循環經濟

廈門市工商部門表示，已有260多戶台灣果農與相關部門簽約，準備在廈門台灣水果銷售集散中心註冊登記，直銷台灣水果及農產品。據報導，這些台灣果農大多來自南投和雲林縣。

海南省危險廢物應急處置場30日在該省昌江黎族自治縣建成並投入使用。今後，廢電池、廢農藥、有機溶劑廢物及廢礦物油等危險廢物將在該處得到處理。據瞭解，該應急處置場占地50畝，現有設施包括150多平方米的倉庫，危險廢物（液體）儲存罐及部分處置設備。30日當天，海口海關查沒的1900多台舊電腦交由危險廢物應急處置場處置。據海南省國土環境資源廳汙控處介紹，目前該省產生工業危險廢物的主要行業有石油和天然氣開採業、石油加工業、化學原料及化學製品業、造紙及紙製品業。據統計，該省每年產生的工業危險廢物超過１萬噸，醫療廢物3000多噸。隨著一批大型工業專案的建成投產，所產生的工業危險廢物將急劇增加。

由於金融部門協助，停貸治污政策成效顯著，目前已有50多家污染企業因信貸受限被迫新添了環保設施。停貸治污是山西繼停電治汙、停運治汙之後的又一環保新舉措。山西省環保局與中國人民銀行太原中心支行聯合下發通知，要求省內各級環保部門和各金融機構聯手執行停貸治汙政策。由環保部門及時向金融部門通報企業環保違法情況，後者則據此進行相應的貸款控制。其中，對沒有執行建設專案環境影響報告書審批制度的，或環境保護部門不予批准的專案，金融部門一律不貸款；對在專案施工過程中環保工程不符合設計和施工要求的，或沒有進行環保工程建設的，金融部門停止貸款支持；對主體工程已完工而環保工程沒有完工，或沒有進行環保工程建設的專案，在投產運營時，金融部門不提供流動資金貸款。

陳瑞賓（台灣環境資訊協會秘書長）：接下來我們請北京綠十字生態文化傳播中心的孫曉陽孫小姐來談談中國關於廢棄物處理的概況。Chen Juei-ping (Secretary-general , Taiwan Environmental Information Association): Now we would like to invite Miss Sunny Sun, with the Beijing Green Cross, to talk about China’s waste management situation.孫曉陽（北京綠十字生態文化傳播中心項目主任）：中國現在年產垃圾約1.5億噸，佔世界垃圾總產量的1/4。在中國現有的668座城市中，大約有2/3都陷入了垃圾的包圍之中。以北京為例，北京現在日產垃圾是15,000噸，全年產生的垃圾堆積起來是相當於五座錦山，也就是中國故宮紫禁

根據巴西政府發佈的數據顯示，亞馬遜地區森林消退速率已有減緩趨勢。自去（2005）年8月算起過去一年內，約有1萬3000平方公里的森林地被破壞，大約是前年同期消退速率的一半，且是自1988年以來第二低的紀錄。亞馬遜雨林占全世界雨林總量的一半，人們稱它為「世界之肺」，就是因為它可以不斷地行光合作用，轉換二氧化碳變成氧氣進入大氣中。專家一致認為：有五分之一的森林因農業及開發而砍伐殆盡，不過太空總署及WWF所估計的實際數字有異，分別為16％及17％。亞馬遜地區有近250萬種昆蟲，數萬種植物，以及2000多種鳥類及哺乳類棲息於此。除了保護森林生物多樣性之外，在對抗攸關全球氣候變遷的溫室氣體（如二氧化碳）排放上，停止砍伐森林也有相當重要的意義。巴西75％的溫室氣體是森林大火所造成，農民為了取得大片農耕用地而放火燒森林，結果使得巴西成為全球排名第4位助長溫室效應的國家。巴西砍伐森林的行為，反映在國家整體

台灣在經濟開始起飛之後，慢慢制定了許多環保相關法令；而對岸的中國在經濟崛起之後，環境保護的議題更引起全球的關切與注目。富裕的社會是否不可避免地代表有更多垃圾被製造出來？主辦單位台灣環境資訊協會特別邀請兩岸學者專家，從環境污染的問題談起，探討環境保護政策、環保運動以及永續發展。本報特別整理其中部分精采內容以饗讀者。After Taiwan's economy began to grow, the government here gradually passed many environmental protection statutes. Now that China’s economy is rapidly rising, environmental protection issues there have become the focus of world attention. Does

環保署此刻正進行「廢棄物清理法」及「資源回收再利用法」二法合一的修法，未來資源回收工作的執行，將由環保署交回製造、輸入業者手中，並將要求製造業者採取易拆解、再生及節能的「環境化設計」，部分產品還將要求重新填充，及採押金方式回收。此外，環保署長張國龍宣示，要把產品生命周期評估（LCA）概念導入台灣的環境政策制訂程序中。最早的回收制度規畫，環保署主要扮演監督角色；但因有業者在回收率上造假、規避處分，因此，環保署決定回收自己來，演變成為目前業者只要負責繳費給環保署成立的資源回收基金管理委員會，而不必執行實質回收工作的制度。但環保署也遭到「球員兼裁判」的批評，因此，環保署現正規畫再把回收制度改為「業者自主制」，業者未來必須自行回收，且向環保署提出財務保證，環保署再依業者達成目標回收量的比例，把錢還給業者。中華經濟研究院WTO中心副執行長溫麗琪建議，環保署在修訂回收制度時，應先檢討過去執行時所遭遇的

為配合友達光電中科七星農場的重大投資案，預定11月動工設廠，中科開發籌備處主任楊文科30日表示，該籌備處剛接獲內政部核發中科七星農場土地的開發許可之後，將盡速讓七星案的環評定稿，一旦環評定稿報准之後，該籌備處將申請環境保護執行計畫、淨流廢水消減計畫，及免環評等三大作業，讓友達可以開始申請中科七星農場設廠的建照，以利整個工程進行。

砂石猛漲，業者最近在安南區租用魚塭、農地濫採砂石嚴重，由於中部地區曾因此傳出有小孩溺斃情況，台南地檢署主任檢察官黃朝貴召集市府各單位全力防止，卻發現無法可罰，只能追蹤砂石用途是否合法，令檢警無奈。 政府管制土地使用現行法令，係根據區域計畫法的個別管制、都市計畫法統一管制，目前南市全部轄區皆實施都市計畫，有關農業區土地使用並未限制地形的變更。儘管有民眾持續檢舉，但檢警調查後，因已失去追蹤土方流向的第一時間，也不得不將業者不起訴處分。為了解決此一問題，台南地檢署希望能從違反廢棄物清理法、地界測量等法條，對有可能遭到濫採的魚塭、農地進行長期監控。

迪化汙水處理廠從1999年初進行升級處理改建工程，30日舉行通水啟用典禮。這座全國規模最大的2級汙水處理廠，每日汙水處理量達50萬噸，對紓解北縣八里汙水處理廠負荷量和淡水河整治，可望發揮極大效益。迪化廠占地7.8公頃，建置先進的雙層式沉澱池設計，為全台首見，汙水處理量大幅成長近1倍。上部空間設有公共藝術、運動休閒設施及夜照等回饋設施，是社區重要運動休閒處所。衛工處長吳俊賢說，迪化廠每日有1萬噸的回收水再利用，除做為廠區沖刷及澆灌用水外，也開放外界索取，可惜的是，鮮有團體提出申請。外界如有興趣，可和廠方洽詢。

中國大陸甘肅省靖遠煤業公司魏家地煤礦31日發生特大瓦斯爆炸事故，已知至少35人被埋井下。

目前，湖南省湘江株洲段水位接近歷史最低，水體的自淨能力大幅度減弱。為確保株洲、湘潭、長沙等城市的飲用水源水質安全。為確保枯水時期湘江水質，株洲市環保局要求，各排污單位的環保設施必須正常運轉，污染物不能穩定達標排放的單位必須自覺限產或停產，增加廢水回用量，減少污染物排放總量；其他涉及鎘、砷、鉛等污染物排放，以及涉及焦銻酸鈉、氧化鋅、煉鉛、硫酸鋅及回收銦的單位，必須做到生產廢水零排放。市區所有用水生產企業必須全面啟用環保設施，確保污染物穩定達標排放；各生產或經營管理化學品的單位，對所有儲存、輸送、運輸危險化學品的槽、罐、池必須設置事故圍堰，同時製定和落實突發性環境污染事故應急預案和措施，沒有應急預案和措施的單位，必須停止生產和經營。