溫于璇

※編按：台灣國民信託協會於2014/2/28-3/4赴日參訪，參與第31屆日本國民信託全國大會，也將拜訪在地國民信託組織及農夫市集，歡迎您關注參訪報導！「吃飯」是每天例行的事務，「吃什麼？」是我們最常問的一句話，然而「吃的東西哪裡來？」卻是城市生活中最少關注的一件事情。因此各地區農夫市集發展蓬勃，透過與來自各地小農面對面的交流，讓我們更知道食物的故事。本次赴日參訪團首先拜訪東京這大城市中的農夫市集：丸之內行幸地下通路之青空市場及聯合國大學農夫市集，一窺東京都中農夫市集的運作方式。日本糧食行動：青空市場青空市場有個特別的名字Marche（即法文市場的意思），不同於假日、戶外農夫市集，青空市場位於東京車站前的丸之內行幸地下道內，在每月的第二及第四個星期五舉辦，主要讓上班族週五下班時，可順道在市集中採買所需農產品。青空市場代表是日本著名演員永島敏行先生，致力於建構生產者及消費者的橋樑，讓青空市場

從台東杉原海灣出發的「不要告別東海岸」徒步行動隊成員，經過十多天的辛苦步行，已於15日下午抵新北市貢寮。16日上午，行腳隊成員走到澳底核四廠前，與鹽寮反核自救會一起現身，向目前負責核四專案辦公室的行政院副院長毛治國表達反核訴求。徒步行動進行中，親身體驗才會心疼徒步行動隊由台東反反反行動聯盟，與關心東海岸開發問題的民眾共約30人組成，4月4日從台東杉原海灣出發，以一步一腳印親身體驗，傾聽土地及部落聲音，擁抱海岸的徒步方式，沿路報訊，將在4月20日於台北舉辦大遊行及凱道音樂會，廣邀社會大眾一同搶救面臨嚴重威脅的東海岸美麗天堂，並以原住民青年守護部落的公共服務傳統精神，傳遞訊息，發揮「1人帶9人」的團結力量，加入守護東海岸隊伍的行列。經過11天、將近兩百公里的徒步，徒步行動15日抵達東北角貢寮。東北角一帶的土地財團化格外嚴重，「好可怕，就像《出賣牙買加》裡的狀況重演！」長期對抗美麗灣渡假村的林淑

爭議多年、法院判決均敗訴的美麗灣開發案，在上個月內政部長李鴻源及環保署10月26日的公文中，都明確表示根據法院判決，美麗灣渡假村現況為實質違建，但台東縣政府19日公告，仍將29日（週四）替美麗灣補做環評。為捍衛環評程序正義與法治國的尊嚴，學術界於一周內超過600人連署，昨（21日）召開記者會，呼籲同為知識份子、擔任台東縣政府本屆環評委員的學者們，能本於學術良知，拒審美麗灣案並一起要求縣府拆除美麗灣違建。學者也邀請全國學界一起來連署，連署網址 http://protectfudafudak.blogspot.tw 。學者並呼籲環保署善盡職責監督地方環保局；而如果台東縣府不拆違建，中央應依《地方制度法》規定代為拆除。環署駁學者遭誤導  學者再批環署沒讀懂判決環保署則在昨日晚間發布新聞稿指學者遭誤導，請「用心衡量再三，以免連署後發現被民間團體誤導，在不知情下玷污了學術的清明與尊嚴」。

由台東縣延平鄉中野基督長老教會主辦的「親親海洋‧小獵人勇闖東海岸」活動，29日展開為期七天的親近東海岸學習之旅，共有20多位鸞山部落的布農族青少年參與，前往台東縣成功鎮的比西里岸及基翬漁港，體驗阿美族傳統海邊生活、與部落進行交流，並瞭解海邊開發案對環境的影響。那個魚是結冰的為迎接鸞山部落的小朋友，比西里岸先以傳統地曳網漁業（俗稱牽罟）迎接這群山上的孩子。牽罟又稱與大海拔河，在海面上的竹筏與岸上的伙伴要同心協力的將漁網拉上岸，可惜天公不作美，活動時突然下起大雨，但還是順利完成牽罟，抓到一些魚及「結冰飛魚」，原來，這是部落事先準備好的可愛戲碼，在收漁網時放入的「結冰飛魚」，為的是讓來自山上的孩子有魚貨豐收的感覺。族群交流展現出文化最自豪的一面晚上則是族群間交流的重頭戲，兩族的小孩各自換上部落的傳統服飾，夜晚的活動由布農族的孩子介紹自己部落開始，以手繪的部落地圖自豪的介紹山上的環境，也特別介紹植

面臨極端氣候劇烈影響，及人為開發步步進逼威脅，具備抗暖化、調節氣候、維持生物多樣性等多重功能的溼地正快速消失。為了讓台灣溼地保育更有依循法度，在各界努力下，〈溼地保育法草案〉目前已通過第一階段審查，行政院審議後，預計5月可送立法院審查，但官方版及民間版草案仍存在較大爭議。為讓更多人更深入了解民間版溼地法，釐清與官方版的差異，上週五（4/13）由蠻野心足生態協會及張曉風、陳其邁、邱文彥、林淑芬等多位立委，跨黨派於立法院舉行民間版草案說明會。不同的「零淨損失」：僅棲地補償抑或開放代金補償？民間版本草案以「明智利用」和「維護生物多樣性」為核心精神，確保溼地功能和多樣性，並設計生態補償以「零淨損失」為優先，係指溼地生態資源中，其資源面積及生態功能無淨損失，任何行為均不會對溼地整體生態環境造成不可回復之衝擊，若在不得已的情況下必須開發溼地，僅可藉由溼地補償機制，而換來的溼地就等同於重要溼地，民間版本

爭議已久的國光石化開發案，在各界的關心與支持之下，已從彰化撤案，整件事情到此，看似告一段落，但是蚵農卻不敢掉以輕心，因為從長遠角度來看，他們所賴以維生的海岸線環境，並未受到妥善的制度性保護，隨時都可能面對開發、污染的威脅，而漁民的漁業權利也因這樣而有了不確定性。昨（16日）在台北立法院，由雲林縣淺海養殖協會及彰化反污染自救會共同舉辦「第二屆全國養殖高峰會」，希望透過會議對於反八輕、反石化業運動的過程，重新回顧、反省並重新出發，也針對濁水溪用水問題及沿岸地層下陷問題作一討論，會議中也針對養殖業未來的可能性。在「大城溼地的未來」討論中，現場對於濁水溪口溼地的保護及利用有熱烈討論。彰化海岸保育行動聯盟理事長蔡嘉陽表示，國光石化不在彰化設廠後，溼地未來可造就多贏局面，包括溼地環境教育場域、養殖漁業的生產產業，以及生態旅遊的特色產業等，這些都是需要良好無污染的環境生態。而彰化蚵農代表林連宗提到「濁水

常常有人問起：交付信託的山林，是不是就讓不管它讓它自然生長呢？答案是否定的，要有「人」的加入，才能讓已遭受破壞的自然，回復該有的生態。而大阪綠色信託基金會所舉辦的三草山西風精靈註之森林維護活動，就號召了志工一同整理日本榿翠灰蝶（學名：Neozephyrus japonicus）的棲息環境，創造適合日本榿翠灰蝶居住的雜木林。來自台灣環境資訊協會的工作人員，為更深入了解日本信託組織的運作方式，特地於11月19日走訪日本，參與日本大阪綠色信託基金會所辦理的志工森林維護活動，與12位日本在地志工一同前往大阪府北端的能勢町三草山，帶著手套、拿著鐮刀，動手清理邊坡的竹子，擾動這片竹林，以讓其他植物有機會生長。清理竹林的過程中，雖然不時會被布滿荊棘的野玫瑰及藤蔓刺傷，但過程中沒有志工感到厭倦，反而在談笑中以愉悅的心情整理環境。日本大阪綠色信託基金會工作人員天滿先生表示：這些志工大多是退休人員，因此在每次

位於台北華江橋下的雁鴨公園，即使近來面臨鳥類減少與溼地陸化等問題，但藉著官方與民間合作的環境監測活動，讓民眾有了關注的機會與管道；近來，這集合眾人之力的效應，讓人對這片溼地的未來仍懷抱著希望。行政院農業委員會林業試驗所、華江溼地守護聯盟、臺北市立大理高級中學於昨（3）日在林試所共同主辦華江溼地環境監測成果分享會，由華江溼地環境監測志工分享其環境監測的經驗與心得，藉此以對華江雁鴨棲地的未來有更多幫助與提升。林試所研究員范義彬在會中指出，華江溼地（雁鴨公園）現有的問題有：鳥類的族群數量下降、溼地陸化、管理單位眾多等，很多民眾開始憂心這塊溼地的狀況與未來。因此，希望藉由環境長期監測，讓更多人瞭解溼地的發展並有實際投入關懷的管道。華江溼地環境監測志工自去年（2007）即開始培訓，歷經初階及進階訓練後，所組成的監測志工團隊，並分成植物相、鳥類相、昆蟲相、兩棲爬蟲相、水棲無脊椎動物相等五個調查組，志工

台灣環境資訊協會日本環境信託暨工作假期參訪之旅，昨（16）日來到行程中的第二站，位於和歌山縣田邊市的天神崎自然關懷協會（天神崎の自然を大切にする会），此協會亦為社團法人日本國民信託協會的成員之一，以國民信託的方式進行海岸地區的環境保護運動。 由都市氣息濃厚的大阪府，搭乘JR電車，三小時即可到達天神崎。抵達後由天神崎自然關懷協會的專務理事玉井済夫先生負責接待我們以及另一大阪的團體，並導覽當地環境以讓大家了解日本山與海相戀的美麗景色保存故事。天神崎自然關懷協會是以市民為主體所成立的組織，天神崎位於紀伊半島的觀光名勝「白濱溫泉」對岸的北田灣北邊。因受惠於黑潮的影響，以及由南方湧來的大量潮水，在海灣中有許多暗礁成為海洋生物棲息與繁殖之地。1974年，天神崎地區因背山面海的美麗景色，使得建商欲於此地進行高級別墅開發案，當地市民得知後，一致認為自然環境一旦遭到破壞將難以復原，因此趕在開發商進入之前，展

在每個人的兒時記憶中，動物園是動物們的「快樂天堂」，牠們在動物園裡，無憂無慮、不愁吃住。但是，換個角度想，動物園裡被展示動物，也許一輩子都要關在籠舍中，白天必須在展示場上忍受遊客的指指點點、各種騷擾，夜晚則被趕到狹小陰暗的獸籠中。台灣動物社會研究會在上週末（28、29日）舉辦「探索動物園工作坊」，30位關心動物福利的學員參與，在NGO會館與台北市立動物園，以動物福利為出發點，一起發覺動物園的真相。動物們真的樂意住在這樣的「天堂」嗎？台灣動物社會研究會主任陳玉敏，在工作坊的課程中秀出一段影片，曾票選為「台灣明星動物」第一名的台灣黑熊，對著展示場後方的一扇門猛搖頭，而這樣持續的刻板行為，讓門都被磨出一道U字形的凹痕。若以人的角度來看，這就好似「精神病患」的行為，不過，陳玉敏說，動物會有這樣刻板行為出現，顯示我們提供的環境未能滿足動物需要。國際公認最不適合圈養的動物中，熊科便是其中之一，因為動物