ENS

以單一分子所製成的車子發動了！而身體動作所產生的機械能可用來發電，甚至是供應植入性醫療器材所需的動力──這些還只是在過去一週來所公佈的兩項突破性奈米技術；所有技術皆以奈米單位為基礎，即十億分之一米的尺寸，大約是人類頭髮直徑的萬分之一。科學家發表的奈米車約3-4奈米，大概跟DNA的一股同寬，但比DNA短得多。大約2萬台這種奈米車一輛接一輛停好，可將人類的一根頭髮圍住。它們是第一輛內有引擎的奈米級車子。另一個不同以往的奈米技術也在本週問世。這個技術由喬治亞理工學院所提出，將身體的移動、肌肉的張力或水流的機械能轉換成電能。這些「奈米產能器」可植入醫學裝置、感應器及攜帶式電子儀器中。「在我們的環境中有許多可利用的機械能，」喬治亞理工學院物質科學及機械系教授王章林（音譯）說，「我們的奈米發電器可以將機械能轉換成電能，這讓未來的奈米科技開啟更多的可能性。」

一頭來自加拿大卑詩省的牛疑似感染了狂牛症，也就是所謂的海綿狀腦病變（BSE）。若經查證屬實，這將是加國境內發生的第五起病例。而加國的牛肉及牛隻多銷往美國，專家擔心這項發現將降低北美地區對牛肉的需求量。

有鑑於去（2005）年颶風登陸的次數頻繁且強度更強，美國RMS風險管理顧問公司已著手修正年度風險評估模式，將經濟損失風險預估值提高，不再沿用1990-2005年期間平均颶風發生率來評估。據該公司表示，墨西哥灣、佛州及東南部周邊的保險損失平均將提高40%，中大西洋與東北部則在25-30%之間。

一支由兩個環保團體，一為歐洲議會成員及數位自由記者組成的參訪團，13日在加拿大白朗薩布隆受到約60名海豹獵人的阻撓，將他們包圍在旅館內，防礙他們對獵海豹季的觀察。而同樣的在拉布拉多鎮，亦防礙一架戴著反獵海豹人士的直升機降落。加拿大海豹商業狩獵活動有兩階段，一是三月下半在聖勞倫斯灣舉辦，另一次較大規模的年度狩獵則晚數星期舉行，地點在名為「前線」的紐芬蘭島和拉布拉多半島海岸。美國人道協會（HSUS）資深副主席格蘭第（Dr. John Grandy）表示：「此地發生的悲劇就是殘酷殺害海豹，獵人們想將這些暴行對全世界隱瞞，只是更加深這項罪惡。」國際動物福利基金會（IFAW）表示，加拿大漁業暨海洋部容許聖勞倫斯灣的獵人捕獵超過規定數量近20%，超過捕獵規定數量並沒有任何罰責，而漁業暨海洋部官員也沒有調整目前的捕獵數量以反應濫捕的情形。

康乃爾大學昆蟲學家羅西（John Losey）說：「下次看到昆蟲，要打死牠、踩死牠、詛咒牠或漠視牠之前，請先三思！」羅西在最新一期《生物科學》（BioScience）期刊中發表一篇研究指出，昆蟲所提供的四大類服務，在美國每年總值超過570億美元（約1.85兆台幣）。羅西說：「最近科學家才開始瞭解到，大多數昆蟲以某種方式扮演牠們的功能，改善我們的環境和生活，而且毫不間斷。不要讓昆蟲嬌小的身軀愚弄了你，這些令人驚奇的小生命提供的可是相當有價值的服務。」該研究發現本土昆蟲是野生動植物的食物來源，而這些自然環境提供了500億美元的休閒產業；在害蟲控制方面，昆蟲提供相當於45億美元以上的服務；在協助農作物授粉和清潔牧場方面提供30億美元，節省每年牧場工人3.8億美元的開銷。羅西指出「而這項『保守』估計可能僅僅代表真實價值的一小部分而已。」

歐盟執委會13日通過針對基因改造食物及動物飼料在歐洲市場流通的評核標準，其中特別強調科學根據的符合性以及決策過程的透明化。歐盟過去5年來，已替基因改造食物、飼料及作物的行銷與生產訂立一套規範系統。然而，歐盟內部許多會員國對任何與基因改造食物及飼料的行銷活動，仍是抱持著強烈的反對態度。

美國司法部、環保署與零售業服務公司NCR、造紙公司Sonoco-U.S. Mills Inc.就多氯聯苯（PCB）污染場址案12日達成和解協議。兩家公司同意投入3,000萬美元的資金，加速將威斯康辛州內遭到PCB嚴重污染的狐狸河（Fox River）中有毒沉積物掘除，並共同負責規劃及執行清理計劃。

奈及利亞高等法院11日裁定，奈及利亞殼牌石油開發有限公司必須在2007年4月以前，停止在三角洲州Iwherekan社區的沼氣燃燒作業。法院並命令殼牌石油奈及利亞區總經理及奈及利亞石油資源部長於5月31日貝南市開庭當天，親自到庭遞交在上述日期前需終止沼氣燃燒作業之詳細計劃。

美國太空總署(NASA)為尋找水冰，計劃於2009年初以一撞擊器衛星衝撞月球。10日在NASA總部的一場記者會中，NASA官員表示，此項任務的概念是為拉開於2020年之前將人類送往月球之序幕。

現代的建築環境危害美國孩童的健康，是今年美國公共衛生週的宣導重點。美國公共衛生聯盟指出，由於社區、建築、馬路和人行道的不良設計，導致全美各地的孩童居住在不健康的建築環境中，進而出現嚴重的健康問題。

法律認可的社區保育示範行動，上週在剛果民主共和國獲得相當顯著的成果，因為剛果政府將兩大自然保育區的管理權轉交給當地的社區保育團體；此外，由於許多瀕危動物皆在此地棲息，例如格奧爾大猩猩、東部黑猩猩、森林大象和非洲鹿等等，讓此兩處保育區成為全球重要的生物多樣性保護區。

美國布希政府欲擴大聯邦所屬海域的養殖漁業規模，對此，參議院商業委員會6日展開公聽會討論。委員會雖支持該政策，但部分議員仍憂心其細部計劃不僅沒有保護環境的作用，也未保障國家漁業利益。此次召開的公聽會，是參議院針對布希政府希望未來10年內增加5倍養殖漁業規模的提案，所進行的第一次審查。新罕布夏州共和黨參議員蘇努努（John Sununu）認為，擴張美國養殖漁業的壓力來自美國本土消費者。身為國家海洋政策研究委員會主席的蘇努努說：「美國消費者每年的海鮮消費量越來越高，這些增加的消耗量並不是來自野生魚，大部分都是來自美國環保法律管轄不到的海外養殖魚場。」事實上，隨著全世界天然魚群的減少，養殖漁業在過去30年來已迅速發展，目前全球的食用魚有40%是來自養殖漁業。然而養殖魚場對環境可能造成很大的傷害──包括魚隻從養殖場逃脫、疾病以及水質等問題；批評者認為聯邦政府這項計畫過度重視開拓養殖漁業，卻沒有對保護