工業

環保署增訂揮發性有機物（VOCs）空污費費率最後版本出爐，從明年元旦起，開徵VOCs空污費，在96年至98年的第一階段，預估有15項產業、2,225家業者須繳費，平均每公斤繳納20元，國庫進帳約27.41億元，受到衝擊的產業以石化原料、石油煉製、合成樹脂及塑膠製造業最大，光是繳交VOCs空污費，一年成本預估增加2至3億元。環保署目前空污費列管業者數達541九家，明年起將依照空污法第16條，增訂VOCs項目，每季排放量在1公噸以下的1萬2千多家業者「逃過一劫」，僅申報排放量，不需繳費。 環保署估計，VOCs空污費開徵後，每年可減量5.65萬噸。

台肥公司基隆二廠舊廠址土地格局方正，是基隆市區罕有的大面積土地，但被檢驗出有重金屬污染，讓台肥公司開發計畫受到影響。關廠23年並闢為停車場的台肥基隆二廠，被基隆市環保局檢測出土壤含砷、汞、銅、鉛等重金屬量超出管制標準數倍至40多倍，污染染嚴重，基隆市議會聞訊一片譁然，要求台肥儘速改善，以免市民恐慌。台肥總公司副總經理許繼文表示，台肥內部已在研議因應對策，不過，舊二廠已關廠20年以上，面積達3、4公頃，基隆市環保局檢測點或面，以及深化程度如何，都需要進一步檢測。

嘉義縣竹崎鄉灣橋地區居民反對煉油廠進駐家園，已獲鄉長王焜弘保證不會興建，但地方不放棄籌組環保自救會，將繼續監督後續發展，不會讓有心人士得逞。 近一個月來，灣橋地區興建處理廢油煉油廠的傳言甚囂塵上，居民人心惶惶，但向環保局探詢，均得到「沒有此事」答覆。不過，煉油廠預定地附近居民指證歷歷，業者已經在竹崎垃圾場旁的田尾買地，只要申請過關即可興建，業者也轉達會給周邊居民優厚回饋金。

今年，省政府不僅與各省轄市政府簽訂了《環保責任目標書》，而且還在全省開展了以集中整治飲用水源地、工業園區、建設專案和重點流域、區域環境綜合整治為主要內容的「整治違法排汙企業，保障群眾健康環保專項行動」。9日，省政府召開「全省整治違法排汙企業環保專項行動電視電話會」，副省長張大衛通報了今年環保任務的進展。截至10月底，全省依法應關閉取締的重污染企業（生產線）1153家（條），已關閉取締1016家（條）；限期或停產治理企業共2234家，已經完成和正在施工的2057家。

看好世界鋁消費市場的成長，台塑集團創辦人王永慶指出，台塑集團將加碼台灣投資，除了已經進入環評階段的大煉鋼廠外，也將評估設煉鋁廠，只要用現代化的設備及管理來降低成本，台塑有信心能提供「世界最物美、價廉」的鋁製品。王永慶表示，只要透過現代化的設備及管理，提升效能來降低成本，就能提供物美價廉的鋁製品。台塑集團主管指出，煉鋁廠需要充足的電力，以及大量的水，台塑擁有多座汽電共生廠，電力方面應可自給自足，換句話說，煉鋁廠所需的兩大條件，台塑集團都已具備，目前就看經營團隊所評估的結果而定。

香港中文大學成功開發一款智慧環保混合動力汽車，是全球首輛可以四輪轉向的環保車，四個車輪可獨立操作，使汽車可如螃蟹一般橫行，方便停車。

今天上午一支參予「中台灣環境守護種子培訓營」的團隊，約共80人開著兩部遊覽車一大早從台中出發，浩浩蕩蕩首先前往雲林縣湖山水庫預定地參觀生態環境開發情形，並由當地「幽情谷生態產業推廣中心」及雲林縣鳥會帶領生態導覽解說，這支由教育部補助，台灣生態學會與靜宜大學生態系主辦的團隊，乃是要培訓一批未來志工，將來作為守護台灣的種子；該團隊預計今天下午將抵達台西鄉，由當地蚵農團體「雲林縣淺海養殖協會」帶領參觀並解說，最近國光石化及台塑大煉鋼廠進駐當地及對於人民的影響。 有鑒於台灣南北兩大都會發展已趨飽和的今天，所有重大環境爭議的開發案皆集中在中部，如台塑大煉鋼廠、雲林石化園區、彰工火力發電廠、中科、湖山水庫、八寶攔河堰，甚至是中橫谷關德碁段至今始終不放棄復建……等。台灣生態學會長期關懷台灣環境議題，身為在台中生根茁壯的民間團體，對於中部環境議題自然責無旁貸，除了平時環境運動場合的努力之外，特別與靜宜大學

中國9月中發布出口退稅新政策，增列禁止加工貿易目錄，使得原本禁止類原物料從80種大增至400種，港商大力奔走出現轉機。廣東省外經貿廳官員指出，過往不少原料進口後，耗用內地大量資源，且汙染性高，但屬低技術低增值的產品，出口只會徒增國家的貿易順差，對國家經濟貢獻十分有限，此政策的真意是限制高汙染、高耗能及低技術含量的貨品出口及生產，非「一刀切」禁止相關原料進口。相關部門將在本月公布文件，清楚列明那些原料限制進出口，讓廠家能清晰知道自己的產品是否受影響。舉例說，銅料可以進口，但銅精礦就一定禁，而鋅合金、鋁金同，估計應該會准許進口。

由於污染加重，長江流域湖泊「瘦身」明顯。新中國成立57年來，消亡的長江流域湖泊面積已有約3千平方公里。「這意味著湖泊生命健康受到了威脅。」長江流域水資源保護局研究員翁立達2日時透露，目前長江流域約有湖泊面積15,200平方公里，占全國湖泊總面積的1/5。全長6,300公里的長江是中國第一大河，世界第三長河。長江流域生活著中國1/3的人口，是中國生產力佈局的一級開發軸線，也是世界上可開發規模最大、影響範圍最廣的流域經濟帶，其國內生產總值約占全國的40％。 導致長江流域湖泊面積不斷縮小的主要原因是上游生態惡化，泥沙大量入湖沉積和長期人工圍墾。洞庭湖現有面積比1949年減少了1,700多平方公里，鄱陽湖現有面積比1954年減少1,400多平方公里，洪湖現有面積比1951年減少400多平方公里。

礦業與工業 Mining and industry另一個是採礦，尤其是水泥礦的開採。本來都在西部開採，後來李登輝有一個產業東移的政策，但是其實產業並沒有真正東移，只有採礦東移，就在太魯閣國家公園的外圍開採。水泥礦對台灣自然資源的破壞力非常大。台灣的水泥人均用量全世界排名第二，僅次於科威特，一年用掉約一千兩百多公噸的水泥，而且還有一些可以外銷。Another problem is mining, especially for minerals to make cement. In the beginning, it was only the western part of Taiwan that was heavily mined for these minerals, but former President Lee Teng-hui advocated a new policy enco

楊梅鎮高山區大面積農業灌溉用水遭幼獅工業區多家廠商廢水排放污染，為免影響農家稻作收成，縣議陳賴素美質詢，要求縣政府環保局、農業局、水務局、石門農田水利會，應共同關切並儘速處理，儘速研擬成立污水集中處理廠，並加強取締。環保局長蘇俊賓表示，工業區內有28家廠商，經環保局稽查員長期監測，發現其中三家一度排放超過排放標準廢水，均已告發取締及勒令限期改善，目前仍列管廠商監控中，應無再度污染疑慮。陳賴素美議員說，許多農家朋友對她哭訴，若不儘快改善，未來若影響稻作，他們將如何生活。蘇俊賓局長強調，還給全體縣民清新、乾淨環境將是環保局持續努力目標。

海南省危險廢物應急處置場30日在該省昌江黎族自治縣建成並投入使用。今後，廢電池、廢農藥、有機溶劑廢物及廢礦物油等危險廢物將在該處得到處理。據瞭解，該應急處置場占地50畝，現有設施包括150多平方米的倉庫，危險廢物（液體）儲存罐及部分處置設備。30日當天，海口海關查沒的1900多台舊電腦交由危險廢物應急處置場處置。據海南省國土環境資源廳汙控處介紹，目前該省產生工業危險廢物的主要行業有石油和天然氣開採業、石油加工業、化學原料及化學製品業、造紙及紙製品業。據統計，該省每年產生的工業危險廢物超過１萬噸，醫療廢物3000多噸。隨著一批大型工業專案的建成投產，所產生的工業危險廢物將急劇增加。