工業

國家發改委批准了合肥熱電集團有限公司借用德國政府貸款3000萬歐元項目資金申請，這筆費用將用於合肥的垃圾發電項目。據了解，該項目主要建設一座2000噸/日規模的生活垃圾焚燒發電廠，購置4台500噸/日機械爐排焚燒爐，4台10MW汽輪發電機組及配套設施等。利用德國政府貸款主要用於購置焚燒爐系統設備、燃燒系統設備、餘熱鍋爐系統設備、煙氣淨化系統設備等垃圾處理設備及安裝，支付部分工程費用。

近日因觀音外海藻礁保育，而遭環保團體揭發一連串非法偷排的事件，桃園縣政府環保局也不干示弱，上週五（18日）晚間冒著風雨，由副局長倪炳雄帶隊，動員10多名稽查人員，在觀音工業區進行5個小時稽查後，計有5家業者遭受處分，環保局也對觀音工業區管理中心開單告發。多個業者違反水污法18條此次環保局分多路進行。稽查人員發現從事鍍鎳加工作業的光美企業將生產製程中產生含有高濃度的含鎳廢液，未經有效處理直接排放到雨水下水道，經採樣檢測廢水含鎳成分高達500 ppm，違反《水污染防治法》第18條之繞流部分限期3天內完成改善，最高可罰處新台幣60萬元。同樣情況的還有獅王工業觀音廠，加上繞流排放的事業廢水採樣檢測ph值為2.3，違反水污法第7條之放流水排放標準，違反兩項規定將合併從重處罰。揚堡實業事業廢水雖納入觀音工業區的污水理廠處理，但廢水處理與登載不符，業者每天的最高處理量高達280公噸，比環保局核給之許可每

彰化縣溪州鄉農民反中科四期搶水行動，19日進入第10天，作家姚時晴、蔡逸君趕來聲援，護水行動女作家吳音寧說，中科四期受害聯盟、台灣農村陣線將在29日到凱道遊行抗議，為農民發聲。吳音寧表示，為了農田，為了農民，她坦然面對，也勇敢對抗利益薰心的官僚與財團，包商提告的舉動，「我覺得很可笑，怪手有毀滅土地的權力，農民竟然沒有保護土地的自由？」吳音寧的父親吳晟說，為捍衛公義，即使有一天，女兒被抓去關，雖會心疼，但會以她為榮，對搶水工程我是一定反對、抗爭到底，最好都把我們通通抓去關。姚時晴表示，上年紀的老農、老農婦為守護農田，頂著烈日、冒著大雨護水，十分感動，她會繼續寫文章，為農民發聲。作家蔡逸君說，他是溪州人，從小在莿仔埤圳邊長大，記得圳邊有成排的苦楝樹，是美麗的農村，他現在住在台北，專程開車回到家鄉參與護水行動，29日會號召好友遊上凱道為農民發聲。

桃園縣政府環保局18日晚動員十多名稽查人員，冒雨對觀音工業區進行突擊稽查，環保人員兵分五路稽查多家業者，查獲至少五家工廠偷排廢水與違法堆置廢棄物等，就連觀音工業區管理中心也被開單告發，行動大有斬獲。環保局長陳世偉表示，12日發生觀音黑海污染事件後，環保局展現稽查決心，並獲得環保團體的支持，提供不肖廠商大多選在稽查人力較薄弱的下班時間或假日，或是天候不佳不利稽查的雨夜違法偷排。環保局前晚在雨夜展開強力稽查，由副局長倪炳雄等主管率隊，首先稽查觀音工業區工業一路從事鍍鎳加工作業的光美企業，發現光美將含有高濃度的含鎳廢液，未經處理直接排放到雨水下水道。稽查人員接著稽查含銅廢酸液和再利用處理機構的揚堡實業，發現業者的廢水處理與登載不符。同條路上的佶鼎科技也是相同情況。生產介面活性劑等洗滌清潔用品的獅王工業觀音廠，同樣被查出露天堆置廢酸液、廢木材，更將未在廢棄物清理計畫書中登載的有害廢液、廢水逕行排入

中科四期二林園區因友達光電不進駐，在無廠商進駐的情況下，國科會正檢討轉型計畫。中興大學應用經濟系特聘教授陳吉仲提醒，政府應告訴民眾中科四期如要繼續開發，成本效益是多少，如可以說服大家效益大於成本，那單從經濟方面可以支持；如果沒有，應全面停止開發中科四期工程。立法院教育委員會5月14日舉行中科四期總檢討公聽會，陳吉仲指出，國科會現在連評估都還沒完成，還讓所有依舊計畫所做的用水、用電、用地工程繼續，他要求，在評估完成前，這些工程都應暫停施工。充滿政策矛盾的政府去年農委會開糧食安全會議，馬總統宣示2020年糧食自給率要從現在的31.7提升到40%，但各部會做法背道而馳，農地不斷被徵收、農水不斷被移轉。而許多專家也提到，如考慮氣候變遷，未來中南部水資源供需會有很大問題。馬總統曾宣示環境跟經濟要並重，如有衝突以環境為主，但實際上政策又不是如此。陳吉仲說：「不知道要聽誰的，大家都給搞亂了」。開發科學園

中國汨羅市不僅有全國聞名的再生資源交易市場，而且就地加工再利用，把「破銅爛鐵」變成了「城市礦產」，使它躍入全國循環經濟試點和城市礦產示範基地行列。 汨羅每年從全國各地回收那麼多廢舊物資，進行集約化處理和深加工，首先是有效避免了它們被棄之荒野帶來的環境污染。同時，再生資源加工相比原生資源加工產生的固廢和廢氣、廢水要少得多。再者，汨羅工業園每年生產再生銅、鋁、鋼、塑料等原材料50萬噸以上，相當於每年為國家建起一座千萬噸級的礦山。 2012年2月，汨羅市因大力發展再生資源回收利用，獲得「全國國土資源節約集約模範城市」稱號。

如果中科四期二林園區計畫是一齣戲，那麼從2008年11月由行政院核定後，到2009年通過環評與區域計畫委員會（土地使用變更與開發許可）審查，演變至2012年確定友達不設廠，台灣社會所有觀眾見識到一場醜陋、離譜甚至驚悚的荒謬劇，且騙局一路發展至今猶未已。5月14日立法院教育及文化委員會舉行中科四期二林園區總檢討公聽會，從園區選址、國土規劃、水資源分配、地層下陷、高壓電塔安全、地方發展與成本效益分析等面向，釐清中科二林園區究竟是不是一件對的事。很難得國科會朱敬一主委全程參加，並公開說他進政府體制「是來做事情的，不是來做官的。」好極了，做事或做官是可以檢驗的，而當下中科四期正是最佳的檢驗時機。二林園區的籌設，表面上是為了落實馬總統愛台12建設競選政見，實則是政府為滿足企業（友達光電）需求，並且對地方政治派系釋放眼前利益（如都市計畫與公共工程），所做的「政治決定」，並透過國家機器，上從行政院、環保

中油高雄煉油廠五輕丁二烯工場4月6日火警，鑑定報告雖指向非人為因素，但廠方仍擬懲處中油高雄廠副廠長許如凱等人，許如凱10日說，他已有心理準備。中油煉製事業部執行長吳清陽表示，五輕丁二烯工場調查報告及火警鑑定報告日前已呈報給上級；相關內部行政懲處也在進行中，近日內將公布，許如凱等人將受申誡等處分。許如凱在中油高雄廠任職33年，表現良好，民國106年將屆齡退休，他熟稔中油高雄廠現場作業。負責廠區工安及行政工作的他說，雖火警鑑定報告指向非人為疏失，這次火警造成社會對中油觀感不佳，他行政督導不周，難辭其咎，他已有受懲處的心理準備。

中鋼與韓、日、澳等股東2日在澳洲雪梨舉行投資Roy Hill鐵礦公司簽約典禮。中鋼表示，鐵礦全能投產後每年約可獲取138萬噸鐵礦保證提運量，鐵礦自給率將提升至7.5%。中鋼表示，中鋼將持續於澳洲及其他地區積極投資合適礦場，並計畫在5年內達到原料自給率30%的目標。為了提高鐵礦自給率，中鋼斥資澳幣3.052億元(約新台幣91億元)投資澳洲Roy Hill鐵礦公司2.5%股權，全能投產後，中鋼每年約可獲取138萬噸鐵礦保證提運量，鐵礦自給率將由2%提升至7.5%。Roy Hill鐵礦位於西澳鐵礦蘊藏最豐富的皮爾巴拉地區，預計2014年末開始投產，每年最大產量可達5500萬噸，產品包含塊鐵礦與粉鐵礦。中鋼與韓國最大鋼鐵公司浦項鋼鐵 (POSCO)、日本前五大商社的丸紅商社 (Maru beni)、韓國重工業工程公司的 STX公司與澳洲礦主漢柯克(Hancock)等五家股東共同投資Roy Hill

泰國公共衛生部副部長素拉維。空頌汶6日說，截至當天中午，泰國東部一家化工廠爆炸后引發的火災已經造成12人喪生、129人受傷。出事工廠所屬企業表示，甲苯暴露於高溫之下可能是造成事故的原因。素拉維說，羅勇府麥普塔普特工業園曼谷合成纖維公司下屬一家化工廠當地時間5日下午發生爆炸并引發大火，造成9人當場死亡，另有3人在送往醫院后不治身亡。在129名傷者中，99人已經出院，其余30人留院治療。曼谷合成纖維公司環保部門官員蓋薩林。拉薩桑說，工廠內儲存的甲苯暴露在高溫下可能是引發事故的原因。出事化工廠的經理猜育說，工廠對所有損失負全部責任，包括傷者的醫療費和附近社區的損失。但他強調，發生爆炸的甲苯屬非致癌物質。泰國總理英拉6日在內政部長、工業部長等陪同下視察了出事化工廠，并與工業園、羅勇府的行政長官以及企業負責人開會。會后，英拉下令成立一個由政府、私營機構和社區代表組成的委員會，負責實時監測化工廠所在地

彰化農田水利會進行中科四期的引水工程，需要一處14．5公頃的沉砂池，計畫徵收台糖土地，昨4月30日在溪州工作站舉行公聽會，當地農民到場要旁聽，卻被告知「會開完了」；鄉長黃盛祿與縣議員李俊諭、江熊一楓到場關切，抨擊水利會「黑箱作業」，台糖則表示，會配合國家政策。農田水利會的這項引水工程，被當地反對的農民稱為是滅農的「搶水工程」，公所日前接獲通知，昨4月30日上午10時要在溪州工作站召開公聽會，上百農民聞訊趕往旁聽，不料正當大家整好隊伍要進入工作站時，工作人員卻告知「會開完了」，隨即有數人從樓上會議室下來，魚貫離去，並不願表示意見。農民見狀，群情嘩然。李俊諭、江熊一楓嚴詞抨擊，水利會依法召開公聽會，卻不讓農民旁聽，簡直是黑箱作業；但工作人員表示，10點準時開會，當時有出面邀請農民進會議室旁聽，但沒有人理會。由於徵收的地主只有台糖一個單位，所以很快達成共識，20分鐘就結束了。鄉長黃盛祿則表示，國

2012年3月21日，彰化溪州莿仔埤圳水源頭，天氣晴朗如盛夏，溪州農民放下農作來到廣場，河堤上巨大的布條寫著「「滅農工程馬上撤銷、全民團結護水」。斗笠下黝黑的雙眼笑開了，因為剛剛國科會副主委賀陳弘宣布：「朱主委已明確向大家表示，3月8日國科會就向廠商要求配合政府的考慮暫停施工，國科會已聽到大家的聲音，做這樣的決定。」農民蔡麗月站上台對著賀陳弘、中科管理局局長楊文科、以及10多位立委深深一鞠躬：「這幾個月來的奔走，最感動是以前都沒什麼反應，這次謝謝你們來了，本來以為沒希望，但現在我覺得很有希望，大家說對嗎….」為因應中科四期二林園區中期用水，國科會中科管理局編列23億元預算，委託彰化水利會沿著彰化縣溪州鄉百年歷史的莿仔埤圳水源頭，開挖堤岸道路埋設輸水專管24.3公里，穿越溪州、埤頭兩鄉鎮，興建「中科四期調度使用農業用水計畫工程」，這項工程引發溪州農民搶水危機。3月21日當天水圳飽滿的水映照兩