍。此群島棲息了超過7000種海洋生物，其中的四分之一是全球獨有的物種。西北夏威夷群島是1400隻夏威夷僧海豹的家，是此種重要瀕危動物所剩餘的總數。這些群島是哺育90%瀕危的夏威夷綠蠵龜的地方。此水域長滿了健康的珊瑚和龐大的魚群；還有數量眾多的海鳥在這些群島生長、築巢。

美國2006颶風季首號命名之暴風13日挾帶強風驟雨橫刮佛羅里達州後，目前以時速約70英里之速度朝卡羅萊納州前進。輕度颶風艾伯特吹襲天柏與其他墨西哥灣海岸地區，壓倒高壓電纜、淹沒聯外道路與財產，不過許多民眾直呼所幸颶風未帶來太過嚴重之損失。

國際捕鯨委員會（IWC）會議16日於聖啟斯舉行，然而綠色和平組織著名的極地曙光號卻遭拒駛入。綠色和平試圖利用極地曙光號向該會議進行游說活動，不過此由70個成員國組成之委員會已呈現一面倒向贊同捕鯨行為之態勢。

英國環境部長米利班德（David Miliband）12日承諾，英國所有中央政府部會及局處將在6年內達到碳平衡（carbon neutral），意謂著政府機關排出多少碳，就必須減排多少碳。他表示，此項因應全球暖化而減少二氧化碳排放的許諾，部分是要在環境永續方面，展現出足堪企業及消費者典範的行動。據估計，若政府機關能達到碳平衡目標，也能夠滿足另一項碳排放減量目標──在2020年之前減少30%排放量。米利班德說，這項措施預估能減少80萬公噸的碳排放，功效相當於道路上的車輛減少75萬輛。另外，由企業團體主導的獨立小組「永續採購特別小組」，12日提出一份報告書，建議政府從二氧化碳排放、能源效能、廢棄物、資源再利用、生物多樣性與水資源消耗等六大層面達成永續目標。該小組由席姆斯爵士（Sir Neville Simms）擔任主席，成員包含若干公、私部門之資深人員。

全球最有影響力的幾位財政部長，在10日聚首聖彼得堡時表示，全球成長趨勢雖持續走強，涵蓋的範圍也變得更為廣泛，但不斷飆高和變動的能源價格，以及全球性失衡現象擴大等風險因素仍舊存在。來自八大工業國的財政部長將在聖彼得堡進行為期兩天的會議，為迎接本屆由俄羅斯主辦、7月即將在聖彼得堡召開的G8高峰會做準備。

以色列環境部長艾茲拉上週與德國環境部長嘉布瑞爾在耶路撒冷進行會晤，而這場會議在幾十年前看來是難以想像的。兩國部長在會中除了同意加快雙方在環境議題上的合作，並將積極推動國會通過按照京都議定書所訂立之溫室氣體排放交易合作備忘錄。

荷蘭原木商人高文侯違反聯合國對賴比瑞亞的武器禁運制裁，遭判刑入獄8年。荷蘭法院裁定高文侯私自販售武器給前賴比瑞亞總統泰勒，做為其取得原木開伐權的政治酬金。

擴大後的國際捕鯨委員會年會，16日即將在東加勒比海的聖啟斯召開，而對於重新開放商業捕鯨的論戰，將可能在會中出現轉折。力求重新開放商業捕鯨的日本、挪威和冰島，在2005年的年會上以些微差距落敗，從那時開始，贊成反對開放商業捕鯨的兩派陣營就積極進行遊說以尋求支持。贊成商業捕鯨的日本一直不斷以外交援助以換取貧窮小國的支持，說服他們協助日本推翻1986年的商業捕鯨中止條款。在數個世紀的捕鯨造成多種鯨魚瀕臨絕種後，捕鯨活動的中止條款總算開始生效。澳洲、紐西蘭、巴西、美國以及英國等支持保育的國家已試圖說服更多國家支持中止條款。澳洲環境部長坎培爾花費了數個月的時間，遊說該委員會中的太平洋群島成員國，但結果尚未明朗。

夏威夷大學瑪諾亞（Manoa）分校7日宣布，該校決定把抗病芋頭育種技術開發相關的三項專利權，讓渡給夏威夷原住民社群。芋頭為塊根作物，肉色呈紫色，是製作夏威夷主食──芋泥的主要材料。此事相關之專利權爭議緣起於1990年代，當時夏威夷大學學者應薩摩亞農民之邀，協助根除芋頭作物的枯葉病。研究人員培育取得帛琉芋農與官員的指定用途授權後，將帛琉種與夏威夷種芋頭雜交，培育出一系列芋頭株；最後研究人員運用傳統雜交技術培育出三種抗病力較高的植株，並於2002年取得專利權。但夏威夷原住民反對以人為操弄方式（包括傳統雜交技術或基因改造技術）培育芋頭變種。來自夏威夷摩洛凱島（Molokai）的抗議人士瑞特指出，芋頭是夏威夷傳統文化中最神聖的部分。因此，數個團體發起了數起反對專利的抗議活動。此外，夏威夷人也抗議說，要種植專利芋頭的農戶必須向夏威夷大學申請許可，並且還被禁止販賣、散佈、繁殖或對芋頭進行研究。為了保障

歐盟目前計畫將600萬百升法國及義大利產的葡萄酒進行蒸餾加工，製成不可飲用的工業用酒精，以紓解酒農生產過剩的困境。這項稱之為《緊急蒸餾過產酒類》的提案，將使得酒農能從過產的酒中回收成本；然歐盟官員對此表示，這也顯示出製酒業需要深度改革的必要性。

為慶祝6月8日世界海洋日，保育團體頒發了第二屆全球海洋保育獎給斐濟兩位領袖，以表揚他們在保育該島國獨特海洋多樣性的貢獻。獲獎的是斐濟總理卡羅斯（Laisenia Qarase）及大酋長加東尼維列（Tui Macuata Ratu Aisea Katonivere），他們因努力保育該國海岸與外海海域至少30%的區域而榮獲這項殊榮。「國際保育組織」（Conservation International）全球海洋部門執行長厄爾（Dr. Sylvia Earle）表示：「在2005年1月，斐濟宣布將其海洋保護區擴大至30%海域，創造歷史新紀錄。斐濟的例子顯示了政府與社區的良好合作關係，並發揮了設立保護區的骨牌效應，協助保護了全球幾處最珍貴的海洋生態系統。」

來自英國數個最具影響力企業的14位高階主管7日受英國首相布萊爾之邀，於唐寧街官邸內商討氣候變遷議題，並表示支持布萊爾大刀闊斧採用各項預防氣候變遷之措施。商業鉅子們隨後公開表示相當樂意與政府合作，以鞏固英國在關於氣候變遷7項特定領域中的領導地位。