離島圓夢曲

曾經這座小島上，有著充滿兒童笑聲和海浪聲的袖珍小學，然而成本考量下，學校中止了，學童遠赴外地求學，父母擔心之下也跟著小孩遷移，然後……小島沒有了笑聲、沒有了人聲，僅剩下海浪聲。這樣的故事，發生在很多島嶼，不過讓我真的體會到這一切的地方，則是在澎湖三級離島──東嶼坪；望安和七美中間的這座小小島，是我踏入海洋、踏入島嶼生活的開始，當我因工作於2008年初開始在此學著做島國子民時，島上只剩下10位居民，並且持續減少中……整型到底行不行本來被樹木掩蓋的嶼坪國小校舍、斑駁的司令台、褪色的兒童彩繪圍牆，都讓人不禁回想過往東嶼坪500居民人聲鼎沸的場面。今年初，澎湖縣政府將嶼坪國小來了個大改造，打掉、清理、重建，半年多來，東嶼坪多了棟一層樓的平房，以及和當地意象迥異的茅草涼亭、大麥町狗木雕以及風車等。好奇這建築物是何用途之時，卻聽說這些設施已在颱風和東北季風強襲下開始損毀了。最近得知這平房將是推動東嶼坪

我來生一定要作一個黑孩子1，因為只有他們才知道什麼叫做崇高、壯闊與自由。～畫家  劉其偉是誰把這個島的彩度調高了？ 第一次來到蘭嶼島，真的為了島上的自然環境而驚艷，與台灣灰撲撲的天空相比，這裡有著迥異的美麗，是誰把這個島的彩度調高了？只有這裡的山可以這麼綠，只有這裡的海可以這麼藍，連陽光下的膚色與孩子的眼睛，黑與白都顯得特別深邃明亮。走在路上遇到的老人家無不帶著敦厚的微笑，也許剛從從田裡收完芋頭地瓜，頂著簍子準備回家，或戴上水鏡呼吸管便採了足夠餵飽一家子的新鮮食材。悠閒、緩慢、樸實，是蘭嶼給人最深刻的印象。孤懸在太平洋上的蘭嶼島，是達悟族的故鄉，五百多年來世居於此，當年住在巴丹島的祖先追捕飛魚而發現了蘭嶼島，從現在龍門港的沙灘上岸，並在陡峭的山崖上建立了第一個聚落，祖先初來乍到對島上的生態環境皆不熟悉，在找不到食物的情況下餓死了許多人，傳說中是飛魚中的長老──黑鰭飛魚教導他們如何在不同季節

離島圓夢計畫在東嶼坪、西嶼坪的一開始，就以結合生產、生態、生活三生的發展，為國際級永續島的願景規劃。關於發展，在澎湖，最近的議題就是即將於9月26日舉行的博弈公投，對於這個關係到整個澎湖未來是否發展博弈事業，在望安鄉的這兩個離島居民是如何看待的呢？這段期間的訪談中，有時候會聽到聊到大家的意見，有些人還不是很確定所謂的博弈發展到底會如何做，所謂的配套到底是什麼，另外，也聽到不少反對的聲音，原因不外乎博弈的利益都是在財團身上，漁民們不但沒有收益，還會受到賭場帶來社會治安問題的負面影響，那麼既然發展賭場對小島居民來說不是未來的希望，那適合這裡的發展是什麼呢？東嶼坪、西嶼坪的居民早期均以漁業為主，在60，70年代，繁榮的漁業加上簡單的農業，已可在島上養活數百人，然而由於早期無港，漁船出入不便以及孩童教育問題，人口開始逐漸外移，目前兩個島上的實際居住不到十戶人家，另外尚有回到附近海域捕魚的船隻，會進

綠島位於台東的東南方海上，是一充滿熱帶色彩而景致優美的火山島嶼。全島主要由丘陵台地所組成，島的周圍大多為裙狀珊瑚礁環繞。綠島的珊瑚物種多樣性及豐度都很高，總共記錄到168種可以形成珊瑚礁的石珊瑚，6種觸手超小的水螅珊瑚，八隻觸手的八放珊瑚則有8種，而柔軟的軟珊瑚也有記錄到27種，同時根據台灣的珊瑚物種地理分布判斷，綠島應該有250到300種石珊瑚。也因為豐富的海洋資源，吸引了大量的觀光客而來，然而隨著開發的增加，海洋環境受到人為活動的影響，將造成沿岸海水水質惡化及營養鹽之增加，對當地珊瑚礁生態系造成相當的衝擊，綠島居民或許因珊瑚礁而富，但作為其最大資產的珊瑚礁卻正面臨嚴重的危機。因為學術單位的工作，我在綠島從事研究已經二年，對綠島從陌生到熟悉，直到現在，不曉得是什麼原因，每次想到綠島，心裡總是有溫暖的感覺。也許是有一群人和我有一樣的認同感，我們都很愛綠島，他們是居福伯一家人。雖然剛開始我是

涼涼的晚風穿過小木窗，小風車呼嚕嚕旋轉的聲音引我離開電腦螢幕，抬頭看出寂靜的夜空，「今天是農曆初五，現在正是退潮的時間呀！」打開冰箱提了一罐麥香紅茶，自以為趕赴拍廣告的美麗大景，出門與新月星空和潮間帶約會，這是我在吉貝島上生活的一個幸福旅程。晚上八點，烏漆麼黑的大海透過起伏的浪潮聲宣告存在，退潮露出了大片石滬群和潮間帶，海洋之子的島民們紛紛備好燈具漁具走進大海的懷抱，不像連續劇演的往海邊走彷彿就是尋死路，在這個島上的人往海裡走是為了尋找生路。幾乎每天上演的經典戲目，還會因應著四季氣溫風向的更迭，海水潮起潮落的韻律而調整，那是數百年來人與海洋持續交織出的生命力。如夢的美景在眼前，有時卻會被身後民宿區遊客歡唱卡拉OK的嘶吼聲劃破。曼妙的海洋和陸地間隔著一道消波塊長城，這道長城守護著佔領海岸線的民宿山莊；但長城也是牢籠，分隔人與海的距離，也有如小學課桌上劃分彼此的粉筆線，帶著劍拔弩張的氛圍。曾幾

在英國，沒有人的住所離海岸超過75英哩；對於台灣來說，作為一個海島國家，海洋擁有著包羅萬象的風采，不論是心理或心理，我們都緊密的藉由那條海岸線與海洋連結，然而，在人類的冒險史當中，我們也總是忽略海洋無限的力量。英國的「國民信託」從百年前成立之初，便十分在意海岸及海洋的保護，而1965年開始的一個專案計畫──海神計畫（Neptune Coastline Campaign）更成為當代最成功的海岸保護計畫之一；然而，這個現在負責守護、管理全英國1/10海岸線（蘇格蘭除外）的海神計畫，在40年前開跑的時候，「開發」已被視為海岸線以及海洋最顯著的威脅──雖然當時還沒人可以想像，氣候和環境變遷的影響，居然成了跨越新世紀海岸保育的一大挑戰。

日本竹富島，位於宜蘭東北方、沖繩列島南方一個面積僅5.42平方公里、人口僅300多人的小島，每年卻可吸引40萬人次觀光客前來。然而，竹富島的文化及自然景觀並沒有因此而破壞或改變，居民數十年來如一，堅信「做自己、護家鄉」才是此處最大的競爭力及吸引力。2007年初夏季節，沖繩竹富島到處生機蓬勃、綠意盎然；傳統聚落內的白砂街道兩旁，又新添了幾處修復完成的木造房舍和咾咕石牆，造訪的遊客似乎又比前一年多了。為了守護家園、制止財團的侵略開發，啟動至今已迄30餘年的竹富島聚落保存運動，並不因時久工繁而停歇；四百多處傳統房舍如今大多已獲得合宜的修繕保護。然而，全面且持續的關心老房子，僅是總體保存運動事業中的一個環節。近40年來，中央或地方主管機關公告竹富島近30項文化資產保存和自然生態保育名單，且在以人為本的核心目標下，環境生態和無形文化（如傳統祭典）的永續經營也十分重視。這些多元且數量繁多之文化自然資產

隨著春天時節的來到，我也想起多年前的春天，在加勒比海上跟「小島」的第一次邂逅。2006年3月，因為美國馬里蘭大學的一門課，我和其他6位學生跟著教授飛越美國邊境，來到位於加勒比海沿岸的國家──貝里斯。這堂名為「熱帶生態及管理（Tropicl Ecology and Management）」的選修課，幾乎沒有室內課程，10天的貝里斯實境教學為課程的主要部分，而在其沿岸珊瑚礁小島──威威礁島（Wee Wee Caye）的3天當中，我看見了永續島嶼的夢想天堂。威威礁島是座私人擁有的熱帶島嶼，面積僅15平方公里，島主Paul和Mary當初買下此處建立Marin Lab （海洋教育中心） ，便是為了證明旅行和人類活動可以不與自然衝突，也因為珍惜、了解珊瑚礁島嶼特殊的美和其中所蘊藏的豐富生命，中心以不破壞地表紅樹林、不用電、無污染為運作方針，從1988年創立開始持續提供完美園地，讓來自世界各地的訪客真正

親愛的女兒： 半夜爸爸看著熟睡的妳，有種不可思議的幸福感。妳現在兩個月大，才剛走進生命甬道的第一段路程，沿途昏昏暗暗，妳還在摸索的階段，但是前方的道路會愈來愈明亮，因為爸媽滿滿的愛會一直陪伴著妳。 這段時間，故鄉澎湖被媒體炒得火熱。他們要在那裡蓋賭場，說是為了促進觀光。爸爸焦慮不已，很擔心故鄉會被搞慘，也加入了反對的行列。記得在台大校友會館的第一次記者會，媽媽也偷偷抱妳來參加，就在我剛朗誦完反賭新詩「在自然美麗的沙灘邊，在世界級的玄武岩上，在治安良好的社會裡，繼續編織屬於他們自己開闊的夢想……」時，妳們出現在教室的後面，讓我感到分外驚喜。其實我在念詩時，滿腦子想的就是妳，以及妳們這一代的孩子。 我渴望你們在長大後還有做夢的權利。夢想的力量來自大自然：爸爸很容易想像當妳回到了澎湖，呼吸到海邊的氣息，踏著白色的沙灘，看著海天一色的開闊，臉上會出現的那種欣喜。爸爸在15歲就離鄉背景到外地求學

東西嶼坪的計畫轉眼間已進行了快一年，一開始執行這個案子的心很簡單，就只是單純的希望能把擁有美麗自然環境的嶼坪保護下來。然而，在這近一年中，我們愈瞭解澎湖的人民，就學到更多的海島文化精神，很多工作是在做中學，學到後再回饋到整個計畫中，是一個動態的過程。澎湖島嶼的生活文化，一直是和環境互依互存的，猶如嶼坪的發展。當年先民正是因為這附近海域豐富的漁產，才冒險來到這兩個小島上定居，然而隨著環境的改變，漁獲量減少，生活型態改變，許多人不再從事辛苦的打魚工作，小島也不能提供除了漁業之外的工作需求，因此島上居民漸漸離開了，島上聚落彷彿時間暫停，保持著三、四十年前典型澎湖漁村的風貌；由於人少了，對環境所造成的壓力減少了，周遭的生態系又開始豐富了起來，成為發展生態旅遊產業的一大資源特色。

開發離島必須和大自然妥協，甚至和大自然合作。 雖然水、電各種資源稀少， 如果懂得化環境劣勢為優勢，落實環保的絕佳示範， 台灣的離島一定會在離島觀光上，占有一席之地。 島，永遠給人許多想像的空間；島，也往往因為人們對其美麗的幻想，而落入開發慾望的陷阱。綠島，原本是囚禁政治犯的地方，現在已經是國內熱門的旅遊景點。這段開發過程中有一段波折，也許大家並不知道。1990年，綠島納入觀光局所屬的東部海岸國家風景區。當時觀光局發現，綠島缺少稍具規模的旅館，就算努力吸引來觀光客，還是留不住，無法創造較高的經濟效益。因此，在綠島畫了一塊旅館預定地，計畫以BOT案，讓民間投資興建旅館。1997年這塊國有地標售時，由台灣某建設公司出價13億8千萬元得標。出價次高的，是另一家建設公司的6億8千萬元，兩者對此案評估的價差，居然高達7億元。

為了4月底，共3場的東西嶼坪生態旅遊推廣計畫社區說明會、相關調查與記錄片拍攝，5天4夜的澎湖之旅（4月25~29日），工作人員前兩晚特別借住在西嶼坪上的社區活動中心。只有4人的西坪村，住進我們共5人的團隊，放眼望去的寬闊草原和聚落，讓我們不禁有反客為主的錯覺！不過畢竟是社區發展協會理事長好意讓我們與管理員共用社區中心，配合當地習慣使用中心是應當的。用電方面，有發電機24小時運轉，因此十分充足；然而用水方面，小島地小無法蘊含水源，目前是居民自行抽用地下水，想當初必是經過一番功夫，讓抽出的地下水不像東嶼坪有淡淡鹹味。管理員本已多抽地下水，但在我們進駐後仍顯不夠。或許水可在多抽，但既然到了當地，是否可以多想想如何配合當地現況? 相較每煮一頓飯就要洗好幾次手的我們，是否可以因此改變習慣呢?