王茹涵

北鎌倉環境信託 神奈川縣，鎌倉市 灌木林、沼澤、幾個水庫、一條河，以及農田組成了北鎌倉重要的台峰綠地。為了後代子孫，本信託致力於保護這片綠地，不只是因為這地區的美麗山水，更是為了保護與人類聚落息息相關的自然環境—即日文「satoyama」。我們的標語是：「大家一同來保護這片綠地及古剎交織的祥和之地」。 北鎌倉為鎌倉的「綠色入口」已故作家大佛次郎曾把泉岳寺入口的柳杉林稱為「鎌倉的入口」。的確，北鎌倉可視為是鎌倉的綠色入口。約27公頃的台峰綠地不僅是北鎌倉重要的自然景觀，更保存了珍貴的自然資源。這片區域不但是蒼鷹和雀鷹等瀕危物種的覓食地，也是蜻蜓、螢火蟲、鳳仙花、赤楊樹等多種動植物的棲地。1998年11月，由於台峰綠地上準備開發住宅區，我們為了保護這片自然環境而成立這個信託。

多年前的福壽螺災害，近幾年松材線蟲為害台灣二葉松林，以及另人聞蟻色變的紅火蟻，皆帶給台灣農業及生態系極大的衝擊。因台灣屬於典型的島嶼生態系，外來種對台灣生物多樣性造成極大的衝擊，但是一般國人與政府機關對外來種防治的重視仍有很大的改進空間。本文將簡略介紹美國在外來種防治上的重視與措施，藉此比較兩國對待此議題不同的態度。 全面性戰爭 據估計，美國有5千多種植物和動物是從世界其他地方引入的，在夏威夷和佛羅里達，植物外來種的數量分別占45％和40％。專家估計入侵植物已經在美國1億多英畝土地上蔓延滋生，而且每年以8~20％的速度遞增。每年由於入侵植物損失的土地為300萬英畝。南美產的美洲巨水鼠被引進私人動物園後，逸出野外，現已對溼地生態系的造成難以彌補的傷害。新引進的西尼羅病毒威脅到美東12州及華府特區的人畜。霍亂和會造成美國海岸有害藻華的微生物也隨著大型船舶壓艙水進入美國境內。來自南美的火蟻會螫傷

多年前的福壽螺災害，近幾年松材線蟲為害台灣二葉松林，以及另人聞蟻色變的紅火蟻，皆帶給台灣農業及生態系極大的衝擊。因台灣屬於典型的島嶼生態系，外來種對台灣生物多樣性造成極大的衝擊，但是一般國人與政府機關對外來種防治的重視仍有很大的改進空間。本文將簡略介紹美國在外來種防治上的重視與措施，藉此比較兩國對待此議題不同的態度。全面性戰爭據估計，美國有5千多種植物和動物是從世界其他地方引入的，在夏威夷和佛羅里達，植物外來種的數量分別占45％和40％。專家估計入侵植物已經在美國1億多英畝土地上蔓延滋生，而且每年以8~20％的速度遞增。每年由於入侵植物損失的土地為300萬英畝。南美產的美洲巨水鼠被引進私人動物園後，逸出野外，現已對溼地生態系的造成難以彌補的傷害。新引進的西尼羅病毒威脅到美東12州及華府特區的人畜。霍亂和會造成美國海岸有害藻華的微生物也隨著大型船舶壓艙水進入美國境內。來自南美的火蟻會螫傷（甚

「在這裡工作是很美啊！一天從早到晚景色都不一樣，四季分明，春夏秋冬各有各的美。」葛煌光小隊長帶著有點陶醉的聲音說著。盛夏的一個午後，太魯閣國家公園警察隊葛煌光小隊長，聊起了擔任高山國家公園警察的甘苦談。葛小隊長在太魯閣服務了18年之久，談起山上的「風花雪月」十分津津樂道。「可是你不要以為在這裡工作很輕鬆浪漫欸！要有體力才能在這裡服務喔！」帶點阿美族的口音，葛小隊長敘述他在山上工作不為人知的辛苦…… 太魯閣國家公園因為屬於山區峽谷地形，不管是由一般遊客還是登山客，發生意外的機會非常頻繁，小從被落石砸傷擦傷，大至數十人被洪流圍困，他們都必須冒著生命危險出勤搶救。他說：「以前年輕的時候，為了救受傷迷路的遊客，風雨天還得連夜上山搜救，將傷者背著下山。」甚至有次，一群遊客被大水困在燕子口，溪水暴漲而無法將30多人接駁下山，他們只好依著斷崖的山勢搭起鋼索，讓遊客從湍急的溪水上方溜索而過，那種膽戰心驚的

一、國民信託與我 來自大佛次郎先生的啟蒙那真是令我大開眼界，我仍能清晰的憶起當時的感動。1965年2月12日的早晨，我在《朝日新聞》的藝文版中讀到了小說家大佛次郎的一篇文章，標題是「破壞中的自然」。文中描述了京都、奈良以及他的家鄉鎌倉市等日本古城及美麗山水遭受破壞的情形，同時也對行政當局遲滯無規劃的環境保護工作提出批評。在那篇文章裡，他比較了日本各地破壞的慘況，並且提到英國是如何將自然景觀保存於極佳的狀態。他的描述詳盡呈現了19世紀晚期由3位公民創始的「國民信託」活動。 在此之前，有關英國國民信託的文章曾零星出現過，然而，我認為大佛先生的這篇文章是第一個有組織地介紹國民信託，文中涵蓋了國民信託的歷史、活動、基本準則，並將這些概念連結到現今的環境問題。

函館電車復興更新社團 此社團成立於1989年，目的在保存函館市西區的明治及大正時期（1868-1925）街景及仍在服勤的古老電車。 Add：c/o Coffee House Tivoli 32-1 Goryoukaku-cho, Hakodate-shi, Hokkoaido 040-0001 Tel：0138-56-0854 中道志川土牛河信託協會組織 中道志川土牛河是神奈川縣的水源。此協會在1999年成立，目的為藉由各種活動，保護所謂「母親之河」的中道志川土牛河，並將其留給後代子孫。 Add：c/o Sangyo-keizai-ka Tsukui Town Office 633 Nakano, Tsukui-machi, Tsukui-gun, Kanagawa-ken 220-0292 Tel：042-784-1141 (Ext. 631) Fax：0

阿蘇綠色資產 熊本縣阿蘇郡町「阿蘇綠色資產」在1995年4月成立，希望藉由都市及鄉間社區與當地政府合作，保護阿蘇地區廣闊自然環境中的生命資產，並留給下一代。其活動包括：1.志願協助進行焚燒草原及其他草原保育活動。 2.闊葉樹林重植及其他水土保持活動。 3.日本褐牛及其他本土農產的推廣活動。 4.森林體驗及其他環境教育活動。 5.阿蘇生命資產的研究與學習活動。保護阿蘇生命資產—九州的水源在九州地區的5個轄區，熊本市、福岡市、佐賀市、大分市，及宮崎港市，有6條A級河流，皆源於阿蘇地區。也就是說，阿蘇的水源造福了九州地區的3、4百萬人口。阿蘇同時也是1300萬國內外遊客前來欣賞廣大自然風光的景點。阿蘇不僅是日本主要糧食產區之一，也是繡球花（higodai）、大琉灰蝶（orurisijimi）與其他稀有動植物的故鄉。

筆者在讀了12月1日電子報中後，對於與會人士對當前環境問題的提議有些看法。文中提到現在的環境問題其實是結構上的問題，例如把「獵捕保育類動物的獵人改成巡山員」，事情就會不一樣。如果要調整結構，不如來檢視「獵人」是怎樣被產業經濟定位的。獵人大概可為兩種，一是為了生計而獵捕（也就是自己獵自己吃）；一是為了山產店的客人（獵給別人吃）。為了生計而上山打獵的原因很多，但最終不過是為了填飽肚子。台灣的獵人多是原住民，原住民工作機會少，收入極度不穩定，今天可能還有飯吃，明天卻買不起食物。因此原住民的生活遊走於市場經濟／生計之間；上山捕獲的獵物對很多原住民家庭而言事實上可免斷炊之虞。試想，有誰會放著有錢賺的工作不做，跑到山裡打獵呢？即使原住民狩獵是一種傳統，是他們特殊的文化，但在看待原住民狩獵問題時，不應該將其簡約成「理所當然的」、「傳統生活的實踐」，某種程度上他們是「不得不」使用他們的傳統技能以求生存。而

臼杵市計劃委員會 大分縣臼杵市臼杵雖然是個人口僅37,000人的小城市，卻有數不盡的自然美景與名勝古蹟，在許多方面一直備受讚賞推薦。早在二次世界大戰前，市民已開始行動來保護這些資產。大分縣臼杵市被臼杵灣及三面山環繞著。由於基督教封建諸侯大友宗麟（1530-87）曾在此建城，因此至今市中心仍保有豐富的史蹟。另外，近郊的深田區，則有平安時代中期（794-1192）留下的國寶「臼杵磨崖佛間貝佛」（石雕佛像）。「臼杵計劃委員會」是市民於1987年自行成立的，宗旨在於為臼杵市創建造美好的規劃，此協會專注於「臼杵的獨特風貌」，以歷史與自然環境的保護為單位。此協會將焦點放在「臼杵的特色」，同時保護歷史與自然環境。其成果包括：選出臼杵百處名勝、重建磨崖佛間貝佛、舉辦第23屆「日本全國町並保存聯盟」保護與重建研討會，以及為列入「世界遺產」作研究。

信太森林石櫟社團 大阪府，和泉市本社團成立於1983年，以保護聖神社所在的信太森林內的石櫟林為目的。本社團保存了鏡湖（Kagamiike），此處為眾所周知的白狐民間故事「葛葉傳說」的起源地。 本組織也保護並利用覆蓋300公頃之廣的信太山上的歷史、文化及自然環境。信太森林擁有著茂密石櫟的信太森林，在平安時期（794-1192）曾被眾人唱頌「信太森林是林中之林。」這裡是「葛葉傳說」中傳奇性白狐的居所，這段故事在文 樂人偶劇和歌舞伎表演中都十分常見。一個被劃定為「重要文化資產」的古老聖神社座落在森林的中央﹔信太山位於森林後方，它散播著鄰近的自然氣息。山邊滿佈 著鷺草和朱蘭，八丁蜻蜓（又名侏紅小蜻）輕快地飛過沼澤地，這些都是大阪都會區周圍僅存的無價自然景觀。

關西國民信託協會 大阪市在日本，自然環境在文化與社會中扮演舉足輕重的角色，然而，自然和歷史環境—大和民族的精神故鄉—正迅速的瓦解。對此情形深感憂慮的人士，創立「關西國民信託協會（KANTA）」，促使國民信託保護近畿地區環境避免過度開發，讓此地持續孕育健康與豐饒的想像力，並將其流傳給後代子孫。把關西的自然美景和歷史遺產傳給下一代自1993年5月成立之後，KANTA發起各式各樣的活動，進行調查並舉辦研討會，以喚起人們對環境的注意。由於我們以組成法人為目標，KANTA致力於招募更多成員和更多資金。本會於1995年開始執行計劃，著手復育和歌山縣熊野市週遭的自然環境，並且在當地持續進行森林再造的工作。為完成此計畫，自1999年起，即開始進行培育樹苗的工作。大阪郊區現正興建兩間樹苗培育中心。

中池見沼澤信託福井縣，敦賀市在1990年，當中池見沼澤將開發成工業園區的計畫公布後，保存這片區域的運動便開始了。1992年，敦賀市政府決定邀請一家公司在這發展並建造液化石油氣儲存設施。為了保護中池見沼澤免於開發，當地的環保團體（綠水會、敦賀草根會、將中池見沼地留給後代婦女會、中池見溪波拉會）結合成一股全面的力量，購買部份的工業預定地。他們成立了中池見濕地信託（源五郎之里基金委員會），並開始國民信託計劃。五條溪水流過的中池見地區，有青魚群游著，在初夏之夜也可看見螢火蟲。這是片會讓你感到莫名自在的懷舊景觀。中池見沼澤鄰近於海拔50公尺的敦賀市區，位於一個深盆地中。它的外觀是個特殊的口袋型沉積山谷。這片區域能以約25公頃的沼澤地留存下來是很令人驚訝的。直到實施稻田削減國策為止，整個中池見地區都曾是稻田。