王怡棻

旅居美國愛達荷,擁有十餘年主流媒體經驗,採訪足跡遍及歐美甚至中東。負責美國地區採訪,譯作甚豐,近期譯作包括《巨頭的詛咒》等。曾獲吳舜文新聞獎、曾虛白新聞獎。
  • 自駕計程車時代來臨 研究:恐增空車與駕駛里程 未來更擁塞

    自駕計程車時代來臨 研究:恐增空車與駕駛里程 未來更擁塞

    Alphabet的Waymo,亞馬遜的Zoox,到特斯拉的Robotaxi,自動駕駛計程車逐漸從小眾實驗,走向大眾應用。今年9月,亞利桑納州批測試Robotaxi,讓Robotaxi的版圖跨出德州、加州,與內華達州。Waymo更在舊金山、鳳凰城、奧斯丁、洛杉磯等城市,完成千萬次付費乘車的紀錄。有些人相信,自駕計程車時代的來臨,可降低人為交通事故,減少私人汽車擁有量,甚至因為絕大多數為電動車,所以可降低碳排放,促成永續交通。然而,事實真的如此嗎?舒適與便利刺激需求哈佛法學院勞動與工作生活計畫(Labor and Worklife Program)研究員努尼斯(Ashley Nunes)研究發現,大眾認為自駕計程車方便、便宜、環保,可能會刺激乘車需求,減少共乘,讓原本不搭計程車的旅程也改用無人計程車,導致能源消耗與排放增加。自駕計程車也可能讓人更接受長時間的通勤,進而增加車輛行駛里程(VMT)

  • 極端氣候打亂播種節奏 各國農民如何把希望種進「耐氣候種子」?

    極端氣候打亂播種節奏 各國農民如何把希望種進「耐氣候種子」?

    氣候變遷下,高溫、暴雨、乾旱加劇,世界各地的農業都面臨了前所未有的挑戰,培育能適應氣候變遷的耐氣候種子,成為糧食組織的重要目標。在印度南部村莊Rayanpet,種植水稻變得愈來愈不容易。「我們以前知道什麼時候下雨,下多久,然後可以根據情況播種,」 16年前開始務農的退伍軍人瑞迪(P. Ravinder Reddy)無奈表示,現在天氣難以預測,不是雨水太多,就是完全乾旱,導致種子常常沒辦法發芽。瓜地馬拉西部山區的托馬斯(Feliciano Perez Tomas)對此感同身受。他們家族世代在山區種植玉米,但近幾年收成愈來愈不穩定。「以前是3月下雨,我們都在那時候播種,但現在2月就開始下雨,天氣也更冷,」42歲的托馬斯感嘆,他們非常努力工作,收成卻很少。耐氣候種子:全球農業關鍵轉捩點《美聯社》指出,隨著氣候變遷加劇,印度有近1.2億的農民受到不穩定降雨、氣溫上升,與病蟲害侵擾的威脅。氣溫上升對

  • 從日本到歐洲 零廢棄城市如何告別焚化爐?

    從日本到歐洲 零廢棄城市如何告別焚化爐?

    隨著環境意識抬頭,全球不論是大城市或小鄉鎮,都紛紛往「零廢棄」的目標前進,從日本上勝町,到義大利的卡潘諾里,都提供了值得學習的創新作法。人們隨手製造的垃圾,帶來的問題遠比想像中的大。 世界銀行指出,垃圾掩埋場占全球甲烷排放量的11%。聯合國也表示,廢棄物加劇了氣候變遷、生物多樣性喪失,與自然破壞這三大危機。在歐洲,垃圾是僅次於建築與交通運輸的第三大溫室氣體排放源。因此,零廢棄已然成為全球城市努力的重大目標。非營利組織「零廢棄歐洲」(Zero Waste Europe)指出,歐洲有480個地方政府承諾實現零廢棄的願景。單單 2024年,與零廢棄歐洲合作實施全市零廢棄解決方案的城市人口從1600萬增加到1800萬,成長超過10%。廚餘的回收率也從18%上升到26%。日本上勝町45項垃圾分類提到零廢棄城鎮,位於日本四國島南方的上勝町無疑是先驅。然而,一開始往這個方向前進,是迫於不得不然的壓力。在

  • 澳洲袋熊疥癬死亡率高 保育團體巢穴設機關上藥

    澳洲袋熊疥癬死亡率高 保育團體巢穴設機關上藥

    身體圓滾滾、毛茸茸,長相呆萌的袋熊,是澳洲特有的有袋類動物。不僅外形可愛,排出的方塊狀「便便」更是特別。牠挖掘洞穴的習慣裨益了生態系統,被喻為「生態工程師」。然而,袋熊的生存飽受疥癬(mange)所苦,罪魁禍首就是200年前入侵澳洲的寄生蟎。澳洲《ABC》報導,疥癬蟲已影響澳洲超過一百種物種,袋熊更是受到嚴重打擊。在塔斯馬尼亞的納拉恩塔普國家公園(Narawntapu National Park),超過95%的袋熊因此喪命。澳洲首都特區(ACT)政府網站資料顯示,600則袋熊的目擊報告中,僅1/4是健康的。「袋熊正面臨多重生存危機,不僅乾旱、環境惡化與人類開發摧毀家園,疥癬更是一項嚴峻挑戰。」澳洲袋熊保護協會(WPSA)解釋,疥癬是由鑽入皮膚的寄生蟎引起的傳染性疾病,動物會因此搔癢、掉毛、皮膚增厚與結痂。對野生袋熊而言,罹患疥癬代表緩慢而痛苦的死亡。「疥癬讓袋熊變得非常虛弱,最終可能因一場

  • 猴子掉落、貽貝燙熟 高溫超過動物耐熱極限導致大規模傷亡

    猴子掉落、貽貝燙熟 高溫超過動物耐熱極限導致大規模傷亡

    「砰磅……」聽到這一串聲響,墨西哥特科盧蒂拉(Tecolutilla)的居民就知道這波熱浪不可小覷。去年春天,高達43°C熱浪發生的悲劇,讓他們有了心理準備──樹上的吼猴,因為耐不住高溫,一隻接一隻的摔落在地身亡。熱浪造成嚴重人命傷亡,野生動物也不例外,除了猴子、蝙蝠掉落,就連海邊的貽貝也被燙熟、腐爛。科學家警告,大規模死亡事件顯示,生態系在面臨氣候壓力時會迅速崩潰,動物已經敲響了警鐘。熱浪的聲音 動物墜落亡塔巴斯科州(Tabasco)位在墨西哥的東南部,出產的辣椒聞名於世。去年的一場熱浪導致吼猴大規模死亡。《路透社》報導,剛開始報導稱有83隻吼猴死亡,但熱浪延續,野生動物非政府組織估計,實際在這波高溫死亡的猴子超過200隻。

  • 不必跟汽車爭道 「荷蘭式」十字路口正重塑北美街頭

    不必跟汽車爭道 「荷蘭式」十字路口正重塑北美街頭

    當自行車日益風行,荷蘭的「保護式十字路口」也逐漸被北美各大城市採用,這項設計不僅能促使駕駛減速慢行,大幅降低交通事故,也能讓騎自行車成為一項更舒適的體驗。俗話說,馬路如虎口。尤其在大城市,十字路口總是行人與自行車騎士事故的匯聚點。全球每年有約139萬人死於交通事故,而在美國,每年有千名自行車騎士死亡,13萬名騎士受傷。平均每75分鐘就有一名行人死於車禍。根據美國交通部的數據,高達41%的行人與55%的自行車受傷事故都發生在十字路口。傳統的十字路口對行人與自行車騎士並不友善,因為它們是為汽車設計的。自行車左轉時,可能意味著要併入擁擠的車流,或是在毫無保護的車陣中等待車流淨空。在穿越路口時,則可能遇到注意力不集中的駕駛,右轉撞上直行自行車騎士的「右鉤式」碰撞風險。由荷蘭政府贊助的機構荷蘭自行車大使(Dutch Cycling Embassy),專門協助荷蘭自行車產業向外拓展市場,其國際關係經理

  • 你存了多少舊郵件? 英政府「刪除舊郵件與照片可省水」惹議

    你存了多少舊郵件? 英政府「刪除舊郵件與照片可省水」惹議

    收到的電子郵件先存下來,想著改天再看?會議通知、訂披薩紀錄、電子報分門別類收好,卻再也沒打開?上萬封的電子信件是生活的點點滴滴,卻有人建議「刪信省水」。這並非玩笑話,而是英國政府透過官方新聞稿給予民眾的抗旱建議。刪信省水?英國迎來今年夏天第四次熱浪,已有五個地區正式宣布進入乾旱期,不少地區面臨50年來最嚴重的水危機,節約用水刻不容緩。身兼國家乾旱小組(National Drought Group)主席的英國環境署水務總監維克漢(Helen Wakeham)在今年8月的新聞稿感謝國人共體時艱,並希望大家平時隨手省水,「一些簡單的日常選擇,像是關上水龍頭或刪除舊郵件,也能幫助減少用水需求,保護河川與野生動物的健康。」

  • 十年改造擺脫空污陰影:巴黎單車城市政策如何發酵?

    十年改造擺脫空污陰影:巴黎單車城市政策如何發酵?

    巴黎轉型單車城市有成!空氣品質追蹤組織Airparif的報告指出,從2005到2024年,巴黎空氣污染程度大幅下降了50%,約十年前開始限制高排放車輛的政策是改善主因。十年前,塞納河右岸是條繁忙的高速公路,路上總有滿滿的車輛,空氣污濁、令人窒息。如今,這條路改成行人友善的步道,可以散步、騎單車、溜滑板,兒童能自在嬉戲,大人可以在露天咖啡館悠閒的喝下午茶,生活品質大為提升。「在巴黎騎單車的感覺真是太棒了——基本上就像在哥本哈根一樣,」一年多前搬到這座城市的巴黎經濟學院永續交通博士後研究員索恩(Vincent Thorne)感嘆的說。比起其他大城市,巴黎轉型為單車城市的腳步格外飛快。巴黎市長伊達爾戈(Anne Hidalgo)以「2026年讓巴黎100%適合騎單車」為目標,2014年上任後,不僅讓超過100條道路禁止汽車通行,廢除上萬個停車位,更增建了數百公里的單車道。如今,在巴黎騎單車的人比

  • 從樹蔭沙漠變身綠洲 美國校園掀起降溫改造潮

    從樹蔭沙漠變身綠洲 美國校園掀起降溫改造潮

    夏日腳步接近,氣溫日益升高,瀝青、混凝土充斥的校園儼然成為危險的高溫陷阱,尤其在缺乏樹蔭的大城市,問題更形嚴重。有鑑於此,從紐約、洛杉磯、費城到休士頓等,各個城市都開始積極啟動綠化改造計畫,為校園降溫。在過去,費城的阿代爾(Adaire)小學操場就是一片單調的瀝青地,四周裝上幾個孤零零籃球框,沒有人會在那邊休憩,放學後就乏人問津。經過2017年的綠色校園改造後,操場有了截然不同的風貌。環繞的樹木提供遮蔭,瀝青被剷除換成柔軟的草地,加上旺盛生長的雨水花園,阿代爾小學的操場不只成為孩子們的最愛,也成為社區居民週末與傍晚散步的絕佳去處。因為方便維護,瀝青多年來一直是許多校園的操場、遊樂場首選。然而當全球氣溫日益升高,瀝青的壞處也愈加明顯。根據研究人員測量,當氣溫來到32℃,豔陽曝曬下的操場瀝青可以高達60℃,柔軟的橡膠表面甚至會飆到74℃的恐怖高溫。因為路面太燙,德州休士頓獨立學區的警犬甚至要穿

  • 氣候變遷醫院受損風險增41% 避免營運中斷尋對策

    氣候變遷醫院受損風險增41% 避免營運中斷尋對策

    當颶風、野火、極端高溫愈來愈頻繁,氣候風險分析機構估計,到2100年全球每12家醫院中就有一家因極端天氣面臨關閉的風險。為了避免營運中斷,醫院紛紛尋求因應對策。「時間來不及了,快點!快點!」兇猛的風暴帶來大量雨水,積水快速上漲,轉眼間就淹沒了醫院外的道路與停車場。去年9月的海倫颶風(Hurricane Helene),讓美國田納西州的尤尼科縣醫院(Unicoi County Hospital)被洶湧的洪水包圍,50多名醫院工作人員被迫爬到屋頂避難,等了數小時才等到直升機來救援。無獨有偶,洛杉磯肆虐的野火讓該地區多家醫院不得不關閉門診。米爾頓颶風(Hurricane Milton)撲向佛羅里達時,超過400家醫療機構被迫緊急疏散,包括20所醫院。在氣候變遷的影響下,極端高溫、洪水、颶風、野火日趨頻繁,直接影響到醫院的救護工作。根據氣候風險分析公司XDI(Cross Dependency In

  • 吐司變身啤酒、益生菌飲料 剩餘麵包如何重獲新生?

    吐司變身啤酒、益生菌飲料 剩餘麵包如何重獲新生?

    麵包是世界上最常被浪費的食物之一,被丟棄的麵包隱藏了高昂的環境成本。究竟如何減少麵包浪費?用來釀啤酒、打碎再製、做成益生菌飲料都是人們探索的方法。香氣四溢的早餐店裡,老闆俐落的切下吐司邊,抹上美乃滋,夾入生菜、煎蛋、火腿、番茄,不到一分鐘就完成一份美味的三明治。然而,一整個上午切下的大量吐司邊,往往因難以消耗而送入垃圾桶、掩埋場。被浪費的遠不只吐司邊。據估計,全球每年烘焙1.85億噸的麵包,其中高達10%被丟棄,大部分來自超市與麵包店。麵包釀酒 復興世上最古老的啤酒配方為了改善食物浪費,「剩餘麵包再利用」近年成為食品業、研究單位與創業家的熱門課題,許多釀酒師更不約而同開始嘗試以「麵包釀酒」。比方,倫敦的Toast Brewing與當地店家合作,用剩餘的麵包來釀造啤酒,同時分享自己的配方,讓這個作法擴散到冰島、南非與美國。Toast Brewing創辦人史都華(Tristram Stuart

  • 綠屋頂、冷屋頂、太陽能屋頂,哪種屋頂最能降低都市熱島效應?

    綠屋頂、冷屋頂、太陽能屋頂,哪種屋頂最能降低都市熱島效應?

    面對日益嚴峻的城市熱島效應,「屋頂」被視為打破空調與室外溫度惡性循環的重要工具,然而,政府大力推廣的冷屋頂、綠屋頂與太陽能屋頂,究竟哪個最有降溫效益?火辣辣的陽光灼曬著櫛比鱗次的高樓,滾燙的柏油路散發著熱氣,連拂面而來的風都是炙熱的……。夏天一年比一年熱,在美國,熱浪從1960年代的一年兩次到如今的一年六次。熱島效應使得城市的夏天更讓人難耐。當空調愈開愈多,耗能增加,室外溫度也隨之升高,形成惡性循環。為了打破循環,許多政府開始大力推廣冷屋頂、綠屋頂或太陽能屋頂等方案,同時標榜不僅能節省電費、取得政府補助,還能降低城市熱島效應。然而,這些屋頂真的都這麼有效嗎?究竟哪個方案最能拯救人們免受酷熱侵襲?與其吹冷氣,不如改裝你家屋頂? 根據英國倫敦大學學院(University College London)去年在《地球物理研究快報》(Geophysical Research Letters)發佈的

  • 010203......06