謝明珊

從事筆譯十餘年,悠遊在商管、身心靈、科學各種領域,在有限的生命裡,做自己喜歡做的事。
  • 地球沸騰:歐盟監測機構證實2023年7月是史上最熱月份 海洋溫度也創高

    地球沸騰:歐盟監測機構證實2023年7月是史上最熱月份 海洋溫度也創高

    7月熱浪跟野火席捲全球,各地傳來高溫災情。歐盟氣候監測機構「哥白尼氣候變化服務」(Copernicus Climate Change Service,C3S)8日確認,2023年7月全球平均氣溫是有紀錄以來最高的月份,打破2019年7月的最高溫月紀錄,並且高出0.33°C。在此同時,全球專家也緊盯著海洋高溫,全球海洋平均溫度從4月起就一直高於同期,31日達到20.9648°C,打破了2016年的紀錄。隨著聖嬰現象逐漸發威,海洋可能會再破高溫紀錄。全球見證最熱月 已比工業革命前高出1.5°C根據哥白尼氣候變化服務,今年7月的全球平均氣溫創下高溫紀錄,如果跟1991-2020年7月均溫相比,還高出0.72°C;跟1850~1900年7月均溫相比,則高出1.5°C。2023年的前七個月全球氣溫平均值也很高。2023年1~7月全球氣溫平均值是同期的第三高溫,比起1991-2020年同期高出0.43

  • 小頭鼠海豚寶寶帶來一線希望! IWC發布70年來第一個滅絕警告籲100%禁刺網

    小頭鼠海豚寶寶帶來一線希望! IWC發布70年來第一個滅絕警告籲100%禁刺網

    管制國際捕鯨的「國際捕鯨委員會」(IWC)7日發出70多年來的第一個「滅絕警告」,呼籲墨西哥加灣(Gulf of California)100%禁用刺網,以保護僅剩10隻的小頭鼠海豚(vaquita,學名:Phocoena sinus),否則,牠們將「無可避免」的走上滅絕之路。小頭鼠海豚身長約1.2~1.5公尺,目前僅在墨西哥加灣的最北端發現牠的蹤跡。當地非法使用刺網捕捉加州石首魚(Totoaba macdonaldi),小頭鼠海豚跟著受害。IWC科學委員會指出,牠們的數量從1997年約570隻,到2018年只剩下大約10隻。

  • 氣候災難臨界的關鍵時刻 英永續能源教授史基任IPCC新主席

    氣候災難臨界的關鍵時刻 英永續能源教授史基任IPCC新主席

    倫敦帝國理工學院(ICL)永續能源教授史基(Jim Skea),當選「政府間氣候變遷專門委員會」(IPCC)新任主席,接任擔任主席近八年的南韓經濟學者李會晟(Hoesung Lee)。IPCC是聯合國旗下的跨政府組織。1988年由世界氣象組織(WMO)和聯合國環境環境規劃署(UNEP)成立,目的是為決策者提供氣候變遷的科學基礎、影響、風險評估,調適與減緩策略。IPCC定期發表評估報告,作為政府政策的重要科學依據,以及聯合國氣候談判的重要基礎。史基現年69歲,蘇格蘭人,取得愛丁堡大學物理學學位後,前往劍橋大學攻讀能源研究博士。1981年,他在美國卡內基美隆大學擔任客座助理教授,研究新興能源和環境政策。2009年起在帝國理工學院任教。他在IPCC成立後不久就參與研究,至今約30年。史基是IPCC第三工作小組的聯合主席,曾共同領導撰寫了2018年《地球暖化1.5°C》特別報告與2019年《氣候變

  • 第一個「塑膠超載日」 環團估2023年處理量能7月28日已耗盡

    第一個「塑膠超載日」 環團估2023年處理量能7月28日已耗盡

    環保團體「地球行動」(Earth Action)首度公布「塑膠超載日」(Plastic Overshoot Day),代表全球塑膠垃圾數量已超過一整年可處理的廢棄物量。從這一天起,無力處理的塑膠垃圾將持續污染我們的空氣、水、土地。2023年的塑膠超載日就在7月28日。用過就丟 塑膠垃圾增長太快2023年塑膠超載日報告指出,國家對塑膠垃圾的管理多有改善,但人們大量使用一次性或是只用幾次就丟的塑膠,預估今年這類塑膠產量將達1.59億噸。報告指出,43%的塑膠未妥善處理而變成垃圾。光是在2023年,就大約有6864萬噸的塑膠垃圾無法處理,它們將遺留在地球、污染環境。地球行動表示,各國管理塑膠垃圾的成效依舊不佳,因此,他們發起塑膠超載日。希望透過量化污染的嚴重程度,讓政府、企業和個人更清楚該承擔的責任。

  • 2023年地球自然資源已用完 8月2日起生態負債

    2023年地球自然資源已用完 8月2日起生態負債

    地球資源並非源源不絕,科學家計算人類一年可用的自然額度後發現,今年在8月2日就將額度全部花光。這天起,我們都是以透支的方式消耗地球資源。因此將這一天定義為今年的「地球超載日」(Earth Overshoot Day,又譯為「生態負債日」)。地球負載日 過了這天即是生態透支研究員於1990年代初設計這套生態評估方法。全球生態足跡網絡(Global Footprint Network)引用聯合國數據計算後發現,要養活全世界的人口,要1.7個地球的資源才夠。而隨著人類耗用資源的速度愈快,透支的日期就會愈快到來,這就是地球負載日的概念。跟去年相比,今年的超載日延後了五天,代表人類耗用資源的速度已經放緩。但最新《國家生態足跡和生物承載力報告》(National Footprint and Biocapacity Accounts)指出,其中四天的差異是因為調整計算方式造成,等於今年的進步只有一天。在

  • 聯合國「這次」沒有核准深海採礦 環團:還不能鬆一口氣

    聯合國「這次」沒有核准深海採礦 環團:還不能鬆一口氣

    ​海底蘊藏許多寶藏,不僅有銅、鈷、鎳和錳等金屬,據傳可能還有稀土元素釔、及大量的金、銀和鉑礦,極具戰略價值。攸關是否開放海底採礦的國際海底管理局(ISA)第28屆會議在7月28日落幕,最終並未放行工業規模的深海採礦,並且達成2024年要討論海洋環境保護的協議。過去數月,擔心深海開發可能造成海洋浩劫的人士極力奔走,最終暫時擋下大規模海底採礦,但會議留下的「2年規則」(two-year rule)法律漏洞,讓這個問題可能很快就捲土重來。未開放深海採礦 環保團體:一大進展ISA於7月10-28日在牙買加開會商議是否開放工業規模的深海採礦。會議分兩階段,36國成員組成的理事會先上場,緊接著由168個成員國和歐盟組成的會員大會。支持者希望透過深海採礦取得鈷、鎳等金屬,並聲稱有助於綠色能源轉型;反對方則認為,採礦對海洋生物與環境影響的研究仍不足,貿然開採恐怕未來修復成本遠超過收益。超過20個國家呼籲暫

  • X系列新客機引領淨零碳排 NASA和波音聯手研發「X-66A」預計2028年測試

    X系列新客機引領淨零碳排 NASA和波音聯手研發「X-66A」預計2028年測試

    為達成航空業2050年淨零碳排目標,美國國家航空暨太空總署(NASA)和波音公司(Boeing)合作打造X-66A永續飛航展示機,期望降低30%的燃油消耗與碳排,協助航空業達成淨零排放目標。新機預計在2028年和2029年進行測試。NASA表示,X-66A將以麥道MD-90飛機進行改造,機翼特別長而且薄,並以空氣動力桁架支撐,新設計稱為跨音速桁架支撑翼(Transonic Truss-Braced Wing)。跟同等級的飛機相比,X-66最多可減少30%的燃油,進而降低碳排放。「永續飛行展示機」(Sustainable Flight Demonstrator)計畫由波音和NASA合作,涵蓋建造、檢測、試飛。波音公司指出,阿拉斯加航空、美國航空、達美航空、西南航空和聯合航空也會參與計畫,就運營效率、維修、飛機操作和機場相容性等提供意見。

  • 石油大國阿聯大舉投資再生能源與氫能 拚2030年減碳40%

    石油大國阿聯大舉投資再生能源與氫能 拚2030年減碳40%

    阿拉伯聯合大公國(阿聯)今年主辦聯合國第28屆氣候大會(COP28),能否拿出亮眼低碳政策備受國際矚目。3日,阿聯宣布新國家能源戰略,要在七年內投資540億美元,讓再生能源供應增為三倍。阿聯也大舉投資氫能,預計2031年年產140萬噸綠氫,2050年增為年產1500萬噸,以成為全球氫能大國。擴大投資 再生能源達三倍根據《美聯社》,阿聯副總統兼杜拜酋長謝赫阿勒馬克圖姆(Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum)在3日的內閣會議後宣布國家能源計畫,要在七年內,大舉增加再生能源供應,以滿足其日益增長的能源需求。計畫還包括投資低碳的氫能、興建電動車基礎設施等。新的國家能源戰略承諾到2030年能源的公共支出增加1500億至2000億迪拉姆(約480億至540億美元)。阿聯《國家報》(The National News)報導,阿聯能源部長馬茲魯伊(Suhail Al

  • 非洲超級穀物「福尼奧米」耐旱、免用藥和肥料 成為釀酒廠新寵

    非洲超級穀物「福尼奧米」耐旱、免用藥和肥料 成為釀酒廠新寵

    隨著俄羅斯入侵「世界穀倉」烏克蘭,小麥價格持續走高,嚴重衝擊啤酒釀造業。今年春天,布魯克林酒廠(Brooklyn Brewery)跟精釀啤酒品牌「好釀酒人」(Brewgooder)聯手推出一款以西非「超級穀物」釀造的啤酒,將非洲亢旱作物福尼奧米(Fonio)帶到大眾面前。很多人對福尼奧米還很陌生,《BBC》將它列為未來食品,這是一種古老的非洲穀物,約5000年前,古埃及人就已經開始種植。它富含鐵和鎂,口感細膩 ,可直接烹煮食用,亦可釀製啤酒。它抗乾旱,60、70天左右就能成熟。且不含麩質(gluten free),對麩質過敏的人也能安心食用。非洲當地酒廠原本就會用福尼奧米釀酒,但西方世界並不常見。好釀酒人的釀酒師奧利弗(Garrett Oliver)和紐約廚師蒂亞姆(Pierre Thiam)聯手將福尼奧米酒推向英國與日本。

  • 低成本又低碳產製的潔淨能源「粉紅氫」 為何有人熱愛有人嫌?

    低成本又低碳產製的潔淨能源「粉紅氫」 為何有人熱愛有人嫌?

    全球掀起淨零碳排浪潮,氫能尤其受到矚目。依照產製的來源,氫能可以分成幾個「顏色」,綠氫以再生能源電解而成,早已是公認的潔淨能源,相較於充滿爭議、以核能製成的粉紅氫,因為高效率、低成本的產氫方式,獲得美加和中東的政策支持。氫能可以減少碳排放,取代現有的發電燃料或原料。其產製方式多元。據國立中央大學工學院能源研究中心主任曾重仁的資料,褐煤氣化產製的氫能,稱為「褐氫」;化石燃料氣體產製的氫能,稱為「灰氫」。近年各界朝著環保努力,還有先以化石燃料產氫,再用CCS技術捕捉二氧化碳的「藍氫」,以及使用再生能源(例如太陽能、風能)提供的電力,進行水電解產生的「綠氫」。至於備受爭論的「粉紅氫」,是使用核能提供的電力進行水電解產生。除了產氫過程毫無碳排放,核能提供的高溫熱能,也比其他製氫方法更有效率。「粉紅氫」以效率和成本取勝,但涉及核能備受爭議

  • 法國10月起補助衣鞋維修 褲子破洞、拉鍊壞了、鞋跟斷了都有份

    法國10月起補助衣鞋維修 褲子破洞、拉鍊壞了、鞋跟斷了都有份

    衣服破洞、拉鍊壞了、鞋跟斷掉,你會怎麼做?為減少紡織廢棄,法國10月起推出新政策,政府補貼你修補衣服跟鞋子的費用。依據項目與難易度,金額從6~25歐元不等(約新台幣210~870元)。負責生態事務的法國國務秘書庫雅爾(Bérangère Couillard)11日公布這項計畫。庫雅爾指出,希望更多人決定修補衣物而不是直接丟棄,這項補助也可增加裁縫和鞋匠的工作機會。計畫委由生態組織「翻新時尚」(Refashion)辦理,裁縫、鞋匠、或衣鞋修補公司都可參與計畫,但須先取得「翻新時尚」的認證。《BBC》指出,法國政府將為計畫提供5年1.54億歐元的資金。據法媒《The connexion》,補貼金額會依項目而異,舉例來說,衣服破洞或鞋跟壞掉補貼7歐元、黏鞋底8歐元,修補拉鍊8~15歐元,修理皮鞋最高可到25歐元。

  • 全球首家章魚養殖場計畫細節曝光 預計年產100萬隻

    全球首家章魚養殖場計畫細節曝光 預計年產100萬隻

    章魚聰明、好奇、喜歡探險,對許多人來說,牠不只是海洋生物。電影工作者福斯特(Craig Foster)跟拍章魚時發展出跨物種情誼,進而改變他待人處事的想法。這段故事後來成為奧斯卡得獎作品《我的章魚老師》。不過,章魚也是亞洲、地中海和美墨等地餐桌上的佳餚。2021年底全球第一個章魚人工養殖場計畫曝光後,環境和道德爭議不斷。截至14日,全球反章魚養殖的連署人數已超過96萬人,近百萬人希望阻止這個計畫。