翡翠水庫

全球暖化問題日益嚴重，為達到排碳零增量目標，國內多個機構開始落實減碳工作。翡翠水庫成為全台首座完成「溫室氣體盤查」工作的水庫，共盤查出碳排達3739公噸。行政院環境保護署19日舉行「減少碳足跡 邁向碳中和」成果發表會，環保署長沈世宏說明，邁向「排碳零增量」的目標有3個步驟，首先必須完成溫室氣體盤查工作確認排放量，其次以行動落實溫室氣體減量，最後以抵換剩餘排放量執行「碳中和」工作，使大氣中的溫室氣體沒有增加。沈世宏表示，「碳中和」工作是世界進步國家的潮流趨勢，可針對不同排放主題進行，例如在挪威和紐西蘭，都以國家層級宣示碳中和，國泰航空也有進行服務性的碳中和。台北翡翠水庫管理局，因執行「溫室氣體盤查」工作，成為全台首座完成「溫室氣體盤查」工作的水庫。翡翠水庫管理局長劉銘龍指出，此次盤查出99年溫室氣體達3739公噸，會進而找出節能可能性和改善方式，持續推動發電廠尾水再利用，透過設置小水力發電廠

大台北地區民眾的飲用水源翡翠水庫，被發現竟然有人在集水區的北勢溪畔亂傾倒垃圾，甚至把這裡當成私人焚化爐，恐怕影響大台北地區500萬人的飲用水，業者知道環保局上門稽查，還異想天開用雜草掩蓋，甚至把責任推到遊客身上，說垃圾都是遊客丟的。撥開雜草，裡頭全是垃圾，就像垃圾山，而這裡竟然是翡翠水庫上游集水區北勢溪畔。露營區業者：「這個鋪平要種菜啦。」記者：「這不是你亂倒的嗎？」露營區業者：「不是、不是，這個是要種菜的，你沒看草蓋起來還燒過，這是人家以後要種菜的。」記者：「不是你丟的？」露營區業者：「沒沒沒。」被檢舉亂到垃圾，露營區業者極力否認，不過仔細看，鋁箔包、便當盒、塑膠袋，的確很像露營民眾會丟棄的垃圾，眼看騙不下去了，業者竟然把責任推給遊客。露營區業者：「那些露營客人，那些團體到底是誰丟的，這很難說，你說是我丟的，根本講不通。」傾倒垃圾的人把這裡當成私人焚化爐，直接露天焚燒，如果裡頭釋放出來的

新北市議員李婉鈺接獲民眾陳情指出，中和區員山路單號喝的是石門水庫的水，雙號路段飲用的卻是翡翠水庫的水，翡翠水庫每度水費用5元也較每度需7.35元石門水庫自來水費用便宜，等於一街之隔，卻是水質、價錢大不同，「一街兩制」實在相當離譜，她要求市府盡速兌現全體市民共飲翡翠水的政見。 另外，朱立倫市長5月視察板新地區供水改善計畫第2期工程曾表示，要求該工程提早1年完工，盼2013年前新北市民就能全面飲翡翠水庫的水；但根據據台北自來水事業處提供資料，板新地區供水改善計畫第2期工期時程到2012年確定無法完工。市府水利局表示，板新地區供水改善計畫第2期工程預計2014年才能完工，屆時可提供101萬噸的新店溪水質來供應板橋、新莊、土城、蘆洲、中和、三重和八里等地民眾共飲翡翠水；目前延宕原因出在工程用地取得問題，市府已盡速和地主協商，希望能提早達成全市共飲翡翠水目標。

位在新北市新店區的直潭淨水場，長期被民眾抱怨，上游燕子湖河堤旁到處堆滿垃圾，不僅影響環境衛生，還可能汙染水源區，民眾飲用水水質堪憂；市議員陳儀君昨邀集經濟部水利署台北水源特定區管理局、新北市環保局、水利局、自來水廠等相關單位會勘。環保局環境衛生管理科長陳照明表示，現階段會由烏來區清潔隊以人力方式清理環境，因地勢關係，爾後可能調派機具清運堤岸邊的垃圾；另由水管局負責區域稽查、管制，環保局定期清掃、維護環境。每到下雨天，垃圾就伴著溪水沖流到燕子湖，而湖水經過直潭壩，就來到淨水場，成為翡翠水庫主要水源；令人擔憂的是，大台北地區飲用水幾乎都來自翡翠水庫，不僅有環境衛生問題，水質恐有受汙染的疑慮。陳照明說，因地勢關係，人力清運不易，現階段暫以垂釣繩索方式清運垃圾，未來可能調派機具清理。

台北縣石碇鄉翡翠水庫水源保護區，爆發疑似遭業者長期濫葬4百具屍骨，已嚴重影響大台北地區數百萬民眾飲用水質的重大案件，台北地檢署檢察官指揮調查幹員，搜索浙江同鄉會、南海寶座公司等地，台北地檢署襄閱主任檢察官王文德做了說明。內政部73年將翡翠水庫周邊劃定為台北水源特定區，區內可以設納骨塔，但禁止土葬以避免污染水源，但檢調接獲檢舉指出「台北市浙江同鄉會」從73年起，在石碇鄉翡翠水庫設置「台北花園公墓」長期濫葬一直到現在，時間長達26年，嚴重影響大台北地區好幾百萬人的用水品質，鄉公所視而不見，涉嫌包庇圖利，是否有更多公務員涉及集體貪瀆，檢方積極追查。

新店、烏來、坪林、石碇、雙溪等北縣上千居民，不滿長年被翡翠水庫依都市計畫公告為保安保護區，影響土地開發利用，3日包圍翡翠水庫抗議，水權會並提出11點訴求；水利署長陳伸賢出面表示，10日內將邀集相關單位協商，希望事情能圓滿落幕。水權會理事長王柏勝指出，國內110水庫都是依水土保持法規範為「水源保護區」，只有翡翠水庫畫為「大台北水源特定區」，依都市計畫法編定為「保安保護區」，導致區內居民，無法像其他水源保護區居民，享有土地開發、興建房屋的基本權益，希望政府能解禁。水利署台北水源特定區管理局長謝政道表示，翡翠水庫淹沒區過去有補償並遷村安置，20戶民眾當時可能不符合條件或程序未完備，所以未領取安置救濟金，謝政道強調，翡翠水庫因為有都市計畫法的保護，不致過度開發，才會成為全台水質最優的水庫，不像鄰近的石門水庫已經「生病」，盼居民體諒。

翡翠水庫水源保護區居民不滿限建，以及限制土地買賣，今天(3日)以封路表示抗議。台北縣水源政策與居民權益維護促進會發動千人，從7點開始前往包圍翡翠水庫，抗議的居民們表示，國內其他地方的水源保護區，都是依水土保持法規範的「水源保護區」，就只有大台北水源特定區，是依都市計畫法公告，也讓他們無法進行開墾或是房屋改建，而水庫的唯一補償措施就只有讓居民們水費減免，他們認為相當不公平。抗爭的居民把翡翠水庫包圍，還一度堵住新店的新屋路3段，不讓人車通行，在警方勸說下，才讓出一條車道，警方也拉起拒馬。

供應大台北用水的翡翠水庫，上午被近千位新店、石碇等居民堵住大門抗議，主要是是台北市政府22年來，把當地劃分為「水源特定區」，嚴格的限制，讓居民們不能開墾、蓋房子，鄉民們擋路抗議痛罵，被當成二等公民看待。隔著拒馬和警方對峙，憤怒的鄉民們沒辦法向前挺進，只好把新烏路霸佔，用肉身擋車禁止通行。水利署長陳伸賢開出支票，居民希望不是說說而已，畢竟這權益，已經被擱置22年，這一回他們一定要爭取到底。

所謂「優養化」即水中營養鹽（如氮、磷等）濃度蓄積至一限度時，配合水溫、酸鹼值及日照等環境因子，而導致自營性生物或藻類異常的大量繁殖。水質優養化水質優養化的原因有兩類，其中，「天然性優養化」發生在自然生態系中，是由於自然營養鹽的沈降與累積，造成湖泊水質逐漸優養化，意即湖泊正在逐漸老化，所以「天然性優養化」是水域自然生態系必然的演替過程。而「人為性優養化」則是由於集水區或水體上的人為活動（如農業行為、遊憩活動等）污染，將大量營養鹽帶入湖泊或水庫中，導致水體中浮游動植物大量繁殖，造成水體生態系急遽變化，同時也使水質嚴重惡化。此類優養化的速度極快，往往在短短數年內即可形成。評估優養化的程度，通常是以葉綠素代表植物性生物量、以總磷量作為營養成分指標，再輔以總氮量及透明度的計算。例如最普遍的「卡爾森優養指數法」即根據水中葉綠素ａ含量、透明度及總磷含量等3個數值，取其平均值；卡爾森優養指數值（CTSI）

行政院環保署曾經針對翡翠水庫水源保護區進行土地利用變遷的調查，結果在比對2004年與1998年的「SPOT」衛星影像資料後發現，保護區內土地利用變化較顯著的是農地，由1434公頃增加至1986公頃，增加率約38％；建成地也由240公頃增加至341公頃，增加率約42％。土地使用與崩塌地的關係石門水庫集水區內的各類土地使用狀況，若以對水庫壽命的影響程度來區分，可分為影響程度較小的林地與影響程度較大的重點區域。其中，林地有將近7萬2千公頃，佔全集水區面積的94％；重點區域包括開墾區的針葉林、闊葉林、雜林、竹林、草生地、茶園、旱作地、果園、其他墾地、建地、墓地及裸露地等約四千餘公頃，佔6％。根據1998年的航照資料顯示，石門水庫集水區內共有553處崩塌地，共計2千7百餘公頃，約佔全集水區面積的3.2％，較1986年的調查增加了2.08％。發生崩塌的位置以坡趾最多，約佔60.8％，主要是河岸的侵蝕作

供應大台北地區的翡翠水庫，興建時的水庫容量406百萬立方公尺，到去年底為止，有效容量為336百萬立方公尺 ，為臺灣地區第二大庫容水庫。根據翡翠水庫管理局針對水質的檢測，水庫去年的水溫平均為23.74℃，水質透明度為3.98公尺，PH值為7.40，以「卡爾森優養指標」評估，翡翠水庫的水質概況，去年的優養指數為41.51，處於「普養」等級，創下歷年的新低，顯示翡翠水庫的水質從民國90年開始，逐年好轉，至於去年的平均水位為164.99公尺，用於民生用水及發電用水的占了85.35％，供水量為221.43百萬立方公尺。

行政院環境保護署9日表示，自今年度起將分4年編列總金額新台幣2億元經費改善水庫優養問題。水保處表示，翡翠、石門及曾文水庫供給全台超過7分之3人口民生用水，雖然優養化指數還沒達到最惡化的「優養」程度，但也沒有達到最優的「貧養」等級，考慮3座水庫水質改善，全台最多人口的飲用水品質可一舉改善，因此優先予以改善；金門湖庫雖然僅供給3萬人使用，但水質已達「優養」程度，也列為優先改善水庫。水保處科長魏文宜說，每座水庫的水質優養問題肇因不同，以翡翠水庫為例，主要是因上游農民施肥不當及釣客拋餌導致水質優養加速，除了水利署及台北水源特定區管理局合作加強清除污染源、禁止釣客灑餌外，針對農民施肥不當造成的污染，環保署將在水庫與農村聚落間建立一個人工溼地系統及植栽緩衝帶，同時選聘駐守集水區的植物醫生，給農民施肥、除蟲用藥諮詢。