日本

11月20日上午，蘭嶼中橫公路上忽然爆出一陣歡呼聲，台北市立教育大學環教所所長陳建志的青斑蝶研究團隊與來自日本的標放專家，在經過兩天「摃龜」後，終於在第三天捕獲一隻10月11日在日本高知縣香美市標放的青斑蝶。這隻蝴蝶在40天內飛行了約1700公里來到這個太平洋上的小島落腳，此一發現對青斑蝶移動的理論提供更多證據。在台灣及日本的青斑蝶為同一亞種(Parantica sita niphonica)，是目前已知也有長距離移動行為的蝴蝶。每年6月，台灣的青斑蝶隨西南氣流飛至日本；10月中旬後日本的青斑蝶則隨東北季風往台灣擴散。為了研究青斑蝶移動的習性，1997年開始，台灣環境資訊協會理事長、也是台灣蝴蝶專家的陳建志開始與日本合作，進行台灣及日本兩地青斑蝶的標放及國際學術交流。到目前為止，一共有4隻台灣標記的青斑蝶在日本被發現，也有9隻日本標記的青斑蝶在台灣被發現，其中就有4隻在蘭嶼被捕獲，而20日

在中國與日本領土紛爭趨於緩和同時，貿易業者15日表示，在北京承諾將「加快步伐」出口稀土後，中國阻止出口稀土至日本的情況已見改善。東京一家要求匿名的稀土專門貿易商表示：「雖然實際裝運尚未真的開始，中國海關今天恢復流程。」中國漁船9月在釣魚台列嶼附近海域與日本巡邏船相撞，日本逮捕中國船長，引爆中日領土糾紛。東京抱怨中國延宕銷往日本的稀土。東京推測，北京利用其幾乎壟斷全球稀土貿易的優勢，作為解決這項糾紛的武器。北京則否認這項指控。對日本高科技產品製造業者而言，稀土是不可或缺的原料。

日本衛星拍攝到來自中國的沙塵暴。日本(國立環境研究所)公佈日本衛星上週五(12日)拍攝的圖片，顯示來自大陸的沙塵暴，上週五下午跨越黃海，抵達韓國濟州島後，經由日本九州，飄到日本中部沿海的石川縣和能登半島。報導說，大陸內陸巨風刮起的細沙，會隨風飄到黃海，但往年這種現象只發生在乾旱的春天，今年是2005年後，日本第一次觀測到來自中國的沙塵暴。

青輔會持續推動青年國際參與行動計畫，獲補助的團隊可到國外交流，6日舉行成果分享會。獲選為績優團隊的台灣青年創新智庫協會今年到日本瀨戶內海國際藝術節取經，團隊成員思考澎湖未來可能發展，而自然環境與遭遇問題都與澎湖非常類似的日本瀨戶內海諸島提供一條可能之道。 為解決瀨戶內海各島嶼的人口外移、老化的困境，日本政府花了3年籌備「瀨戶內國際藝術祭」，聯合7座島嶼、邀請近70組藝術家駐島，除帶來人潮與錢潮外，也讓世人重新認識瀨戶內海諸島的美麗。許多作品在藝術祭結束之後仍然留在當地，成為當地地標及文化，例如台灣藝術家王文志與小豆島居民合力用竹子編成的建築「小豆島之家」，除藝術價值外，居民還可在裡面看戲、集會。團隊成員王若璇表示，澎湖可利用得天獨厚的自然環境，發展零汙染的藝術產業，除舉辦藝術祭外，還可邀請藝術家進駐島上空屋，發展自己的文化特色。

受The Japan Foundation的邀請，我有幸在4月到日本參加"2010東亞未來領導者項目"的培訓與參觀。共有14個國家的24位年輕人參與了此次活動。他們來自各國的環境類 NGO、國家級或地方級環保局、環境教育機構以及大學環保社團。第一站東京正值櫻花盛開的季節，飄散的花瓣為東京這座國際大都市增添了幾許唯美與古樸。參與者們分別介紹了所在機構從事的有關可持續發展教育的活動或專案，我也用照片和文字展示了中國民間環保組織"自然之友"所開展的自然教育活動。聖心女子大學的教育學教授永田佳之引領參與者思考可持續發展教育這一概念的產生和影響。根據永田教授的介紹，可持續發展教育出現在二十世紀九十年代，經濟的快速發展與環境的日益惡化開始讓人們思考這種發展模式是否是可持續的。可持續的世界需由穩定的環境、社會、經濟這三大支柱來支撐，而它的地基是我們的文化底蘊。當然政府以及普通民眾的行為決定著地基和支

10月18至29日，第10屆生物多樣性國際會議（COP10）正於日本名古屋展開。來自世界192國的官方代表與NGO齊聚一堂，生物基因改造、資源分配、不當開發......各式各樣的議題充斥會場。國際環保人士以「我們沒有第二個星球」（There is no planet B）為口號呼籲各界；地球的麻煩不只是氣候異常。人類的經濟行為嚴重破壞生態，生物滅絕的速度已高達一年4萬多種，也就是每小時就有5種生物滅絕（註1）。我們必須即刻正視這個問題。苦行絕食抗議核電廠就在會議熱鬧進行的同時，會場外NGO帳篷村的一角，有一場非暴力反核抗爭正在悄悄進行。一群反對山口縣上關核電廠建設的年輕人，在8月底由核電廠預定地對岸的祝島出發，經過近兩個月的步行，終於抵達了名古屋會議現場。一行6人在到達會場後，決定展開絕食斷水抗議。他們以行動向外界宣示，這個長達28年的反核運動不能再被忽視下去了。日本政府不能再為核電套上無

台灣以環境信託搶救媽祖魚的行動，在日本名古屋已取得數十位國際友人的支持，台灣環境NGO的聲音，現場聽得見。目前於名古屋召開的第十屆生物多樣性公約締約國會議(CBD-COP10) 已邁入第五天，記者在會場協助台灣的環保團體發送台灣白海豚與國光石化相關資料，取得國際友人有關「全民來認股‧搶救白海豚」行動的支持，截至目前為止，共有40多位各國家代表，簽署支持文件。這場會議中，除了舉行工作會議進行公約條文協商、討論之外，尚有各式各樣的場邊活動或發表會；例如公約會場「名古屋會議中心」(Nagoya Congress Center)外圍，主辦單位布置了「生物多樣性交流互動展示場」(Interactive Fair for Biodiversity)，有非常多來自日本與國家與國際性的府、民間、企業等單位參與。而議場內並有設置網咖(Cyber Café)，提供電腦與網路，讓與會代表免費使用，是非常周到的大

據英國「金融時報」報導，日本曾經是全球最大的大豆進口國，但中國自2000年開始進口大豆以來，10年間進口量由每年1300萬公噸暴增至5000萬公噸，讓日本360萬公噸的進口量小巫見大巫。大豆的情況可能在玉米重演，讓日本糧食進口商大為緊張。日本進口商表示，因為中國大量進口，10月和11月份的大豆及玉米已出現短缺，動作慢的買家必須支付較高價錢。根據美國農業部資料顯示，截至9月底，中國進口了130萬公噸玉米，是去年的27倍，如此驚人的成長速度讓日本農業界心驚肉跳。如果中國繼續以這樣的速度進口玉米，未來勢必搶走日本的玉米進口貨源。除了中國的威脅，俄羅斯最近禁止小麥出口也間接影響到日本糧食安全。市場上的小麥供應量減少，使得大豆和玉米的價格節節上漲。

新店和美山步道，最近因為更新整治，引發破壞生態的問題，在朋友告知下，利用假日前往查看，途中朋友一路帶領，看著這條自然步道的哀愁。這條和美山步道，彎繞在廢棄的幸福樂園後方園區，其實也是樂園的園區道路。早期風景區加樂園的開發模式，已讓台灣許多山區受到不小傷害，但是時光變遷，廢棄的樂園，在地人的秘境，緊臨碧潭風景區，反而讓一些開發過的地區，漸漸又恢復到自然樣貌。幾年來，秋分蝶舞，夏夜飛螢，已經讓這個地方從遊客樂園，變成物種天堂。一些古老的建設，已經融入地景之內，找到一個與自然共生的方式。問題是，碧潭在開發，邁向北縣的水岸熱門景點，連帶周圍郊山的自然步道，也成為大碧潭風景區的一環，台北縣政府建設開發碧潭，新店市公所整修步道。於是，災難來臨！修繕不是錯事，但是如何修繕，就成一項挑戰。走入步道，一些舊有步道路面，完全刨除，重新舖設水泥，放置石板，外加鋼條護欄，就這樣一路挖，一路修，從園區入口到園區後方

日本經濟財政大臣海江田萬里（Banri Kaieda）指出，中國「實際」禁止稀土輸往日本，恐對日本經濟造成「巨大衝擊」。由17種金屬元素組成的稀土，應用範圍包括武器、混合動力車與筆記型電腦。中國商務部發言人陳榮凱28日接受電話專訪時表示，中國並沒有禁止稀土輸日，重申上週他否認媒體報導中國限制稀土運往日本的立場。日本財務大臣野田佳彥（Yoshihiko Noda）28日表示，並沒有跡象顯示中國已正式禁止稀土輸日。中、日分居亞洲前兩大經濟體，日本本月拘留與2艘日本巡邏船發生碰撞的中國漁船船長，造成兩國關係惡化。日本上週決定釋放該漁船船長，卻難以澆熄中國怒火，中國要求日方要對扣押漁船與船員提出賠償。日本是中國的第二大貿易夥伴，僅次於美國，根據中國海關統計，中日兩國今年前7個月的雙向貿易較去年同期增加24.7%，達652億美元。

日本地質學者鹽坂邦雄17日表示，他發現在核四重建碼頭及澳底漁港間有南北走向的複數斷層帶，其中最近的斷層，距離核四廠區僅有1.5公里，但這些資訊竟完全沒有被揭露在當初台電的環評報告書中，顯示核四的海陸地質調查可能有嚴重瑕疵。他指出，這次現勘發現的斷層帶與支撐核四廠區的下方岩盤屬於同一性質，當地震來襲時，斷層上方地表會出現相當大的搖晃，台電公司卻刻意忽略風險，為核四的安全問題埋下不定時炸彈。此外，鹽坂邦雄說，這次他進到核四廠區內，第一次發現廠區地表上有明顯的斷層面，但台電人員向他辯稱為「死斷層」，但是他強調，「斷層是不分死活的」，建議台電應儘速重新進行地質調查，政府相關單位也應重視斷層問題，否則未來一旦遇到強震，斷層帶旁的核電廠恐將發生嚴重災情。

日本政府14日說，今年創紀錄酷暑期間，至少有170人中暑死亡，超過5萬4000人送醫治療。總務省消防廳（The Fire and DisasterManagement Agency）說，從5月31日到9月12日期間，有5萬4386人中暑送醫，其中將近一半超過65歲，有1824人情況嚴重。消防廳說，有170人於送醫後不久就被宣告死亡；據信有更多人其後不治。氣象廳指出，日本正經歷自1898年開始有紀錄以來的最炎熱夏季。8月份期間，日本許多地區的氣溫經常飆升到攝氏35度（華氏95度）以上。氣象預報員說，日本全國各地今年6到8月的平均氣溫，較平常同一時期高出攝氏1.64度。先前的創紀錄溫差發生在1994年，高出攝氏1.36度。