生活環境

俄國西伯利亞伊爾庫茨克地區的14個城鎮因為大批居民飲用假酒中毒，宣告進入緊急狀態。將近900名當地居民似乎因為飲用工業溶劑調制的假酒導致肝衰竭送入醫院救治。官員們說，最近地域性的出現大批居民中毒令他們警覺。上個星期，警方和地方官員取得三天的時間，全面進行搜查「毒酒」。但是這個周末還是出現了數十名案例。在幾個中毒情況最嚴重的地區，俄國官員扣押了大量的工業溶劑，官方懷疑不法份子以溶劑假冒伏特加售予不知情的消費者。警方說，最常被用來假冒伏特加酒的原料有除冰劑、防鏽劑還有玻璃清潔劑。

「95年秋季擴大淨灘活動」，由桃園縣長及環保局帶領地方近3000名環保志工，於9月23日在大園鄉竹圍漁港娛樂碼頭旁沙灘舉行，一起動手清理海灘，以行動宣示愛護桃花源海岸之美。秋季擴大淨灘活動與農業發展局「娛樂漁業漁船碼頭啟用活動」結合辦理，除了淨灘活動，傍晚還有農業局娛樂碼頭的開幕活動。環保局長蘇俊賓表示，屆至今年8月底，經清潔人員與環保志工努力下，在桃園縣海灘共清出242公噸的垃圾，相當於大園鄉5天的垃圾量，相當驚人。包括海灘認養團體，以及各環保志工團體踴躍參與的淨灘活動，活動主題有「沙雕藝術創作比賽」及「小組撿拾垃圾競賽」；參加「小組撿拾垃圾競賽」的環保志工朋友們，努力清理海灘上垃圾，另一區沙灘參加「沙雕藝術創作比賽」的大朋友、小朋友們，則在沙灘上共同堆砌出完美沙雕製品，有海豚、海龜、各種卡通玩偶及動物等，雕出作品維妙維肖。環保局長表示，希望藉此活動拋磚引玉，喚起民眾公德心，珍惜海洋資源

往昔的中元普渡，焚燒大量的紙錢，容易產生大量一氧化碳、懸浮微粒和苯、甲苯等有害物質，讓台灣頓時吸了一個月的二手煙。「中元普渡紙錢集中焚燒政策」是民俗與環保結合下的創舉，以「零存整付」的方式將紙錢統一交由桃園縣政府，再透過政府「掛保證支付」給祖先、好兄弟，就能不跳票，也沒有芭樂票，這個新時代理財觀，但是不變的是心中的誠意。真正的意義是：在保存慎終追遠傳統文化的同時，又可減少資源的耗損、降低空氣污染並留給下一代「樂活」新園地。在推動這次紙錢集中焚燒的政策中，除了有中央造幣廠及中國石油公司桃園煉油廠兩大國營事業之參與，另有桃園縣佛教會及慈護宮協助辦理淨爐法會及各鄉鎮市公所主動配合收集，最讓人感動的是民眾的配合與鼓勵，其中桃園市中聖里崔美瑛里長主動在村里大力宣導，也得到村里中伯伯及婆婆們的響應，甚至將農曆8月1日土地公生日的紙錢也集中來焚燒；此次活動之外，平鎮市義興里湯發陽里長也表示願意之後每逢初

陳瑞賓（台灣環境資訊協會秘書長）：接下來我們請北京綠十字生態文化傳播中心的孫曉陽孫小姐來談談中國關於廢棄物處理的概況。Chen Juei-ping (Secretary-general , Taiwan Environmental Information Association): Now we would like to invite Miss Sunny Sun, with the Beijing Green Cross, to talk about China’s waste management situation.孫曉陽（北京綠十字生態文化傳播中心項目主任）：中國現在年產垃圾約1.5億噸，佔世界垃圾總產量的1/4。在中國現有的668座城市中，大約有2/3都陷入了垃圾的包圍之中。以北京為例，北京現在日產垃圾是15,000噸，全年產生的垃圾堆積起來是相當於五座錦山，也就是中國故宮紫禁

台灣在經濟開始起飛之後，慢慢制定了許多環保相關法令；而對岸的中國在經濟崛起之後，環境保護的議題更引起全球的關切與注目。富裕的社會是否不可避免地代表有更多垃圾被製造出來？主辦單位台灣環境資訊協會特別邀請兩岸學者專家，從環境污染的問題談起，探討環境保護政策、環保運動以及永續發展。本報特別整理其中部分精采內容以饗讀者。After Taiwan's economy began to grow, the government here gradually passed many environmental protection statutes. Now that China’s economy is rapidly rising, environmental protection issues there have become the focus of world attention. Does

環保署此刻正進行「廢棄物清理法」及「資源回收再利用法」二法合一的修法，未來資源回收工作的執行，將由環保署交回製造、輸入業者手中，並將要求製造業者採取易拆解、再生及節能的「環境化設計」，部分產品還將要求重新填充，及採押金方式回收。此外，環保署長張國龍宣示，要把產品生命周期評估（LCA）概念導入台灣的環境政策制訂程序中。最早的回收制度規畫，環保署主要扮演監督角色；但因有業者在回收率上造假、規避處分，因此，環保署決定回收自己來，演變成為目前業者只要負責繳費給環保署成立的資源回收基金管理委員會，而不必執行實質回收工作的制度。但環保署也遭到「球員兼裁判」的批評，因此，環保署現正規畫再把回收制度改為「業者自主制」，業者未來必須自行回收，且向環保署提出財務保證，環保署再依業者達成目標回收量的比例，把錢還給業者。中華經濟研究院WTO中心副執行長溫麗琪建議，環保署在修訂回收制度時，應先檢討過去執行時所遭遇的

麵製品不得添加任何防腐劑，不過，台北市衛生局最近抽驗油麵、陽春麵、水餃皮、麵疙瘩、春捲皮等57件麵製品，發現有10件違規添加苯甲酸，不合格率為17.5％，已依規定處3萬元以上15 萬元以下罰款，違規產品並應回收改製或銷毀。衛生局藥物食品管理處長姜郁美表示，麵製品是主食禁止使用防腐劑，不過因麵製品含水量高，容易發霉，還是有業者違規添加，抽驗結果發現，自製麵製品的店家比較少有添加防腐劑的問題，民眾如果發現產品放置室溫下都不會變質，就可能違規添加防腐劑。

桃園市中心有2座高齡76歲的武陵橋與88歲大樹林橋，靜臥街頭，任隨人車有意無意擦撞，凋零損毀，這是桃仔園的文化資產，有文史觀察者跳出來，表示這不僅是很好的鄉土教材，更是很好的歷史文化古蹟，呼籲相關單位搶救保存。

迪化汙水處理廠從1999年初進行升級處理改建工程，30日舉行通水啟用典禮。這座全國規模最大的2級汙水處理廠，每日汙水處理量達50萬噸，對紓解北縣八里汙水處理廠負荷量和淡水河整治，可望發揮極大效益。迪化廠占地7.8公頃，建置先進的雙層式沉澱池設計，為全台首見，汙水處理量大幅成長近1倍。上部空間設有公共藝術、運動休閒設施及夜照等回饋設施，是社區重要運動休閒處所。衛工處長吳俊賢說，迪化廠每日有1萬噸的回收水再利用，除做為廠區沖刷及澆灌用水外，也開放外界索取，可惜的是，鮮有團體提出申請。外界如有興趣，可和廠方洽詢。

趕工中的貓空纜車，全線纜線布設已完成，預計11月10日開始試車。目前仍有地主因地上物（即樹木）的徵收價格不符期望，攔路不讓工程人員通過。若協調不成，市府也有分階段通車的打算。預定年底應可順利完工，2007年2月起正式通車營運。市府新工處處長李四川表示，第一次建造纜車，一切都得摸索學習，一定要慎重為之。雖希望盡快通車，還是以「安全無虞」為最高指導原則。他強調，工程完成不是難事，重點在於測試；高山中變數很多，風力、氣候、電力輸送都會影響試車結果，因此合作的法國廠商要求一定要測試滿9星期，任何步驟都不敢馬虎。 李四川強調，貓空纜車有2處90度轉角，工程難度比香港海洋公園纜車更高，指南宮到貓空下山谷段長達470公尺，空蕩山谷中只有2根支柱吊1個纜車，他不諱言「往下看相當恐怖」；若意外停擺，救災可能要出動直升機，必須演練到迅速熟悉，才能正式營運。

培育人體肝臟有重大突破。英國紐喀索大學Newcastle University研究人員從初生嬰兒的臍帶取得幹細胞，成功培育出全球第一個部分人體肝臟，寫下醫學新頁，未來將再發展培育完整人體肝臟，供移植使用。進行這項破天荒人體肝臟培育計劃的兩位研究人員法倫哲（Dr Nico Forraz）及麥高金（Colin McGuckin），從出生僅數分鐘的新生兒臍帶血中取得幹細胞，在實驗室成功培育只有約一便士硬幣大小的迷你肝臟，短期內這項人工培育人體肝臟的技術，將用來進行藥品測試，減少動物實驗。麥高金說，全球每年平均有一億名嬰兒誕生，他們的幹細胞組織都不相同，如果能取得他們的幹細胞培養各式不同的肝臟，將能為那些沒有貯存臍帶血的肝臟病患帶來治療的福音。肝臟專家表示，距離培育完整的人體肝臟還有一段長路要走，因為肝臟有專屬的供血來源及纖維性骨架。

為緩解當前北京市水資源緊缺狀況，近日山西、河北兩省開始向北京集中輸水4600萬立方米，其中計畫向官廳水庫輸水3000萬立方米，向密雲水庫輸水1600萬立方米。同時，北京白河堡、遙橋峪水庫也將向密雲水庫輸水，以確保首都供水安全。為了保障輸水順暢和水體清潔，京晉冀3省市進行了河道疏浚和巡查工作，重點路口和橋樑有專人值守，保證沿岸居民安全。為了保證水質，水務部門在輸水沿線設立了8個監測站，全天候對總磷、高錳酸鹽指數、氨氮、揮發酚、汞、氟化物、糞大腸菌群、鎘共8項主要指標進行監測。據了解，自2003年起，山西、河北兩地每年向北京輸水，這在一定程度上緩解了北京城市生態用水和工業用水的緊張，保持了流域間水資源平衡。