許芷榕

對居住在茂林的魯凱族人來說，每到冬季即有「黑黑的朋友」現身，是他們習以為常的景象。直到1999年，台大生態學與演化生物學研究所博士生詹家龍開始研究茂林紫斑蝶，才揭開台灣紫斑蝶遷移的祕密。每次度冬約50萬隻的數量，造就世界級的「紫蝶幽谷」，不過生態團體擔憂，暖冬其實正在影響台灣紫斑蝶的遷移。世界級「紫蝶幽谷」 台灣獨有每到冬天，成群紫斑蝶會越過北迴歸線，抵達台灣南部度冬。紫斑蝶屬於熱帶蝶種，正常活動溫度在15°C以上，而台灣正是全世界紫斑蝶分布最北的國家。台灣以南如印尼、菲律賓和越南等國家，冬天不冷，紫斑蝶不需要遷移，加上北迴歸線將台灣劃分成熱帶與亞熱帶氣候，造成台灣紫斑蝶南下度冬的獨特現象，形成了壯觀的「紫蝶幽谷」。紫蝶幽谷指的是紫斑蝶群聚越冬的生態現象，而非地名。台灣紫蝶幽谷與墨西哥「帝王斑蝶谷」齊名，是全球唯二大規模越冬型蝴蝶谷，同屬世界級奇景。南台灣有許多大小不一的蝴蝶谷，其中幾處就

茂林進入賞蝶季，茂林國家風景區管理處與台灣紫斑蝶生態保育協會合作，於寒假舉辦公民科學營，今年更廣邀在台的國際學生，除了化身紫斑蝶標記志工，也透過社群網絡將紫斑蝶之美分享到國際。國際生齊聚茂林 標記紫斑蝶 台灣保育初體驗台灣紫斑蝶群聚越冬的生態現象，是全球兩個大規模越冬型蝴蝶谷之一，更被《米其林台灣綠色指南》推薦為三星級必遊景點，也是台灣唯一獲選的生態旅遊景點。台灣紫斑蝶生態保育協會與交通部觀光局茂林國家風景區管理處合作，於高雄茂林舉辦國際友人公民科學體驗營，其中一場由南華大學26位國際生參與，背景分別來自印度、越南、斯里蘭卡、柬埔寨和蒙古。南華大學永續中心執行長洪耀明表示，2019年首次舉辦國際生公民科學營，去年年初因疫情嚴峻而停辦，今年的活動則早在半年前就著手規劃。南華大學國際生約800多位，因此不擔心疫情影響報名人數，開放報名不到一日就全數額滿。至茂林度冬的紫斑蝶每年約有50萬隻，共有

美國民主黨籍拜登（Joe Biden）20日宣誓就職成為美國第46任總統，拜登政府隨即推出一系列旨在應對氣候危機的行政命令，包含重返巴黎氣候協定。拜登除了簽署回歸巴黎協定 也終止數項石油鑽探工作全球第二大溫室氣體排放國美國，在前任總統川普執政期間，退出了巴黎氣候協定。如今，拜登簽署了重返該協定的文件，30天後，美國就會重回對抗地球升溫的行列。 法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）則在推特上發文表示，「歡迎回歸巴黎協定！」拜登還計劃終止備受爭議的Keystone XL輸油管的計畫，該計畫預計從加拿大運送油砂至美國，並停止在熊耳國家保護區（Bears Ears National Monument）、大升梯—艾斯卡蘭蒂國家保護區（Grand Staircase-Escalante National Monument）和北極國家野生動物保護區（Arctic National Wildl

煤炭業前景黯淡。衛報報導，澳洲最年輕的燃煤電廠貸款失利，日商住友商事（Sumitomo）決定註銷一半持股，撤走投資。撤走燃煤電廠投資 住友商事認列呆帳損失260億日元藍水（Bluewaters）電廠供應西澳洲約15％的電力。住友商事在2011年以12億美元價格收購藍水電廠一半股權，另一半則由日本關西電力公司（Kansai）持有。這座電廠興建於2009年，如今已一文不值。住友商事在去（2020）年的半年報透露，對這座電廠的投資已「全數」轉銷呆帳，資產減損達260億日元（約新台幣71億元）。根據其會計資料，此一決定是因「優先擔保貸款的再融資困難」。該貸款於2020年8月到期。據傳關西電力（Kansai）也註銷了對藍水電廠的投資。澳洲銀行拒貸煤炭業 引發官員不滿隨著澳洲監管機構要求銀行貸款必須將氣候風險納入考量，對於藍水電廠這樣的煤炭專案，銀行的貸款意願也大幅下降，此舉甚至激怒了部分政府官員。保

編按：歲末年終，我們即將告別2020年，迎向2021年。在台灣，2020年度代表字是「疫」；美國的韋氏辭典公司年度代表字為「大流行」（pandemic）；英國柯林斯字典則是「封鎖」（lockdown）。一整年全球幾乎都籠罩在疫病之中，而疫病的發生就與環境破壞息息相關。同時，面對地球今年有可能再創高溫紀錄，亞洲各國也紛紛宣布了碳中和目標，更積極面對氣候變遷議題。這一年我們也經歷了總統選舉、藻礁損毀和白海豚棲地劃設等國內大事。以下，《環境資訊中心》以台灣和全球為尺度，篩選出2020年十則重大環境事件，並首度將新聞回顧製成影片，提供讀者新的訊息接收媒介。武漢肺炎，逃離瘟疫世代武漢肺炎（2019新型冠狀病毒、COVID-19）疫情席捲全球，人類度過了劇變的一年。在慶幸台灣防疫有成之餘，無法忽視的是來自科學家的提醒——若大規模人為開發持續，還會有更多像武漢肺炎一樣、能造成大流行的新興傳染病出現。

7-11超商母公司、總部位於東京的7&I控股（Seven＆i Holdings Co.）於15日正式加入RE100，承諾於2050年100％使用再生能源。對此，統一超向《環境資訊中心》記者表示，各國有各國的規畫，台灣方面會再了解，若有進一步消息才會對外說明。7&I控股旗下7-11遍布全球 也是全美25大零售商之一「我們歡迎7&I控股加入RE100」總部位於紐約的「氣候組織」（Climate Group）北美執行董事戴維森（Amy Davidsen）表示。RE100是2014年由氣候組織與「碳揭露計畫」（CDP） 共同成立的國際倡議行動。「7-11除了遍布全球，還是全美25大零售商之一，很高興看到他們朝轉型乾淨能源的正確方向前進。7&I控股此舉也表明，企業是再生能源市場的主要參與者......儘管今年遇上COVID-19，企業仍持續轉向再生能源，這可說是企業最划算的投資之一。」戴維森說道。7

國際非營利組織CDP（前身為Carbon Disclosure Project，碳揭露計畫）8日公布企業對抗氣候變遷的評鑑結果，台灣共有九家企業獲得「A」級評比，分別是台達電子、台灣大哥大、台灣塑膠工業、南亞科技、元大金控、台新金控、第一金控、富邦金控和日月光。台達獲得雙A級肯定 減碳、節水雙向並行CDP企業評鑑共分為三個方向，分別是「氣候變遷（climate change）」、「森林（forests）」和「水安全（water security）」。根據台達新聞稿，台達在氣候變遷與水安全兩個環境面相的評鑑結果中，均獲得最高評等A級。台達永續長周志宏表示，台達長期關注氣候變遷，積極參與國際倡議活動，於2015年簽署《We Mean Business》，2017年通過SBTs（Science Based Targets，SBTs）科學化減碳目標，承諾2025年的碳密集度相較2014年下降56.

「氣候變遷績效指標」（Climate Change Performance Index，CCPI 2021）最新評比於台灣時間7日晚間出爐，今年也是全球重要減碳目標的《巴黎協定》通過五年，但評比結果仍顯示，儘管有一半以上的國家排放量正在下降，但所有國家的表現，仍未符合巴黎協定目標。而台灣在今年評比中列為第57名，較去年微幅進步。未來十年更重要 2030目標是關鍵減碳路徑受疫情影響，7日由德國看守（Germanwatch）、新氣候研究所（NewClimate Institute）等智庫召開線上記者會，共同發表2021 CCPI評比。今年的特殊之處，除了疫情讓碳排下降，還有近一個月間，歐盟、日、韓等多國紛紛宣示2050年淨零排放。記者會上，新氣候研究所負責人霍恩（Niklas Höhne）博士指出：「（影響）尚無定論。」其一是疫情後的經濟振興方案是否與減碳同步，仍有待觀察；再者，霍恩表示，CC

今年10月台東美麗灣渡假村案仲裁結果出爐，縣府應支付6.29億元買回建築物。針對該建物未來規劃，縣長饒慶鈴則表示會邀請全民參與討論。今（4日）反反反行動聯盟和民間團體於建物所在地杉原灣沙灘召開記者會，發起「拆了比較省、全民藝起拆」，呼籲拆除建築體，維護土地正義，並邀請政府與民間共同加入拆除行列。美麗灣違法建物串起多元領域 邀請民眾共同參與拆除活動本（12）月初反反反行動聯盟串連起藝術、環保、建築等領域中，關心環境生態與地方發展人士，主張透過集智創造來拆除違法建築體，同時向縣府提出「全民藝起拆」行動方案及白皮書，並邀請饒慶鈴擔任此案榮譽策展人，策劃台灣史上參與人數最多、歷時最久的藝術季活動。反反反行動聯盟新聞稿指出，美麗灣違法建物的全民藝起拆行動方案，由多元面相交織而成，透過舉辦藝術季的方式，呈現不一樣的地方行銷策略，讓拆除不僅是拆除，形塑台東的國際形象。該方案廣邀一般民眾、各類型藝術工作者

台東知本濕地光電案有新進展。在卡大地布部落多次爭取下，台北高等行政法院裁定停止執行業者取得的經濟部電業籌設許可、暫緩開發，還給部落一個釐清問題、凝聚共識的時間。高等行政法院裁定 停止執行知本濕地光電廠經部落多次陳情，高等行政法院上月30日裁定，停止2月經濟部核發的籌設許可，直到行政訴訟終結確定為止，全案仍可抗告。高等行政法院在今（1）日的新聞稿中指出，《原住民族基本法》第21條諮商同意權應以「自由、事先和被告知同意」為原則，事後補行部落諮商同意程序，已不周全。

要討論生物多樣性的高低，雖然通常會先比較物種數或個體數的多寡，但是，有一個非常重要的前提：在自然環境中。動物園或水族館等圈養環境，其實不適合用來討論這個課題。最重要的原因是：圈養環境的野生動物無法發揮牠們原先在大自然中扮演的角色。舉例來說，動物園內的猴子無法傳播種子、鳥園裡的貓頭鷹無法控制老鼠的數量、夜行館裡的蝙蝠無法捕食外頭的飛蛾。也就是說，牠們以前和自然環境、和其他生物的互動都大幅減弱、甚至消失了。而動物園或水族館等封閉式圈養環境也有其管理的問題與限制，究竟封閉式圈養環境能不能達到保育的功效呢？什麼是生態系功能和服務？圈養環境為什麼不能提供這些生物與生物之間、生物與環境之間的互動，生態學家稱為「生態系功能（ecosystem function）」和「生態系服務（ecosystem service）」。兩者的本質是一樣的，唯一的差別在於，對人類有益的「生態系功能」會特別稱為「生態系服務」

今年是巴黎氣候協定簽訂後第五年，國際非營利組織CDP（前身為Carbon Disclosure Project，碳揭露計畫）日前（16日）公布2020全球指標城市的A等級名單，肯定他們在武漢肺炎（COVID-19）疫情肆虐下，仍未停止處理氣候變遷議題。今年全球共有88個城市獲得A等級，較去年減少17個；在東亞地區獲得A等級的城市共有7個，台灣就占了5個，分別是新北市、桃園市、台中市、台南市和屏東縣。CDP這份評比主要是針對城市在管理、減少溫室氣體排放的成效，及調適氣候風險的努力。水資源管理也是項目之一。今年88個城市榮獲A等級 涵蓋近1.25億人口根據CDP資料，今年共有591個城市接受評比，評級由D到A，最終列入A等級的城市共88個，涵蓋全球近1.25億人口。要獲得A等級，城市必須將資訊透明公開、列出全市碳排清單，設定減碳目標，完成各項風險評估，並擬定未來氣候風險調適計畫。