蔡錫昌

知名作家張曉風為著台北最後的兩片肺葉當眾下跪懇請政府、開發單位手下留情的畫面，在媒體上留下視覺與情感上的強烈衝擊，這一跪甚至被喻為是文藝界的良心。但是近來在各地的護樹運動（例如：板橋石雕公園）卻沒有這樣的運氣，反倒敗伏在公部門的權力傲慢與開發單位的利益薰心，護樹人變成當地人與開發單位的眼中釘。撇開兩者的反差不論，這次的環境前瞻論壇將邀請雙和護樹聯盟總幹事潘翰疆、專業者都市改革組織OURs理事/中國科技大學建築系講師孫啟榕，與大家深入看似簡單的護樹運動，如何與現行法令、基本心態與公民自救等層面相關連。都更欠缺前瞻  乏善可陳的人均綠地面積都更是城市轉型的工具，但這項工具卻往往沒辦法達成居民深切的期待。節目中孫啟榕老師表示，台灣都市開發有兩個重大盲點：一是公部門都市開發的反應太慢，跟不上民間開發腳步；二是都更欠缺前瞻性，往往只能保守回應現況需要，而沒辦法反映未來的期待。孫老師並舉台北市山坡地保

整合環保署、林務局、水保局、國家公園與水利署、自來水公司等單位的「環境資源部」即將於明（2012）年上路，根據環保署最近一次公布的草案，環境資源部目前共分為7個司、6個三級行政機構以及3個研究訓練的機關，但是否能發揮原訂的功能與目標？為此，台灣環境資訊協會與新頭殼合辦「2011環境前瞻」網路直播座談，受邀學者表示，環資部的組織目前看來只是將原有的單位換個名字兜在一起，仍需更審慎的調整，確實做功能整合，才能讓環境資源部徹底重生。組織大搬風  卻未必代表變革前台大生農學院院長楊平世表示，目前環資部的組織架構還沒有很深入地整合內容相近的行政機關，像是國家公園與林務局，在環境資源部就只是單純換個名稱變成「國家公園署」、「森林與自然保育署」；再拿現有的林試所與特生中心為例，這些單位都是工作業務相似度極高的單位，政府在籌劃環資部時真的要事先整合並做好資源分配，而不是單純地把各單位的人給搬過來而已。

來自轉型城鎮運動發源地──英國托特尼斯的運動發起人納瑞什‧吉恩葛蘭德(Naresh Giangrande)專程抵台，上週六(23日)於台北集思會議中心主持一場「轉型城鎮工作坊」，對台灣聽眾介紹轉型城鎮的起源，並分享這項草根運動的運作模型。透過「經濟發展與環境能否達到平衡點」的發問，讓參與者開啟了思考的第一步，藉此強調：轉型著重在過程，先從自身開始做起，再逐步帶動週遭的人事物。英國轉型城鎮運動的起源，主要回應人類面臨的兩大困難：越演越烈的氣候災難挑戰人類社會穩定度，其二是全球石油產量減少，對於已高度石化上癮的工業社會所帶來的負面影響。吉恩葛蘭德指出，1956年石油地質學家Hubert曾預測美國石油生產將於1970年代到達高峰，接著將會由於地下儲油量縮減而呈現指數下降，不幸地，這項預測已經成為事實。他指出，同樣在全球石油產量的預測上，有幾項徵兆也顯現出這些趨勢，首先是長達數年全球石油生產沒有跟

英格蘭南方濱海的度假勝地布萊頓(Brighton)，假日遊客如織，來此享受這裡溫暖的海洋氣候，不過多數人不知道的是，在喧嘩的市中心區，有一棟2004年落成的布萊頓中央圖書館，是一幢以綠建築原則設計的低耗能建築，曾獲得多座建築大獎，吸引不少人前來取經考察。透過此地台灣留學生、Sussex大學國際關係博士生房思宏連絡接洽，記者參與的英國永續轉型考察團隊獲得了該圖書館設施經理尼爾‧墨芬(Neil Murfin)的接待，一一為我們解說藏身於建物設計中的綠想法。布萊頓圖書館又稱朱比利圖書館(Jubilee Library)，就位於布萊頓市中心區的朱比利街，座北朝南，以兩層挑高的閱覽大廳為主構造，一進入館內，最令人印象深刻的是，在兩層主閱覽廳內完全不須人工照明，在陽光充足的日子裡，來自牆面與天花板的天然採光，就能提供足夠的照明。比利圖書館的南向立面採用大面玻璃帷幕，讓儘可能多的陽光導入室內，並且室內有

氣候變遷與產油高峰（peak oil）逐漸在英國成為廣受矚目的焦點議題，而這兩個議題猶如表土底下的樹根一般糾結纏繞、彼此相互關連，也因此「轉型」或「升級」成為政府、企業、社區乃至於個人等不同領域的人們所亟欲解決的問題。記者此行參訪英國，是要深入了解轉型城鎮（transition town）這個日漸盛大的草根運動，它成立的宗旨是讓在地居民與其所在的城鎮在面對後產油高峰與氣候變遷所帶來的生活劇變，例如：日漸高漲的物價與油價、食物短缺、能源危機等等，提早做好相關的準備。這項運動是由羅勃‧霍普金斯（Rob Hopkins）所發起，他是一名大學講師，專長為樸門永續農藝（permaculture）、自然建築等。在起初之時，轉型城鎮只是霍普金斯領導學生所從事城鎮韌性（resilence，意旨城鎮本身面對外界壓力而能自給自足的能力）的研究工作之一，而後則進一步與霍普金斯居住的小鎮當地行動者進行串連，並凝聚

她曾經是位叱剎風雲的賽車冠軍選手，在高度男性獨霸的領域中，創立了女性自主支持團體，以擺脫女性倍受輕視、總是被當花瓶而非實力派車手的處境。她曾經週入數萬英鎊，出入名流階層，與F1方程式車手廝混，動輒乘私

鄰近英國國民信組織託總部斯文登（Swindon），約半小時巴士車程的小鎮埃夫伯里（Avebury），是一座全村保存的國民信託資產，保存相當完整的傳統村落樣貌；此外，因為擁有史前人類遺產的巨石群，至今約5000年之久，1986年名列世界遺產，每年的觀光客以百萬人次計算。台灣環境資訊協會「永續轉型英國行」青年考察團隊，近日拜訪英國國民信託組織，由該機構國際專員蘇‧卡索（Sue Cassell）領參訪埃夫伯里。一行人到訪時，在天候不佳的情況下，國民信託組織的遊客服務中心忙碌不已，為了來見學的學生團體而應接不暇；遊客中心廣場上，親子嬉戲成群；外地參訪團體一面為此地保存的古老農莊與建築而驚喜不已，一面也為5000年歷史的巨石陣讚嘆著。

你能想像辦公環境可以多麼舒適宜人嗎？台灣環境資訊協會「永續轉型英國行」青年考察團隊近日拜訪英國國民信託組織（National Trust）位在倫敦西方斯文登（Swindon）總部辦公室，在這裡進行一場永續建築訪問，體驗其打造「怡工」環境的決心和做法。此次是台灣環境資訊協會的青年團隊第三度造訪此棟建築，過去是為了瞭解其推動環境信託的做法、案例、志工運用經驗與組織經營模式，並洽談可行的合作方案；此次拜訪，則是為了瞭解英國在永續轉型上的努力經驗，以其綠建築辦公室，作為此行造訪的第一站。國民信託國際專員蘇‧卡索（Sue Cassell）表示，此棟綠建築命名為希利斯（Heelis），是為了紀念碧雅翠絲．波特小姐（Beatrix Potter，《小兔彼得的故事》作者）長久以來與國民信託組織合作，致力於保護日漸受到威脅的鄉野資源及信託概念的發展，因此以她婚後的夫姓為名。

全球64國響應2010年聯合國「國際生物多樣性年」，台灣不缺席。農委會林務局於明日起將發起「2010台灣生物多樣性成果展」，於台北植物園舉辦一系列成果展與嘉年華活動，展現台灣政府與民間部門過去推動生物多樣性保育的成果。這項成果展由林務局發起的「2010國際生物多樣性年台灣行動」計畫系列行動之一，由自然生態保育協會(SWAN)負責規劃、執行。林務局表示，因應生物多樣性持續流失的趨勢，「生物多樣性公約」在2002年提出了「2010 年生物多樣性目標」(2010Biodiversity Target)，並規劃出七大關鍵領域及工作策略，希望於2010年前顯著減緩生物多樣性流失的速度；台灣身為地球村一員，同樣有義務採取行動，由行政院國家永續發展委員會生物多樣性組，自2001年啟動「生物多樣性推動方案」，整合規劃22個部會進行相關工作，十年來的成果，將於此次成果展中呈現給國人。

「我們越是身體力行，就越有改變的力量！」（the more we practice, the more power we generate for change）印度環保運動者范達娜.席娃（Vandana Shiva）在亞太綠人(APGN)大會中說道，改變世界的力量來自於你我每日的身體力行，而非被動等待高層「覺醒」（如哥本哈根會議），草根運動表面雖看似卑微但卻具滴水穿石之效。與會者莫不以熱列掌聲回應席娃的演說！席娃也支持民間團體反對無限度開發科學園區的訴求、並盛讚台灣民眾自主發起募股買地搶救白海豚的行動。APGN第二天議程今(1)日於天母國際會議中心大禮堂展開，印度知名生態運動者席娃親臨會場致詞。澳洲綠黨參議員鮑伯.布朗（Bob Brown）介紹席娃的主張是：「兼顧全球視野以及人性，主張人類應該與地球和諧共存，而非利用破壞」。

虎年到，大家新年好。關心協會發展的朋友也許已經注意到2010年1月10日我們所舉辦的十週年新聞回顧，與會的專家學者紛紛對於我們的環境給了「不良」的評價，反映出我們生活的環境實際上並沒有因著經濟的成長而有相對應的提昇，甚至還有向下沉淪的傾向。在協會即將邁入第十個年頭，而等在前面的這個虎年頗有不詳的預兆：就象徵性的角度來看，我們的生活環境已經變得越來越像張虎口，一分分地加重力道、緊緊地掐住人們賴以維生的大地、海洋以及天空。然而作為一篇新年特刊，這樣的說法好像太沈重了些。既然是新年，不妨來換個角度從虎口向內看，嘗試著在所剩不多的空間中，看看我們能為環境中艱辛存活的物種保留怎樣的友善生活空間。這個友善的生活空間，就是即將要提到的生態廊道（Wildlife Crossing）概念，因為人與自然爭地的結果就是在地表上畫出密集的網絡，然後在這些被區隔出的侷促空間中建構著各樣的生活與工作空間。罔顧動物的活

荷蘭在設計大型人工構造物來因應水患問題所豎立工程水準令人讚歎，而近年來採取非工程的軟性手段（保留低窪地帶以及湖泊來作為滯洪池等）來順應自然災害態勢的作法，更呼應了2005鹿特丹雙年展所提供的精彩創見：重新思考人類生活空間與水的關係。巧思與創意的實驗：Waterstudio NL的兩棲漂浮房屋（amphibian house）在這樣的脈絡下，Waterstudio建築師事務所提出荷蘭第一個兩棲式漂浮房屋的設計案例，主要的概念是設計出一個底層基座是空心混凝土（此基座中填入發泡材料後可利用其浮力來承受整重房屋的重量）、淹水時能沿著基座上的支撐鋼柱而上升漂浮的房屋，而這樣特殊的房屋也採用靈活的PVC管線通道，讓住戶日常生活所依賴的水、電、天然氣管道都能因應外在狀況來調整其位置。這樣的設計概念除了體現出人類重新思考生活場所與環境之間的關係外，也同樣能展現出高度的美學設計在其中。