上週六新北市才為「歡樂耶誕城」活動點燈，17日週一上午就有多個環團手拿燃料棒、黑心核廢料道具搶先跟聖誕樹合照，並公佈了市議員候選人對核電政策的態度，總計參選的120人中，已有57人表態支持新北市境內核一二廠應盡快除役，63人不願簽署或是不願表態。全國廢核行動平台表示，若市民投票給支持核電廠延役的市議員候選人，那麼就等於在大選後的聖誕節給自己一份核廢大禮。（11/18更新，第十一選區（平地原住民）    宋雨蓁（國）、第二選區（新莊、五股、泰山、林口） 張晉婷（台聯）兩人加入支持除役的行列，使支持除役候選人增為59人，文末統計名單亦更改為最新版。）(11/25再更新，在第二階段名單公佈之後增加的有第二選區候選人陳科名（民）、張晉婷（台聯），第九選區候選人林讚枝（國）以及第十一選區宋雨蓁（國），全國廢核行動平台說明與最新名單請見文末。)目前兩位市長候選人朱立倫與游錫堃都已經表態反對核電廠延役，

五都底定後，有如聯邦體制，除了軍事、外交交由中央處理，其他權限幾乎都下放到地方，一些如土地規劃、開發，直接於直轄市內解決；治理範圍更是包山包海。不過城市治理是否能脫離過去縣市政府的思維，以宏觀的角度治理，則是檢視未來五都首長、市議員的一項指標。追求全面、系統化的城市治理此次以公民團體身分參選的蔡智豪，同時也是台灣生態學會秘書長，以其厚實的生態學背景再出發，期能打破台灣長久以來的地盤政治，轉變為全面、系統化的城市治理，讓台中市更具城市韌性。自從五都升格，直轄市範圍從海岸、平原、鄉村，一直到中央山脈，甚至完整的河川流域，這和過去的城市治理概念十分不同。蔡智豪表示，當權限下放、區域整合，直轄市行政首長的角色相形重要，若地方首長的認知，仍停留過去熟悉的都市治理，無視於環境議題的脈絡，將置原本脆弱的城市生態於險境。

「捍衛祖靈 拒絕遷葬」卡地布部落4年來對抗公墓遷葬，喊響這8個字，甚至成為原住民抗爭的模範之一，鼓舞帶動也輸出經驗的協助其他原住民部落。但武場的身體衝撞作了、文場的行政訴訟提了，1年來的纏訟，事情仍未得到完整的解決，部落決定再以投入九合一選戰的方式，參選台東市民代表與里長，不但想要藉此解決遷葬的威脅，更要及早把關未來更多類似的案件。守住部落土地  要給祖靈、孩子交代位於台東知本地區的卑南族卡地布部落，先人長眠所在的第六公墓，在2010年遭台東縣政府及台東市公所以「都市發展及發展觀光產業」之名，在沒有任何討論及通知的情況下，將第六公墓由公墓用地改成了農牧用地，更在2012年自行發包工程，要求第六公墓及第十公墓（位於加路蘭）在期限內遷葬，將長眠該區的祖靈們以「無主墳」處理，以便興建公園。「如果失去土地、失去祖靈，怎麼跟上一代與下一代交代？」為此，卡地部部落3年來在當地阻擋施工、築瞭望台巡守甚至

美國與歐盟正在協商簽訂「跨大西洋貿易及投資夥伴協議」（TTIP），允諾增加貿易與工作機會的同時，也意味著雙方現行的消費者保護法功能將大幅弱化。不只是關稅 自由貿易衝擊食安、環境與動物福利理論上，自由貿易會增加貿易、創造就業機會及經濟上的成長，並改善國家狀況。事實上卻沒有那麼完美。自由貿易不再只和配額及關稅有關，在肉品生產方面，各國政府插手管制、規範的能力受到相當大的衝擊──例如動物福利、食品安全、肉品標示、環境保護，甚至是企業的合法權益。每一個國家對食物安全的規範皆有不同，以歐盟為例，其食品與化學相關法規的建立是基於「預防原則」，這項寫在歐盟法中的準則，使歐盟得以在科學還未有定論時，針對可能傷害人體及環境的貨品暫時禁止進口。美國則是根據所謂的「科學研究」和「成本效益分析」為基準，以基因改造食品為例，美國就採用相關企業提供的數據為決策考量。儘管有著不同的食品安全制度和消費者偏好，歐盟和美國仍

※ 編按：環境資訊中心推出【2014選舉×環境】專題，專訪對環境友善、願意替沒有選票的弱勢爭取權益的候選人。跑了許多採訪現場、寫下關於部落土地和族人的故事，資深原民台記者為什麼決心轉換跑道投入政治殿堂？花蓮和原民部落，難道只能發展觀光和福利補貼？高潞‧以用‧巴魕剌，帶著曾任記者的敏銳雙眼和觀察，提出了不同的願景。今天的專題文章，也將帶領讀者認識這位關心環保、文化資產，初衷是替人們「說出心聲」的候選人。「我會把你們的心聲說出來。」抱著這個信念，原民台資深記者高潞‧以用‧巴魕剌投入年底九合一選戰，期待找到一個最有力的戰鬥位置守護土地。高潞在2005年原民台開播時便加入，可謂元老之一，在原住民新聞雜誌與lima新聞世界節目中，不斷製作關於土地議題的專題。如今回鄉投入花蓮縣第六選區平地原住民縣議員選戰，為的仍是繼續守護土地與部落價值。花蓮第六選區包含光復、鳳林、萬榮、壽豐與豐濱地區，當中屬平地原住

※ 編按：環境資訊中心推出【2014選舉×環境】專題，專訪對環境友善、願意替沒有選票的弱勢爭取權益的候選人。今天要為讀者介紹的是不是單獨的候選人，而是不久前才成立的新興政黨－－樹黨。其集結了許多年輕世代候選人，訴求素人參政；而以「樹」為名，標誌著其對環境的關照。不過也因其「新鮮」感，讓人既好奇又陌生。究竟在這場選舉裡，他們提出了哪些理念，參與政治的訴求又是什麼，如何為環境爭得一席之地呢？某個周間夜晚，踏進大安區樹黨黨部。諸眾分食著晚餐，手邊停不下來的工作。今年（2014）8月初甫成立的樹黨，大方昭示政治版圖的新生力量，正悄悄蔓延。樹黨在台北市大安、文山區市議員候選人代表潘翰聲表示，組黨過程是個奇蹟，其中3股力量在太陽花後合流，包括青年佔領政治、護樹跟動保的運動參與者。他表示太陽花運動後社會情勢的改變。

九合一選戰進入倒數計時，聚焦北市柯連對決外，環保團體向直轄市長、各縣市長候選人發出問卷，要求對核電、生態保護、污染防制、食安等議題表態。環團表示「劇本由民間來寫，候選人要告訴我們在這四年內能不能扮演好他的角色。」由台灣環保聯盟等數十個環保團體聯手提出「2014直轄市、縣市長選舉環保團體共同訴求」，其中共有20個問題，內容包括能源、環境、食安、資訊公開等，要求候選人表態是否同意，這份訴求上週已陸續送達候選人處，環團要求候選人在13日前回覆，目前包括涂醒哲、張花冠、陳以真、林明溱等十多位候選人已經回覆，環團希望其餘候選人在期限中盡快作答。以選票告訴候選人  落實永續發展此「共同訴求」計有20項，含括有關環境及人民生活品質之各方面。包含了有關核電廠的訴求；提出推動節能減碳，轄區內每年每人平均用電量減少5%；鼓勵再生能源發展，轄區內綠能發電裝置容量或發電量每年增加10%；對環境和人民權益有重大影響

※ 編按：環保團體地球之友（Friends of the Earth）與德國亨利‧伯爾基金會（Heinrich Böll Foundation）在2014年開春發表了一份全球工業化畜牧業現況報告──《肉食輿圖》（MEAT ATLAS），以68頁的地圖集呈現畜牧業對全球生態、社會的影響。為促進資訊普及與提升消費者意識，編輯室與國立嘉義大學外國語言學系合作，完成此報告的第一份中文版譯本，將在此陸續刊出，歡迎讀者多加利用。肉品製成：屠宰業要吃到牛排，必須先殺死一頭肉牛。現今的屠宰過程已高度工廠化，由生產線和技能生疏且疲憊的工人構成。這個產業為了避人耳目，已經從城市中移出，讓動物權利團體不得不質疑這個產業的企業倫理。

※ 編按：環境資訊中心推出【2014選舉×環境】專題，專訪對環境友善、願意替沒有選票的弱勢爭取權益的候選人。東部近年來面臨磨刀霍霍的開發案，當當權者拋出的規劃，導致發展與環保、文化保存形成衝突，總有「不是在地人別管在地事！」的質問。那麼，關心家鄉環境、未來永續發展的選民，有沒有機會選出一個更為公共利益著想，願意傾聽民意的代議士呢？今天，來看看花蓮縣議員候選人楊華美怎麼說。前陣子筆者有機會去到香港，目睹10月21日當天晚上，佔中學生代表與香港政府，展開了一場關於民主的辯論。除了旺角以外，佔領現場之一金鐘，民眾聚集在大屏幕底下觀看轉播。時而噓聲、時而鼓掌叫好。對於參與公共事務公民權的單純渴望，真切而堅定的瀰漫現場，理直氣和地詢問：為什麼不能夠？為什麼不能有？

※ 編按：環境資訊中心推出【2014選舉×環境】專題，專訪對環境友善、願意替沒有選票的弱勢爭取權益的候選人。今天要介紹的是台中市南屯區市議員候選人江慶洲。你對大台中的都市有何想像？長期於社區蹲點、深刻關懷環境、文化議題的他，十分期盼能藉由進入體制內，保留在地特色。對他來說，永續即是「對未來世代負責」，且來看看他的理念想法。台中市的面貌正在快速改變。摩天大樓林立，引入全台首個BRT列車系統、古厝翻新、公有地不斷重劃開發為豪門住宅區、綠地包圍在水泥步道中...這些特徵，和一般人們對於熱鬧繁華的都市印象沒兩樣，卻缺乏可指認出「台中」作為城市的獨特性。問起台中的城市特色是什麼？對於旅外10年甚至5年的台中人，答案可能大不同。但是對於南屯長大，持續在水碓社區蹲點、社區營造的台中市議員候選人江慶洲，則是從幼時南屯溪的印象出發，詮釋對下世代負責的城市特色，以及從政所能展現的最大公民力量。

※ 編按：環保團體地球之友（Friends of the Earth）與德國亨利‧伯爾基金會（Heinrich Böll Foundation）在2014年開春發表了一份全球工業化畜牧業現況報告──《肉食輿圖》（MEAT ATLAS），以68頁的地圖集呈現畜牧業對全球生態、社會的影響。為促進資訊普及與提升消費者意識，編輯室與國立嘉義大學外國語言學系合作，完成此報告的第一份中文版譯本，將在此陸續刊出，歡迎讀者多加利用。小豬的跨國旅程 出生前即決定已開發國家的農夫數量越來越少了，但他們養起越來越多的動物。除了提供給當地市場，還提供至遠方的超市。同樣的改變，也發生在開發中國家的肉品業。東南亞國家正在套用已開發國家數十年前的模式。在1960年代的歐洲及美國的牧場飼養中、小群動物，牠們在農場或是送至附近的屠宰場宰殺，肉品及香腸都在同一個地區製造。但現在這種模式已經不存在了。歐洲及美國──20世紀最大

交通部公路總局打算花52億元經費開闢三義外環道，因被質疑規劃的路線恐將破壞保育類動物石虎棲地，引發爭議。贊成這項開發案的縣長劉政鴻拋出議題，供其他6候選人探討。無黨籍康世儒、曾國良明確反對﹔民進黨吳宜臻表示支持優於此版本，可兼顧生態環保與地方發展的三義外環道替代路線﹔國民黨徐耀昌認為地方需要溝通創造雙贏﹔無黨籍江明修主張必要時可舉辦公投﹔無黨籍陳淑芬則說須通盤了解後再決定。康世儒：沒有功效 反對開闢反對開闢的康世儒表示，三義外環道規劃路線經過火炎山一帶破碎地質，不僅危險，也破壞石虎棲地，開闢後三義壅塞的交通依舊無解，遊客車潮仍會集中到台13線，「為何要花大錢，蓋一條沒有功效的道路？」，他認為可採河堤共構方式興建大型停車場，再搭配接駁車，仿效九份由專車接送遊客前往各景點，不僅解決壅塞問題，也不需花到52億元。曾國良：貴又破壞生態 不贊成