時事新聞

厄瓜多總統柯利亞（Rafael Correa）說，1個月前7.8強震後今天發生的2次餘震，造成1人喪生和85人受傷。柯利亞在記者會中說：「我們很遺憾有1名成年人死亡。」1個月前發生的大地震共造成大約700人喪生。今天的第2次餘震震央是在羅沙薩瑞特市（Rosa Zarate）西北方，規模6.8，震源深度24公里。稍早的第1次餘震規模是6.7。（譯者：中央社簡長盛）

美國國家海洋暨大氣總署19日指出，上個月是現代歷史上最熱的4月，也是連連打破全球高溫紀錄的第12個月。美國國家海洋暨大氣總署（US National Oceanic and Atmospheric Administration）發表聲明說：「根據本署數據集，就全球平均地表和海面氣溫而言，2016年4月是1880年以來最熱的4月。」「這是連連打破全球每月氣溫紀錄的第12個月，也是137年來，持續破紀錄的最長時間。」2016年4月全球地表和海面合計的平均氣溫，較20世紀的平均氣溫攝氏13.7度高出攝氏1.10度。

越南「青年報」（Tuoi Tre）引述河靜省環保部門主管的話報導，河靜省環保部門今天啟動24小時自動系統，監測台塑在永安區的廢水排放情形。根據彭博，青年報報導，如果監測系統偵測到指標異常，將檢驗永安區的水質樣本。

科學家今天（19日）發出警告，若未即刻投入資金以改善水質，澳洲大堡礁（Great Barrier Reef）在5年內可能達到無法挽救的地步。在此同時，氣候變遷正蹂躪著這處世界遺產。這處全球規模最大的珊瑚礁生態系統目前面臨的壓力不僅來自氣候變遷，還得承受農業排放、開發與吃珊瑚的棘冠海星所威脅。位於昆士蘭省（Queensland）外海的大堡礁目前也正面臨有紀錄以來最糟糕的白化問題。由於海水溫度上升，有93%的珊瑚受到影響。澳洲詹姆士庫克大學（James Cook University）研究人員布羅迪（Jon Brodie）與皮爾遜（Richard Pearson）在一份論文中寫道：「針對汙水排放與氣候變遷，現行的管理機制很明顯不足以預防（珊瑚）進一步減少。」他們的論文已刊登在「河口、海岸與沙洲科學」（Estuarine, Coastal and Shelf Science）期刊上。兩人今天在一

聯合國人居署5月18日發布了年度旗艦出版物——《2016世界城市狀況報告（The World Cities Report）》，其主題是「城鎮化與發展：新興未來」（Urbanization and Development: Emerging Futures）。報告指出，目前排名前600位的主要城市中居住著五分之一的世界人口，對全球國內生產總值的貢獻高達60％。如果不進行適當的規劃和管理，迅速的城鎮化會導致不平等、貧民窟和氣候變化災難性影響的增長，應通過一個全新的城市議程（Urban Agenda）進一步釋放城鎮的變革力量，推進可持續的城市發展。　　聯合國副秘書長、人居署現任執行主任克洛斯（Joan Clos）18日援引《2016世界城市狀況報告》的主要內容指出，自1996年6月聯合國在伊斯坦布爾舉行第二次人類住區會議以來，世界人口在過去二十年間隨著社會經濟發展大規模向城鎮遷移；在城市面貌發生

新內閣即將在20日走馬上任，19日環保署為署長魏國彥、副署長符樹強舉辦歡送茶會。魏國彥表示，他的身份將從「魏哥哥」變成「魏爺爺」，因為他將重回教職，繼續當地質界學人的「師公」。環署與19日下午，歡送卸任的署長魏國彥與副署長符樹強。攝影：賴品瑀。環署重任  肯定李應元能「無縫接軌」魏國彥在2014年2月，以台灣大學地質系教授之姿接任沈世宏擔任環保署長，任期超過兩年，此次隨著政權更替而卸任，繼任者將是李應元，魏國彥表示，與李應元已經見面三次，且兩人在大學又是同社團，環保署長的重責大任必能「無縫接軌」、「明天會更好」。符樹強則是擁有近40年公務員資歷，自1987年環保署成立時進入環署，直到2014年8月在環署主秘任內退休，但隨即在12月回鍋接任環署政務副署長。但面對環署第二次為他舉辦的歡送會，符樹強笑稱「保證不會再發生。」 而繼任的政務副署長則為環境律師詹順貴，兩人皆有法律專業。「環資部」組改

桃園市議員范綱祥13日質詢時提到，桃園地的海岸線大約有46.4公里，但半數以上都已經「水泥化」，完全擊垮防風林地的自然生態，自然海岸只剩下20.84公里。 范綱祥日前在總質詢時曾提出，要將桃園的許厝港濕地、草漯沙丘、觀新藻礁以及新屋石滬列為生態保育重點，市府也要針對工業汙染、海岸設施規劃等做出明確的規範及處理，不要再讓海岸線繼續水泥化。此外，范綱祥也表示，桃園總長約46.4公里的海岸線已經剩下20.84公里是自然海岸，半數以上都堆滿消波塊或是設為堤防，防風林的自然生態顯然已經崩潰，國土三法已分別在去年2月及今年1月實施，區域計畫法將逐漸退位，但桃園的海岸管理權責機關為何？海岸長期遭受漠視，沒人想親近，法規有沒有跟上中央腳步？  

新研究指出，最年長、最有智慧的母象持續遭到盜獵，可能對整個熱帶雨林生態造成負面的連鎖反應，因為年長母象扮演「生態系統工程師」的角色，維護雨林重要棲地的完整性。年長母象是雨林的知識寶典。圖片來源：Jessica Leas（CC BY-NC 2.0）。我們禁不起失去一頭母象科學家與國際野生物保護協會、斯德靈大學和安博塞利大象信託（Amboseli Trust for Elephants）共同發出警告，指出年長母象是雨林知識的寶典，但是大象盜獵活動頻繁，常造成年長母象的死亡。長期研究草原象的科學家，記錄下盜獵和其他人類干擾對草原象行為的深遠影響。最年長的母象指引和教導晚輩覓食地點、吃哪些食物、如何處理難應付的食物，以及如何躲避危險。年長的象遭到盜獵，不管是公象或母象，都會影響象群的社交行為和生存技巧。少了這些長輩，森林象社交能力和生態系統功能將難以傳承。科學家指出，由於盜獵活動的關係，草原象的夜

「遠洋漁業條例」草案歐盟先知道？為了歐盟將我國列入「打擊IUU不合作第三國黃牌名單」解套，行政院3月通過「遠洋漁業條例」草案、「投資經營非我國籍漁船管理條例」修正草案及「漁業法」部分條文修正草案。然而事關台灣遠洋漁業發展及國際聲譽，立委質疑，為何他們要不到相關資料，歐盟卻早在去年11月掌握最新進度？昨（18日）立法院召開「遠洋漁業草案」修法公聽會，幾位漁會組織代表認為修法過程，未納入說明會時漁民心聲。「不能只有歐盟的想法，要有漁民的想法！」立委賴瑞隆譴責漁業署草擬過程缺乏漁民心聲，要求不要被歐盟壓著修法。草案罰鍰百萬起跳  漁會批滅漁立院針對政院版「遠洋漁業條例草案」召開公聽會，其中第13條列入19項「重大違規行為」，包括無照、未正確回報、未依法轉載、進入他國水域捕撈、撈捕未經許可或已超過額度的種類、使用未經主管機關許可的漁具等；若違反其中一項，依據同法第36條，將處以200萬到3,000

英國的燃煤發電量在上星期數度降到歷史新低，更首次歸零。專家表示，這是從1882年倫敦第一個燃煤發電廠啟用以來首見。燃煤電廠排放溫室氣體。圖片來源：Stuart Rankin（CC BY-NC 2.0）。燃煤發電量首次歸零 英國寫下歷史轉捩點英國新電力市場交易協定（New Electricity Trading Arrangements，NETA）網站的資料（BM report）[註]顯示，上星期一（2日）晚上到星期二（3日）清晨期間，燃煤發電量首次歸零。根據英國國家電網公司（National Grid UK）的資料，上星期英國燃煤發電量有數次降為零，上星期四（5日）燃煤發電量為零的狀況甚至超過12.5小時。也就是說，在大半天內，不管是低用電的深夜或電力需求高的白天，整個英國的燃煤發電都沒有貢獻。

怎麼英國的地鐵裡面有這麼多豬頭！？原來是動物慈善組織機構（Farms Not Factories）在倫敦發起「豎起你的鼻子」（#TurnYourNoseUp）街頭運動，呼籲居民關心豬農場的飼養環境，同時也呼籲停止集約型的豬隻生產。該活動的主旨強調，豬隻的是如何被塞進擁擠的環境去生長，並且用抗生素讓牠們維持生命，而使用抗生素，又導致「超級細菌」的崛起。「濫用抗生素」、「以抗生素飼養的豬」對人類的影響甚鉅，因為這些豬肉，最後幾乎由人類吃下肚。這項街頭運動，至少吸引了65位英國名人的力挺，包括音樂界、演藝圈、美食專家、設計家或政治人物。

荷蘭皇家殼牌集團（Shell）證實，其位於墨西哥灣的水下油管上周發生洩漏，導致2100桶原油流入墨西哥灣。美國安全和環境執法局（BSEE）本週任命專業工程師和檢查員調查本次洩漏事故。據美國生活資訊新聞網Examiner 17日報導，殼牌已於事發後派遣5艘船隻進行油污回收及清理工作，並部署水下機器人以確定泄漏源頭和石油流向，截至目前回收了1826桶油水混合物。美國安全和環境執法局證實殼牌的結論，既泄漏源於水下石油設施。BSEE派遣由工程師、檢驗員組成的7人小組調查泄漏原因，並對如何加強現有安全環境管理體系提出建議及整改方案。殼牌修復受損出油管線的計劃已獲批准，BSEE將指定一名監督員在修理船上監督修復操作。