工作假期

上週末（8月13日到15日），在台東杉原的刺桐部落，台東縣卑南鄉富山社區發展協會、台灣環境資訊協會等單位，舉辦了3天2夜的生態工作假期。來自全台各地的23名志工，貢獻自己的假期及心力，進行珊瑚礁健康檢查、海岸淨灘，還有編掃帚、灑魚網...學習部落傳統文化；有別於以往的旅行、潛水活動，志工們住在部落用漂流木蓋成的茅草屋，吹著海風、頂著日曬，用最另類的方式認識了這個迷你的部落，用行動珍惜這片東海岸最美麗的沙質海岸。珊瑚礁健康檢查：明顯過度捕撈週六(14日) 潛水組志工選擇了南礁、中礁兩個地點下水，分別在水深2米、7米處，為杉原灣的珊瑚礁生態系拉起穿越線，進行底質、魚類及無脊椎的調查。來自中研院的科學指導員林梅芳表示，距離去年八八風災，雖然已經一年多了，今年的調查後珊瑚覆蓋率為42％。僅有一些零星的小珊瑚長出，整體的數據上面跟去年風災後差不多，顯現這裡的珊瑚生態系，恢復的狀況不是很理想。魚類則是

日本明日香(Asuka)工作假期邁入第9年，今(2010)年7月17至19日，來自日本各地、台灣的志工與地方人士共57人，擔任志工清理河邊竹林。這是記者第2次到Asuka參加工作假期，許多志工都是老面孔，一起為維護明日香村景觀的目標努力；開心快樂地付出，就是最好的志工寫照。「我不知道什麼是志工，但是大家聚在一起，感覺很棒！」參與明日香工作假期並負擔多項重要工作多年的木村衛這麼說著。來自東京的松江佳子分享她的感想：「有人說關西人看不起關東人，兩者有很多不同，但是我從關東飛到關西來當志工，覺得沒什麼不一樣，大家都很熱情投入。」在TOTO任職的和田法子表示，一聽到「志工」兩個字，感覺很有壓力；不過開始做了之後，雖然累，卻覺得很開心。大夥兒利用晚上時間紛紛從自己的感受出發，談談對志工的詮釋，及對這次工作的心得。

如同許多澎湖小島的宿命，東嶼坪也因為種種條件限制，人口銳減、遷移；曾經繁華一時，人來人往的小島，從絢爛歸於平靜。現在，返鄉的遊子、工作假期的志工、島上的人、以及島嶼風光，可以交織出什麼動人景象？遊子返鄉 多年前，造訪這個小島的珊瑚礁科學研究員陳昭倫與友人，坐臥在島上唯一的廟宇前感嘆的說，這是一個「時間靜止的島嶼」。繁華時期，這裡曾經住了500多位村民，在民國80幾年小學廢校之後，因為教育等問題，村民更是逐漸外移，現在島上已經不到10個居民，甚至連村長都不住在這裡。跟其他曾居住在此的島民一樣，呂秀莉小學畢業不久，就離開這個小島。20多年未踏上這片土地的呂秀莉，帶著兩個十幾歲的女兒，鼓起勇氣、重新登島；走訪東嶼坪的小巷、山坡，女兒直稱：「媽媽，你的故鄉好美喔！」巧的是，因為工作，回到東嶼坪管理遊客中心的富涼，正是她的小學同班同學。兩個人蹲坐在遊客中心前，聊起小學時候的種種。而這個新蓋的遊客中

4年前第一次踏進屏東麟洛的「田心生態園」，乍看之下一片高低參差的樹林、雜草、池塘及小橋流水，竟然都是「人工做出來的！」3年前，他們又開始整理「柚園」的部分，希望把之前的實驗，調整為－讓整個環境、生態和人之間能取得平衡點。而不同成長背景的人，進來生態園，各自表現出不同的態度，有人覺得，雜草叢生，一定是還沒整理好，所以等整理好再來。有人覺得，恢復成「安全的野外」，是一處值得讚賞，寓教於樂的空間。即使經歷不同價值觀的評論，這群夥伴仍不改其志，所以，友情才是最大的支持力量！孩子的探索天堂 寒假一開始，屏東縣麟洛鄉的「柚園探索農場」，特別安排了適合小朋友的「農場工作假期」，讓來自都市的孩子，有機會體驗豐富有趣的農場生活。這裡看不見任何迎合孩子的遊樂設施，所有的事情都要自己體會動手的樂趣。工作的內容到底有哪些？比如說，大家一起搭帳棚、鋸木頭、堆土窯、烤蕃薯，甚至比賽哪一組拔的小花蔓澤蘭最多。

台灣環境資訊協會推廣生態工作假期的行動，從2004年至今已將近7年的時間。從一開始四處尋找可供志工行動的場域與計畫，到目前已有長期參與及行動的地點，從「遊牧」到「定居」這之間的改變，其實來自於我們對於「生態工作假期」的行動，一直是根基於環境信託之上的。環境信託是長期，甚至可說是「永久」保存棲地環境的一種管道，透過公益信託的方式，委託人與受託人之間簽訂契約，依據委託人所欲達成的公益信託宗旨，受託人遵循契約與相關經營管理計畫來完成。誠如許多環境保護者所期待的，每一塊土地、每一個生命都可以透過長期的保護、良好的管理與維護機制，達到所謂的「永續」願景。而有別於基金或其它動產的信託，針對土地與相關資產（如歷史建物）的取得，其後續的維護管理，才正是一大挑戰的開始。在日本國民信託地與工作假期的初次相遇 為了推動環境信託，台灣環境資訊協會在尚未正式成立之前，即派員至日本國民信託協會進行學習，學習日本推動國

諾努克No Nuke在貢寮，不只是對核電說不而已，更成為一種實踐永續能源的態度和生活方式。綠色公民行動聯盟串連長期關注能源議題的專家、學者、貢寮居民規劃了以低碳生活為目標的「諾努客農庄」，並於21日舉辦工作假期，聚集了20多位台北社區規劃師交流「樸門」( Permaculture)與「適當科技」（Appropriate Technology）的概念，討論永續生活落實的的種種可能，也參與農庄實務勞動，收穫匪淺。綠盟長期與貢寮社區合作，於當地社區與學校推動能源教育多年，發現能源教育不只是知識傳遞而已，個人也必須改變習慣，並凝聚成一種社區居民認同的生活型態，永續能源政策才有未來可言。恰逢返鄉創業的一間屋民宿，願意提供私人閒置的土地與舊屋，藉此，今日社區培力的模式才慢慢發展出來。

「工作假期真是有意思，我們也想來做做看！」貴州綠家園項目主管鄒忠典、曾經草原網站項目助理巴雅斯胡楞等，聽完台灣以生態工作假期模式號召民眾參與棲地保存的工作，不約而同說出他們的心聲。「水患治理監督聯盟能在兩年內發揮功效，他們所採取『理解、公開、參與』的原則，策略上以『提高知名度』為優先，我很認同！」隴南市綠源環保志願者協會會長張明秀說。台灣環境資訊協會受廈門綠十字環保服務社邀請，出席中國環保NGO倡導能力建設工作坊，包括台灣環境資訊協會與中國36個環保組織齊聚廈門鼓浪嶼，自11/25-28展開四天三夜的研討與交流。筆者代表協會分享台灣的民間倡議的經驗，參與的團體對於台灣民眾積極的參與，印象非常深刻，紛紛表達希望到台灣參訪的意願。主辦人也是綠十字創辦人馬天南總幹事指出，希望藉此促成NGO之間的串連與合作，未來將編寫「中國環境權益維護指南」，預計於2011年出版，提供環境NGO及想投入維護權益的

守護農村環境，日本民間有不少以環境信託經營農村景觀的經驗。位於奈良的明日香景觀保存志工協會，23日完成其一年一度長天數工作假期，協助當地居民維護在地農村景觀。而來自於台灣環境資訊協會的代表，亦連續第五年參與當地的工作假期，分享與學習台日兩地的棲地維護與志工服務經驗。 11月21至23日，來自日本各地的32位志工，與當地明日香村川原大字13位居民、明日香村地域振興公社5位工作人員，一起揮汗工作，為維護農村景觀而整理飛鳥川的竹林。這次半數以上的志工都已有多次參與的經驗，其中有人多達8次，今年主要的工作項目是整理飛鳥川的竹林，以及撿拾周邊垃圾。日本工作假期在整體行程上安排十分嚴謹，並且工作範圍劃分清楚。本次工作分成三組，第一、二組負責整理岸邊的竹林並進行搬運，第三組則負責利用機器打碎竹子成粉狀或塊狀，以做為濕泥巴路上的舖面，讓車輛及民眾行走時不打滑。

什麼是志工？台灣環境資訊協會環境信託中心孫秀如主任說，「志工是自願不支薪的工作人員。」環境保護的最高境界是什麼？「光關心環境是不夠的，更要和人產生連結，連結到自己及後代子孫、和在外打拼的孩子」，無尾港社區發展協會理事長林銀河教授是這麼認為。第四屆兩岸環保與永續發展保育論壇，中國與台灣NGO於27日進行一整天的交流，對於個人、協會、及社區的參與，產生不少激盪。上海綠生態保護交流中心主任李冰對於守護無尾港，如何引發志工參與很感興趣；林銀河理事長表示，「關心人和土地的產業發展」；因社區共同努力付出，故要能回饋福利在居民身上，「只關心環境、土地，撇開了人，所謂的環境保護也是假象」。他指出，從居民身上學習他們與環境相處的態度，也透過社區劇場這類心理治療的方式，呈現對在地文化的自信和未來發展的想像；人與自然和諧的相處與發展，是林理事長奉行最高指導原則；而透過些鼓勵的手法如提供小點心等，其實並沒有太多花

「這是我生平第一次參加這類活動，跟這麼多原住民互動，親手以竹子蓋房子，想像大自然和人的種種關係，內心的感動實在太難表達了！」10位來自對岸的環保NGO代表，自23~26日四天三夜時間，向當地阿美族耆老學習傳統工法，在台東成功鎮的環境信託體驗園區中，親手打造環境教育工作站。關心台灣生態保育同時，更深入體驗並參與原住民文化傳承，新鮮、感動，盡寫在興奮的臉龐上！受中華發展基金管理會及台灣環境資訊協會之邀，來台參與2009「兩岸環保與永續發展論壇」的中國NGO代表，與台灣各地環保社區的交流行程進入第五天。迥異於一般走馬看花的觀光路線，兩岸環保NGO團來到台東，參與由台灣環境資訊協會主辦的生態工作假期，與部落的頭目和里長一起在園區內修築工作站，讓汗水澆灌台灣的土地，更深入了解原住民文化。

暑假才開始，11日近20位青年志工就在台灣環境資訊協會的號召下，來到陽明山度過了一個不一樣的週末，用拔草、玩泥巴的方式來體驗草山的風情。台灣環境資訊協會與陽明山國家公園管理處自2005年開始合作，將冷水坑附近的雍來廢礦場改造為「雍來環境教育生態園區」，並連續5年以單日型的生態工作假期帶領民眾認識溼地生態，親自動手移除強勢種李氏禾，以維持溼地的平衡與多樣。本次行動亦連續三年入選青輔會遊學台灣路線之一，鼓勵青年們除了瞭解台灣生態之美外，並能親手以一己之力延續台灣的美。生態工作假期 培養環保新志工原本生態工作假期招收的志工多是已具有環保觀念的志工，但自從2007年成為遊學台灣景點之一後，開始有更多元的年輕人共同加入「除草」行列。不但為台灣青年介紹了不一樣的草山風貌；也透過度假的方式推廣了棲地保育的知識。這一批穿上青蛙裝下水的志工們多以大學生居多，就讀中正大學的林茹英表示：「在青輔會網站上看到『

2009年寒假期間，由本會（財團法人古都保存再生文教基金會）招募了一群不畏強風天寒的伙伴，到了澎湖望安花宅聚落，完成了以聚落民宅整理為任務的工作假期。雖然，冬天的小島風光與豔陽藍天的夏日風情大異其趣，卻更能展現在地生活的真實面貌以及獨特的魅力。大夥在廢棄倒塌的廢墟中除草、清理、回收建材，也學著修復「菜宅」、撿拾海菜，體驗著一般遊客所無法體驗的聚落文化。這樣的經驗，提供了正在為聚落保存尋找出路的同伴們一個新思維，就是設法使公共資源投入聚落，利用工作假期模式一方面在漫長又不確定的修復過程中，做階段性整頓與預備工作；另一方面，藉由外來者的參與，對聚落文化凝聚更清晰的特色與認同。從古蹟修復到民居修復的窘境 自80年代起，台灣的文化資產保存（或是稱為古蹟保護）越來越受重視，無論是學界、民間或公部門，也投注相當多的關心與資源。因此，除了各類古蹟陸續的指定與修復，也漸漸注意到古蹟周邊環境以及街道、聚落的