世界銀行

經濟的發展讓中國百姓的飲食結構正在發生變化，肉、蛋、奶製品需求量不斷上升。為順應這個變化，中國不得不大量進口糧食，確保牲畜的飼料供給。評論認為，這進一步加劇了國際糧食供給的緊張程度。隨著收入的增加，中國城鎮居民對米、面等主食的消費量近年來有所下降，肉、禽、蛋和奶製品的需求量顯著上升。為了滿足市場需求，各地家禽飼養場、養豬廠和養牛廠增多，飼料需求量激增。中國現有農業生産顯然無法滿足飼料需求量的增長。《華盛頓郵報》22號説，中國去年從美國進口大豆價值200億美元，比十年前增加了兩倍。美國大豆出口協會(US Soybean Export Council)駐中國辦事處代理主任張小平預測，美國對華大豆出口今年將超過2500公噸，連續第四年創下記錄。張小平説，除了大豆以外，中國還需要大量進口玉米，部分用於生物燃料的生産。美國穀物協會(US Grains Council)主席溫杜什卡(Terry Vin

世界銀行警告全球經濟領袖，糧食價格飆升將可能讓政局進一步陷入不穩定的危險境地。像是中亞獨裁政權擔心爆發像埃及和突尼西亞的社會動亂，已採取市場干預政策，抑制物價；南韓則是準備加速購買55.2萬噸的小麥、大豆和玉米的期貨，以預做準備。世銀總裁左里克（Robert Zoellick）認為，價格高漲最終將導致食物供給量增加，但是在過渡的數年當中，會發生很多動亂，且政府可能垮台、社會陷入動盪。他呼籲，G20的財政部長與中央銀行總裁「在2011年將食物列為首項施政要務」。

問: 在您的《讓世界回歸野性-來自環保革命領域的報導》一書中，您提出「回歸野性」這一概念。就意味著，在保護區的設計、保護及重建過程中，現在採取的主要方式應該是以「前所未有的規模」展開生態恢復及保護工作。您曾提到，在這項工作中，核心區域、食肉動物、連接走廊所扮演的重要角色。為什麼是這三個呢？答：實際上，提出這一概念的是一位生物學家，麥克蘇爾。他竭力想要讓這些理念深入人心。能夠找到「回歸野性」這樣的詞語，他真的是太有想像力了。通過 核心區域、連接走廊、以及食肉動物這一「回歸野性」的三元模式，他試圖創造一個既上口、又好記的詞語。但是同時，這句話也是建立在科學的基礎之上。在過去的25到30年裏，生物學家們發現，19世紀以來設立的很多自然保護區的面積都不足以保護生存在其範圍內的野生動植物。出於各種原因，我們需要擴建保護區，這基本上就是「核心區域」的定義。我們需要建立大面積的核心區域，即大面積的保護區

世界銀行今天推動一項計畫，要幫助各國衡量「大自然」的價值，就像以國內生產毛額（GDP）評估一個國家的經濟成長一樣。這個獲有印度、墨西哥等國支持的5年期試行計畫，目的在讓各國於施政思維上要顧及大自然。超過百名部長齊聚名古屋的聯合國會議，謀求達成一項歷史性協議，訂定2020年新目標，以對抗因砍伐森林、污染、濫肆捕獵及氣候變遷所導致的動植物物種滅絕。

國際生存組織(Survival International)指出，巴西、衣索比亞與馬來西亞的水壩，迫使當地居民搬遷，並且摧毀了獵場。根據國際生存組織在9日提出的報告，在巴西、衣索比亞、馬來西亞、秘魯與圭亞那等地所興建與計畫興建的水壩，正迫使原住民離開所生存的土地，摧毀了傳統的漁獵場所。這項全球首次對大型水壩進行的評估指出，有超過30萬原住民受到影響而被逼向經濟崩潰，在巴西的某些案例中甚至導致族群的滅絕。興建水壩是為了提供興新城市所必須且低碳的電力，但報告中指出，生活在附近的原住民很少甚至沒有從其中獲得利益，結論指出，水壩產生的大部分電力都供應了大型工業。衣索比亞奧莫(Omo)河的吉比三號(Gibe III)水壩至少威脅了8個部落的20萬民原住民，另外有20萬居民也將受其影響。在馬來西亞的沙撈越，有10萬人將會因為明年啟用的巴貢(Bakun)水壩而流離失所。而拉丁美洲一系列的水壩也將迫使成千

世界銀行（World Bank）12日說，將更著重解決貧窮國家的高生育率與產婦死亡情況，並警告家庭計畫與生育保健服務已不再受到許多政府、捐款人與援助機構的關注。世界銀行在剛發布的新五年「生育保健行動計畫」（Reproductive Health Action Plan）中表示，將提高對58個發展中國家的貸款，以降低高生育率並避免產婦與新生兒死亡。為了達成目標，他們將增加避孕用品的使用率、鼓勵孕婦多做產檢、擴大教育生育知識，並加重投資訓練新的醫護人員。

聯合國世界銀行委託研究機構在15個國家開展了一項民意調查，其中發展中國家占多數。結果顯示，大多數接受調查者要求政府採取措施應對氣候變化，並願意爲此承擔費用。這15個國家包括孟加拉、中國、埃及、法國、印度、印尼、伊朗、日本、肯尼亞、墨西哥、俄羅斯、塞內加爾、土耳其、美國和越南。主要的調查結果包括：世界各地公衆對氣候變化的關注度都很高，但發展中國家普遍更高；尤其是發展中國家的公衆認爲氣候變化已經在産生負面效應。在多數國家，無論貧富，絕大多數人都願意爲應對氣候變化支付費用；增加對貧困國家適應氣候變化的資金援助在世界各國得到普遍支持。例如，在低收入國家越南，98%的人表示他們的政府應該在達成協定的情況下承諾限制碳排放，93%的人認為即使達不成協定也應採取同樣的方針。而在發達國家法國，也有 87%的人支持在未達成協定的情況下承諾減排。有14個國家的多數人願意爲應對氣候變化而承受能源和其他貨物的價格提

要幫助發展中國家針對氣候變遷進行調適（adaptation），全世界必須付出的經濟代價約在每年750至1000億美元之間。這份數據來自世界銀行1日發布的《氣候變遷調適經濟學》報告，這是由荷蘭、瑞士與英國政府所贊助、目前為止針對氣候變遷調適議題分析最為深入的經濟學報告。報告發表的場合，正是聯合國在曼谷展開的2012年後溫室氣體減量談判會議。這份報告也首度針對調適代價提出了可行的定義，詳細說明調適的具體內容、發展所扮演的角色、以及必要的政策調整方向。

世界銀行集團9月10日表示，在2008至2009財年，世行集團對於可再生能源和能效專案的資金支援達到創紀錄的33億美元，比上一財年增長了24%。在過去5年中，世行集團總共批准了90個國家的366個可再生能源和能效專案，其中僅去年一年就批准了48個國家的99個項目。中國在世行資金的支援下開展的一個項目增建了3萬套沼氣蒸煉器（biogas digester），使近50萬個農村家庭能夠利用沼氣做飯，每年減少6萬噸二氧化碳排放。在2004年6月於德國波恩召開的國際可再生能源大會上，世行集團承諾加大對於可再生能源和能效項目的支持力度，在2005至2009年間將對於該領域的投資增加19億美元，平均每年增加20%；在此期間，世行的實際投資額超過70億美元，遠遠高於承諾目標。

打開水龍頭就有乾淨的水可以用，對許多人來說，還只是個夢想。在喜馬拉雅山區，有許多塔吉克族原住民族人的塔吉克斯坦， 最近在世界銀行的協助下，完成了許多飲用水設施，現在當地居民再也不用走大老遠提水，而且水龍頭流出來的水也敢拿來喝了。在世界銀行的協助下，Dushanbe市可以透過市郊的水庫，為全市75%的市民提供飲用水。而且每天會有工作人員測試水質好幾次。不但居民方便，而且因為水造成的傳染病，像是傷寒這類的疾病也變少了。接下來Dushanbe市當局要再努力的，是讓另外25%的居民也有乾淨的自來水可用，不過，這可是另一筆巨額的投資。

世界銀行執行董事會已於近日批準給中國兩筆共計1.5億美元貸款，用於文化與自然遺產保護和水資源環境改善，並批準1970萬美元全球環境基金贈款以幫助提高火電廠效率。其中，貴州文化與自然遺產保護發展項目獲得世界銀行貸款6000萬美元，用於幫助貴州省利用和管理其豐富的文化、自然和歷史資源，提高當地少數民族人民的收入和生活水平。雲南城市環境項目獲得貸款9000萬美元，並將在2005年開始的世界銀行貸款雲南環境項目的基礎上進行。這一項目將在昆明市、麗江市和文山州的10個縣新建和擴建城市排水系統、污水收集處理設施、防洪和環境衛生設施等。此外，新項目還著眼于雲南省最大淡水湖滇池的治理。火電效率提高項目由全球環境基金提供1970萬美元贈款支持，項目的目標是降低山西、山東和廣東省的單位電力煤耗和溫室氣體排放，並在這些省份開展試點和示範項目。全球環境基金是一個獨立的國際機構，向符合條件的聯合國開發計劃署和世界銀

世界銀行執董會已批准向巴西提供總額達13億美元的貸款，用於改善環境管理體系和應對氣候變化。生態系統對於巴西的發展和人民生活有著非同尋常的意義，巴西的熱帶雨林占世界總量三分之一，它是世界上淡水資源最為豐富的國家之一，也是海岸線最長的國家之一，還擁有極其豐富的生物物種。巴西的經濟發展很大程度上依靠自然資源。但是，巴西在加強自然資源的可持續利用方面面臨著許多挑戰。例如，人類經濟開發、修建住宅和公路等基礎設施的活動使亞馬孫流域的土地使用發生了快速轉變。過去30年中，亞馬孫流域的森林面積平均每年損失1萬9000平方公里。毀林對於氣候、土壤和生物多樣性都有著嚴重影響。巴西70%的二氧化碳排放是由於毀林和土地使用發生變化所導致。世界銀行的貸款將幫助巴西在環境管理、森林和淡水資源的保護、可再生能源的開發等方面得到改善，將經濟增長建立在可持續發展的基礎上。