楊鎮宇

趁著清明連假，我和妻子帶著兩個小孩返回新竹老家樹仔腳。我們到家時，我父親正在廚房忙活，一聽到他的兩個寶貝孫子回來，連忙拿出他剛從屋後枇杷樹採下來的枇杷，要剝給孫子吃。「哎呀，裡頭有蟲呀！」我父親剝開枇杷後，發現裡頭有著活跳跳的蟲子。我四歲的兒子棠好奇趨前想看看，阿公有點猶豫地說：「你真的想看蟲嗎？」棠點了點頭，興味盎然地端詳著。阿公不死心，剝另一顆枇杷，有蟲，再一顆，蟲蟲依舊。「唉，不太會種呀，都有蟲。」我父親現在六十多歲，雖是農家出身，但年輕時就進城工作，開打字行，做過警衛、工地工人，現在閒暇之餘在屋後種些蔬果。我也不是專業農人，現在三十多歲，做過記者、教育工作者等工作，機緣之下接觸農業領域，前陣子寫了本討論食農教育的書。遇到我父親的枇杷蟲蟲，我只好搬出我的採訪經驗：「不用農藥的作物，病蟲害真的很惱人，我有採訪過花蓮一個有機老農，他為了研究怎麼種枇杷，曾經一次種一百棵，每五棵為一組，分成

環境省7月31日決定2006年的「商業部門二氧化碳減量示範計畫」，協助將麥當勞、長崎熱炒連鎖店等8家公司引進CO2減量設備。這個示範工作目的是，讓不在省能源法規範中的中小企業，也開始引進CO2削減設備。 2006年度開始各企業的加盟店（franchised chain）也將同步展開CO2減量示範，以CO2之減量效果、經濟性、邊際效應等為考量依據，來幫助成功率較佳之案件。 本次獲選之案件中，麥當勞全國30店舖將引進超省電高效率之瓦斯空調系統。而長崎熱炒連鎖店，也將在全國30店舖引進高效率電化廚房機器、CO2冷煤熱水器、高效率螢光燈等設備。企業如想成為補助對象，需引進CO2減量高效率之設備；至於與同類型的一般設備之間的價差，環境省會補助1/3。這8件補助案金額約2億6000萬日圓，預估每年CO2削減量約為3,361噸。

東京都日出町的廢土棄置場，傳出重金屬土地污染，六價鉻的含量超過正常標準70倍。這些廢土已經棄置超過1年，在梅雨季節中任由廢土流到附近土地，目前還未找出防範對策。據《每日新聞》報導，這座棄土場佔地約3500平方公尺。土地擁有者是東京都的1家碎石公司。數年前，運入15,000立方公尺之建築土方，堆積高達10公尺。2005年2月，碎石公司自行委託作地表鑽探，六價鉻滲透達到地下8公尺，在地下7公尺地層檢測出每公升含有3.5毫克六價鉻，遠高於「每公升0.05毫克以下」之標準，另外也檢測出含氟量超過環境標準。但同年4月，該公司即宣告破產，接著6月時，由新宿區不動產公司購入該筆土地。 東京都多摩環境事務所表示，因為業者没有提出開發申請，不能進行行政干預，但已數度要求蓋上帆布與封鎖入口，惟未獲得任何回應。另一方面，不動產公司提出：「經過調查，因為污染愈來愈嚴重，將朝解約方向進行」。而碎石公司代理人則表示：

《每日新聞》報導，由小泉純一郎首相擔任部長的「地球温暖化對策推進本部」，於7月召開會議，針對2005年4月提出的「京都議定書目標達成計劃」，逐項檢討具體進程，報告結果是一片低迷：省能家電汰換達成率僅24％、推廣隔熱建築達成率僅28％。計畫針對產業、運輸、民生等各個部門，預定10年內削減二氧化碳排放約1000萬噸。但是包括新能源的導入及促進省能源、核能及恢復森林等13個具體目標，進度達成率僅24~25%。今後的重要課題，將是透過「清潔發展機制」（CDM）等向國外取得二氧化碳的排放額度。

日本沿海蘊藏豐富之海藻，是少數未開發之生質能。據《毎日新聞》報導，東京瓦斯和新能源產業總合開發機構（NEDO），開發「海藻生物質能發酵設備」，回收海藻產生之甲烷來發電。這是全球第一個利用植物發酵所產生生質能來發電的例子。近年來，日本各地內灣利用價值極低的石蓴大量生長。用焚化的方式來處理這些富含水分的海藻，相當昂貴而成為地方政府一大負擔。另一方面，海藻成長過程會吸收二氧化碳，如果能利用植物或有機物之生質能，可節約石油等燃料，防止地球温暖化。2002年設立於横濱的實驗工廠，每天可將1噸海藻轉化為20立方公尺甲烷。為求穩定而與天然氣一起混合發電，每小時發電量達10仟瓦，可供給20個家庭使用。東京瓦斯表示，海藻除了發電，還能減少二氧化碳，最後殘餘還可作為肥料，可謂一石三鳥；明年起將尋求商業使用的可能。

日本經濟產業省，19日正式將碳封存（CCS）技術，列為處理工廠或發電廠排放二氧化碳的方針。《北海道新聞》報導，日本政府的目標是利用碳封存技術，在2020年時，減少現在排放量的1/6，相當於2億噸二氧化碳排放量。 為了將碳封存技術實用化，經濟產業省首先將對造成全球暖化的首二氧化碳，訂定先期減量目標。將來，再由政府主導進行相關建設、法令的準備工作。日本土地取得不易，但是根據地層調查，全國約可存放1500億噸。目前已證實，如果火力發電配合CCS技術，將可降低生產成本。

夏至是年中黑夜最短的一日，日本環境省與非政府組織，自2003年起推出節省能源以防止地球溫暖化之宣傳活動，2004年日本環境省首長小池百合子試探與韓國共同展開關燈活動之可行性，今年日韓跨越政治問題，首度共同實施宣傳活動。活動目標將以日韓為中心，推廣至亞洲各國。《毎日新聞》報導，韓國方面於15日下午8時起，在2005年剛落成的首爾鐵下塔，由地方廣播局邀請人氣歌星朴正賢等人，舉行長達3小時關燈晚會。同時首爾中央街道部分關燈，強調日韓防止地球溫暖化之訴求。日本方面則是在17~21日的5天之間，以東京鐵塔為首，全國3萬8千個設施將於18日週日晚間8～10時，以「2006黑色光廊」為題、一齊關燈。

日本的海洋研究開發機構，1日發表利用衛星等各種資料，利用監測日本近海洋流的預測系統，減少2%的船舶燃油，將有助於減少地球暖化。《毎日新聞》報導，該機構將成立技術同業公會(Venture)，以每週一次的頻率，預測10平方公里範圍內、2個月內之海流、水位、水温、鹽分濃度等資料。該機構表示，航行路徑如果能順黑潮而下，或反之避開洋流，將可縮短航行時間、節省燃料費及減少排放二氧化碳。 以航行東亞到北美之貨櫃船為例，將可減少燃料費2%，相當於每年減少50億日幣的燃料費，及減少44萬噸的二氧化碳排放。代表該機構的東京大學山形俊男教授表示：因應地球暖化及油價上漲，預測海流變動，是極具意義之工作；今後將朝更精凖的目標前進。

日本政府為達到京都議定書規定的2012年削減目標，約需購入1億噸溫室氣體的排放權。但根據《毎日新聞》報導，日本政府雖然計劃在2008年削減期前購入排放額度，但是來源有限，且歐洲已先行採購，危機感日益增加。 依京都議定書之「清潔發展機制」（CDM），排放權可由已開發國家提供技術與資金，幫助開發中國家減少二氧化碳等大氣中的溫室氣體，以換取排放額度。因為施行上幾乎完全依賴民間，故日本政府需向民間購買。 截至目前為止，被CDM承認之日本企業有49家，主要工作內容：為中國、印度分解與回收鹵化碳（flon）之副產品（HFC23）；為韓國、阿根庭興建風力發電；在智利養豬場進行甲烷沼氣的回收。 7月時，日本政府將與個別企業進行議價與收購。截至2012年，需支出經費122億元，且預估明年後將陸續增加預算。日本政府預計減量額的1.6％，需以購買排放額方式完成。 另一方面，到2012年為止，全球的排放權需求量將

日本農林水產省在北海道古宇郡神惠漁港周邊，召集漁業從業人員及一般市民組成的潛水志工，参加清除海膽的活動有了明顯成果。 海中林（marine forest）是水產動物產卵的場所，不僅是仔稚魚的生育場域，也具有擔任淨化水質與保全生物多樣性之功用。但是，依環境省的調查報告，1978～1991年間海中林分佈面積，減少了6403公頃，其中一個原因是海膽過度繁殖。 水產省在2005年9月委託10名潛水志工，加上漁民，共同在2天內淸除約33,000個、1457公斤的海膽。透過2005年10月、12月、2006年2月、4月，4次持續的觀查，証明海中林生長面積確實有增加。由於春夏正是海藻的生長期，水產所將持續觀測恢復情形。

日本京瓷與大阪瓦斯，共同開發利用廢熱發電(cogenerate)系統試驗出家庭用燃料電池，發電效率達49%。預計2008年中上市。《京都新聞》報導，京瓷公司使用其專門之精密陶瓷技術與大阪瓦斯共同開發的1千瓦燃料電池（SOFC），從2005年11月開始，已經在大阪瓦斯實驗用住宅測試3個月了。 實驗結果，燃料電池所產生電力，轉換成家庭用交流電之發電效率比預定45%超過4個百分點。每日平圴效率比火力發電廠之平圴40%高出超過4測試點。左右利用廢熱發電，回收性能之排熱回收效率，也超過原訂30%目標逹到34%。 京瓷公司也將和東京瓦斯公司持續研發小型業務用「燃料電池」。目前「燃料電池」在直流電階段，發電效率的世界記錄是56.1％。

《北海道新聞》報導，由釧路的白糠町的建設公司等6家業者所組成的「白糠町新領域進出研究會」，發展出只利用酵素，不必依靠特殊機械，就能在短期間內將糞尿製成堆肥的新方法。它所帶來的糞尿減量與消臭效果，讓農民們感到驚訝。「研究會」是由有機處理垃圾的方式得到靈感。製作方式是，先將牛或豬的糞尿堆積，混合專門處理廚餘之熱酵素，再用機械加以攪拌。 由於酵素的作用會促進分解、並且產生熱，所以在攪拌過的地方就會不停的冒出白煙；要是反覆不停攪拌的話，溫度就可上升到大約70度左右。3週內雜菌就會全部消失，1個月後，含水率下降至20%，臭味消失，氣味變得像被雨淋濕的落葉味道一般。在對堆肥作分析之後，得知其為含有大量氮及磷之優質肥料。目前堆肥的售價是每10公升500日圓。