劉琴

※ 本文轉載自 中外對話中國知名記者柴靜以一個母親的名義拍攝霧霾紀錄片《穹頂之下》，發布短短幾天內點擊率便破2億次。3月1日，剛上任48小時的中國環保部長陳吉寧在媒體見面會上說，柴靜從大眾健康這一特殊的角度，來喚起大眾對環境的關注，值得敬佩。103分鐘的《穹頂之下》2月28日發布後，當天網路點播量達到7464萬次。48小時後，視頻播放超2億，創下嚴肅題材長視頻的播出記錄。而《紙牌屋》第二季開播一周的點擊量約2000萬。2013年，柴靜腹中的女兒查出患有腫瘤。好在是良性，出生後女兒成功接受手術。為照顧、陪伴孩子，柴靜於2014年辭職。

※ 本文轉載自 中外對話中國正在修訂已施行了26年之久的《野生動物保護法》。專家普遍認為，中國不能製止濫殺野生動物，根源在於該法強調資源利用。在眾多提請修改其側重點的呼籲聲中，中國正在修訂《野生動物保護法》 。聽起來也許奇怪，中國現行1989年實施的動物保護法，立法之初也就是剛剛開放市場經濟的時候，是為了鼓勵野生動物的買賣，為國家爭取外匯。這部法律因強調資源利用、鼓勵發展野生動物馴養繁殖產業而飽受詬病，被稱為「野生動物利用法」。中國專家普遍認為，新法不能再強調對野生的利用，否則無法做到保護。根據新華社報導，新的法律草案將由全國人大常委會在2​​015年審理。

虎鯨表演標誌著中國海洋動物表演產業達到高點。動物表演展現的是人與動物的「友好」，掩蓋的卻是對動物的虐待。廣東沿海城市珠海市長隆海洋王國正醞釀開展虎鯨表演以吸引遊客，這將是中國本土的首例虎鯨表演。動物保護人士說，長隆海洋王國如果開展虎鯨表演，他們將在公園門口組織活動抗議，把動物表演背後不為人知的動物悲劇告訴公眾。中外對話就虎鯨表演問題先後致電長隆海洋王國市場部和行政辨公室，行政辦公室表示不能就此事接受電話採訪。但中外對話從公園其他工作人員處得到確認，長隆是有計劃推出虎鯨表演。先例一開　仿效隨至瀋陽理工大學生態環境研究室主任、聯合國教科文組織人與生物圈中國國家委員會委員周海翔告訴中外對話，珠海這家公園有很強的融資能力，當地政府也在支持。「虎鯨表演一旦順利上演，會引發國內其他公園效仿。」亞洲動物基金（Animals Asia） 動物福利總監（Animal Welfare director）大衛•

中國正在著手建立國家公園體制，降低門票，讓公園回歸公益性，改善中國自然保護體繫管理。中國國家發展和改革委員會（以下簡稱發改委）已選定長城、張家界、九寨溝等7個最具盛名的景點作為首批國家公園試點單位。公園漲價風遭指責 剛剛過去的十一國慶節長假，過高的景區門票讓中國遊客發出了「玩不起」的感慨。發改委2007年規定旅遊景區門票價格調整頻次不得低於3年。然而由於景區奉行「只能漲不能跌」原則，「三年不漲」演化成「三年必漲」。據新華網報導，國慶節期間雲南麗江玉龍雪山門票由105元人民幣漲到130元人民幣，廣東丹霞山門票由160元人民幣漲到200元人民幣，5A級景區平均票價已超過百元人民幣。美國國家公園及其他各類公園的低價格讓中國遊客羨慕。美國大使館官方微博介紹了美國也是世界上第一個國家公園黃石國家公園的門票，每輛車（非商業車輛）不計人數25美元，如不開車每人12美元，年票每輛車50美元，一年內可無限次

富人移民以污染和用水安全為由離開中國，但他們是否該在離境前繳納環境修復費？中國環境污染加劇成為精英和富裕階層移民的重要原因，並將進一步推動海外移民潮高漲。一份最近公佈的移民報告這樣說。日前出版的《國際人才藍皮書：中國國際移民報告（2014）》研究發現，從過去一年多來看，中國國內的環境問題加劇成為精英和富裕階層移民的重要原因。這些人對空氣、飲用水和食品衛生安全等問題比較擔憂。這一報告由社會科學文獻出版社出版。報告援引《新財富》2013年的調查，認為環境、醫​​療水平等因素成為中國人移民的第二大原因，近70%​​的人認為這是導致他們移民的重要原因。報告說，2013年，「霧霾」成為中國一個重要話題，也成為移民的話題。2013年1月，北京有29天是霧霾天氣。1月12日開始的北京霧霾空氣污染事件更引起世界關注。英國《金融時報》發表《北京污染趕跑外國人》的文章，指出北京空氣污染正促使外籍人士離開北京，