蔡麗伶（LiLing Barricman）

喬治城大學醫學中心的研究人員發現，花椰菜、高麗菜和甘藍等十字花科的蔬菜中，含有能保護大鼠和小鼠不受致命輻射劑量傷害的物質，並將此研究發表於15日的《美國國家科學院學報》。研究顯示，已知這種存在於十字花科蔬菜內的物質對人體無害，還可能可以保護正常組織不受癌症放射療的輻射線傷害。科學家說，此種物質可能也能預防或減緩暴露於核災輻射線引起的病症。此物質叫做「3,3' - 二吲哚甲烷」或「DIM」，曾在實驗環境下表現出預防癌症的特性和多重抗癌效果。「DIM作為抗癌物質的研究已經行之有年，但這是首次發現它也有抗輻射的效果。」研究共同作者、喬治敦Lombardi綜合癌症中心的Eliot Rosen博士說。在實驗中，研究者對大鼠施以致命劑量的伽瑪射線，並在10分鐘內注射DIM，之後每日注射，為期兩周。「所有沒接受DIM注射的大鼠皆死亡，但注射DIM的大鼠在暴露於輻射後還可存活超過30天。」Rosen說，不

全世界第一座利用農業殘餘和能源作物生產生物乙醇的商業生物精煉廠，在義大利北部正式啟用。全面營運後，每年將能提供歐洲市場7500萬公升的生物乙醇。義大利經濟發展部長薩諾納托（Flavio Zanonato）、當地與地區官員、歐盟委員會代表，以及世界各地500多名相關人士都出席了10月9日當天的竣工典禮。這座精煉廠位於北義大利的克雷申蒂諾（Crescentino）市郊，是利用麥稈、稻稈和蘆竹（Arundo donax）──一種生長在邊際土地（marginal land，耕地與非耕地的界限）的高能源作物，以及將這些植物材料轉換成燃料的酵素，來生產纖維素乙醇。「不斷進化的生質燃料市場代表經濟轉型以及環境和社會的新契機，這座精煉廠的啟動可說是為化工領域的綠色革命鋪路。」貝塔再生能源的董事長兼執行長吉索爾菲（Guido Ghisolfi）表示，「我們將繼續在世界各地拓展貝塔再生能源的核心技術，全球市場

繼聯合國上月提出最新版氣候評估報告以來，科學家9日在《自然》期刊發出警訊，預測2020年將發生「氣候災難」（climate plague，氣候模式的徹底改變）。從南印度開始，不消數年，氣候災難將遍佈全球的熱帶地區。研究作者更指出，到了本世紀中，全球各地將無一倖免於難。夏威夷大學學者、該研究的主要作者Camilo Mora指出，氣候將變得空前極端，過去破紀錄的高溫將成為未來的低溫，最低月均溫將創150年來的新高；由於燃燒石油、天然氣和煤釋放出大量的二氧化碳，這場氣候劇變已在逐漸發生，影響規模多達數十億人，而且變化將是不可逆的。「有些物種能適應，有些物種會因此遷徙，有些物種則會死亡。」研究的共同作者、夏威夷大學學者Ryan Longman說。熱帶地區將首當其衝，因為熱帶地區的歷史氣溫範圍很狹窄。氣候變遷就算只改變1。C，對那些在穩定氣候中演化的動植物、兩棲類和鳥類來說，都嫌太多。

美國加州5處海洋保育區有2個位於船隻進入舊金山灣的必經航道上，海洋生物學家和保育人士非常擔心鯨魚沿著美國加州海岸遷徙時，常常遭到大型船隻的撞擊而死亡。海洋生物學家近日開始在舊金山灣外測試一款新的智慧型手機app「Whale Spotter」。此款鯨魚探測app由專門開發保育相關應用程式的Conserve.IO公司所研發，據稱能定位鯨魚的覓食區域，讓船隻和保育人員辨認鯨魚位置，避免撞傷這些保育類動物。對計畫有興趣的觀察員經過訓練後，以app將他們看到的鯨魚出沒位置以及當時的行為輸入全球資料庫，生物學家則利用這些資料畫出鯨魚的出沒地圖。今年六月，鯨魚遷徙路徑的新資料已經成功引導三艘進入舊金山灣的船隻改道，但科學家表示仍需要更多鯨魚在加州沿岸的活動資訊。美國國家海洋漁業局的海洋哺乳動物學家Monica DeAngelis指出，1988年至2012年間，發生至少100起大型船隻撞擊鯨魚的事件，但實

為了因應氣候變遷和保障公共健康，美國環保署20日針對新建發電廠提出碳排放管制標準，這是全美第一個以《空氣清淨法》為法源所設立的電廠碳排放標準。發電廠是美國最大的集中碳排放來源，幾乎佔全美溫室氣體排放量的三分之一。美國對於發電廠的砷、汞和鉛排放皆有所限制，但並未限制現存發電廠的碳排放量。新污染標準實踐了美國總統歐巴馬6月25日對環保署發佈的「發電廠碳污染標準」備忘錄，將確保未來的發電廠使用更乾淨的能源科技，包括有效率的天然氣、最新煤科技、核電以及風力和太陽能的再生能源。環保署為新建之天然氣發電廠和燃煤發電廠建立兩套不同碳污染標準。針對新建大型天然氣渦輪機組，每發電1000度的二氧化碳排放上限為1000磅（454公斤），新建小型天然氣渦輪機組則是1100磅（499公斤）。而新建燃煤機組，每發電1000度的二氧化碳排放上限為1100磅。發電廠也可視需要選擇以數年平均排放量來計算，但排放上限更低。

雖然今日對於糧食生產對環境的影響，全球均有共識，但至今仍缺少從環境觀點分析食物浪費的研究。聯合國11日發表「食物浪費足跡：食物浪費的環境衝擊」報告指出，每年全世界有三分之一，高達13億噸的食物被浪費掉，造成每年7500億美元的經濟損失和龐大的環境成本。這是第一份從環境觀點分析全球食物浪費及其影響的研究，分別探討了食物浪費對氣候、水資源、土地利用和生物多樣性的衝擊。研究者發現，每年因為生產這些被浪費掉的食物，幾乎用掉俄國伏爾加河一年的水流量，這些未被吃掉的食物佔據近14億公頃的土地，而根據這份報告，14億公頃的土地等於是全世界農地面積的28%，且這些未被吃掉的食物還為地球增加33億噸的溫室氣體。報告指出，各地區有不同的食物浪費特徵。穀類，尤其是稻米浪費在亞洲特別嚴重，造成碳排放增加以及水資源和土地利用的浪費。水果類的浪費在亞洲、拉丁美洲和歐洲較嚴重，蔬菜浪費則在亞洲工業化地區、歐洲、南亞和東

麻省理工學院（MIT）航太與環境實驗室研究指出，經追蹤工業煙囪、車輛排氣管、船隻和鐵路運輸以及住商暖氣的排放氣體後發現，空氣汙染每年大約造成全美20萬人早逝。死因為空氣污染相關者的死亡年齡多半會提早十年，其中以道路運輸排放的氣體最為致命，每年造成53,000人提早死亡；緊接著是發電廠，每年造成52,000人提早死亡。主要研究者，也是MIT的航太系助理教授Steven Barrett指出，「過去5到10年間，空氣汙染和早期死亡間的關係已累積許多科學證據和政治關注。空氣汙染是所有城市的共通問題，極待解決。」研究團隊從美國環保署的國家排放清冊中蒐集2005年的數據。2005年是研究執行時所能取得的最新資料。雖然資料僅反映2005年的排放情況，Barrett表示，研究結果仍反映今日空氣汙染相關的健康風險。Barrett的研究團隊將原始資料依汙染來源分成六組：發電、工業、住商、道路運輸、海洋運輸和鐵

東阿富汗霍斯特省農業部主任Naqibullah博士指出，阿富汗原本面積達1300平方公里的森林地區，過去30年間已經被砍伐近一半。非法伐木業者在霍斯特省北部的Qalandar地區已自行分配好作業區域，正持續地把綠地變成貧瘠的沙漠。當地人說他們別無選擇，只能砍伐森林，因為他們沒有私有農地，也沒有其他收入來源。霍斯特省當地政府官員表示他們已經採取行動，至少已盡力減緩砍伐速度。省警長Abdul Qayoum Baqizoi亦否認當地警力對非法伐木活動袖手旁觀。根據2011年12月阿富汗帕茲瓦克通訊社的報導，阿富汗環保局官員Mohammad Ali曾警告，森林砍伐對霍斯特省環境可能帶來負面影響，如近期的土石流等災情。Ali指出，應鼓勵偏遠地區居民多種樹而非砍樹。但他也承認，若政府再不為居民創造就業機會，伐木問題將繼續存在。今年7月，聯合國環境規劃署（UNEP）發佈一份阿富汗自然資源管理與和平重建辦

美國太空總署空中科學實驗室和國際研究團隊以探冰雷達觀測發現，格陵蘭冰層下近1英哩處竟存在一道極長且深的大峽谷。這道基岩峽谷從靠近格陵蘭島的中心位置一路延伸置最北邊一處連接北極海的峽灣。這條看似蜿蜒的河流水道至少有460英哩（750公里）長，比美國科羅拉多河的大峽谷還要長。最深處深達半英哩，規模等同大峽谷。科學家說，彼得曼冰川峽灣下這道巨大的峽谷比覆蓋格陵蘭的冰層還要古老，起碼數百萬年。美國太空總署和來自英國及德國的研究團隊，歷經十多年來蒐集數千英哩的空中雷達數據，終於拼湊出格陵蘭冰層下的地景。大部分的資料來自2009年至2012年NASA冰橋行動蒐集的數據。冰橋行動是NASA研究極地冰層的計畫，其多通道相干雷達測深儀可以穿透冰層，測量深度和下方基岩的形狀。在某些特定的頻率，無線電波可以穿過冰層、撞到基岩後回彈。研究人員以回彈所花的時間計算出峽谷的深度。時間越長，表示峽谷越深。研究人員相信，

加拿大政府為了減少亞伯達省油砂開採釋放出的溫室氣體，將投資興建一座藻類生質精煉示範廠，將二氧化碳轉化為商業產品。此藻類碳轉換試驗計畫（Algal Carbon Conversion Pilot Project）為期三年，由加拿大國家研究院（NRC）、加拿大天然資源有限公司（Canadian Natural Resources Limited）和池塘生質燃料公司（Pond Biofuels）合作，預計在加拿大天然資源有限公司於亞伯達省波尼維勒（Bonnyville）附近的Primrose South油砂場建造價值1900萬加幣的獨特設施，利用藻類回收油砂設施排放出的工業二氧化碳，並將其轉換成商業產品（如生質燃料）。新工廠將利用二氧化碳培養綠藻，藉由藻類行光合作用來回收二氧化碳，最終成為藻類生質（ algal biomass）。進一步加工藻類生質，可以製造諸如生質燃料、牲畜飼料和肥料等產品。加

環境經濟學家表示，今年的8月20日為生態負債日。到了這一天，人類已消耗掉今年地球可再生自然資源的總量。「生態負債日」的概念是國際環境智庫全球生態足跡網絡（Global Footprint）最先提出的發想，是以自然資源總量、人類的資源消耗量以及誰消耗哪些資源等生態足跡數據為基礎。根據這樣的計算，2013年截至8月20日，人類已經耗盡這一年地球可產生的自然資源，今年接下來的時間，自然資源將進入透支狀態。全球生態足跡網絡指出，2001年以來，生態負債日每年都比前一年提早三天，每十年提早一個月。1993年的生態負債日是10月21日，2003年提早到9月22日，今年則是8月20日。全球生態足跡網絡開發出「國家生態足跡帳戶」，提供人類對自然資源需求的完整數據。每個國家每年都會產生約6000個數據點的資料，以便追蹤比較232個國家、領土和地區的需求量，計算出地球的生物承載力能否達到需求。數據顯示，人類對

國際刑警組織（Interpol）最近發表新的執法指南，指出因為全球碳交易市場的無形特質，使其易遭犯罪網絡利用，手段涵蓋證券欺詐、內幕交易、貪污、洗錢和網絡犯罪。碳交易的目的是希望減緩氣候變遷，市場上並非以實物商品交易，而是交易可補償二氧化碳等溫室氣體排放的「碳權」（carbon credit）。碳交易同時也是全球成長最快的商品市場，世界銀行估計其現值約1760億美元。國際刑警組織表示，這種難以量化的市場，再加上大量金錢的投資與缺乏監督，使其成為犯罪溫床。這份國際刑警組織公佈的《國際刑警組織防制碳交易犯罪指南》由國際刑警組織「污染犯罪工作小組」（Pollution Crime Working Group）發起，並與加拿大環境部（Environment Canada）、挪威發展合作機構（Norwegian Agency for Development Cooperation）、荷蘭政府和美國環