透視中國環境

穿山甲是全球走私數量最多的動物。 位於中緬邊境的勐拉（Mongla），由於沒有法律制約，已成為走私該瀕危動物的樞紐。為了滿足中國和越南市場對穿山甲肉和鱗片的需求，每年都會有數千隻穿山甲死於盜獵者之手。 圖片來源： Bart Wursten每天成千上萬的中國遊客湧入緬甸邊境撣邦的勐拉。 這個賭博、異裝秀、非法毒品交易的天堂被形像地稱為「中國的肛門」。 過去，這裡猶如一潭死水，現在則變成了該地區猖獗的野生動物非法交易中心。 《全球生態和保護》（ Global Ecology and Conservation）雜誌刊登的一項新研究報告披露，勐拉已經成為走私犯攜帶瀕危動物穿山甲流入中國的主要門戶。 

地處中國西北部的新疆維吾爾自治區近日宣布，「十三五」期間取締冰川旅遊。冰川旅遊是導致冰川消融的原因嗎？ 冰川旅遊何去何從？天山1號冰川舌端已經分離為兩支。圖片來源：楊勇via中外對話。加速消融的冰川新疆佔中國陸地面積的六分之一，境內有大量冰川。冰儲量約佔全國冰川總儲量的47%。據中科院新疆生態與地理研究所統計 ，這裡近年來呈現冰川加速消融的態勢，天山區域冰川近30年退縮了15%至30%。著名的新疆天山1號冰川，周圍分佈76條現代大小冰川，距今已有480萬年歷史。它離新疆首府烏魯木齊只有50公里，是世界上距離城市最近的冰川，也是烏魯木齊重要的水源地。天山冰川觀測站發現，從1958年到2010年，天山1號冰川的厚度削減了15米以上。1980年後削減速度明顯加快了。1993年，天山1號冰川分裂為兩條冰川。

朱加發來微信*，他從西寧到昆明，約好了見一面，可接下來便沒了消息。再次聯繫的時候，他已經人在成都了。他說時間安排太緊，期盼下次再見。幾年來匆匆忙忙，多少次都 這樣失之交臂。總是讓人懷念2010年前後在青海白玉的日子。那個時候真悠閒，雖然都忙著不亦樂乎，可沒有壓力，跟著感覺走就是了。那一年的6月，我跟著他和扎西桑俄在離白玉不遠的一條山溝裡觀測金雕的繁殖。金雕。照片來源：孫敏。想為環境做點事 觀鳥喇嘛行動中海拔升到4000多米了，陡峭的山崖上，我完全沒信心跟上他們，便在半山腰一個勉強立得住腳的地方，遠遠看著他們登上山頂，慢慢接近崖壁上的金雕的窩，這是正在監測的九個金雕巢穴中的一個，他們要記錄這些大鳥的生活史和生存狀態。金雕媽媽發現有人接近，便急匆匆飛走了。扎西說，這是金雕的生存策略，它希望引開入侵者，以保護新生的幼鳥。幼鳥有兩週大，盡責的父母為它們儲備了豐盛的食物。窩裡有旱獺、黃鼠狼、高原鼠兔

中國空氣污染嚴重。圖片來源：DaiLuo中國人民政治協商會議（CPPCC）是向中國中央政府提供政策建議的諮詢機構。每年三月，2000多名全國政協委員齊聚北京，就中國政治、經濟、文化和社會等各方面進行討論和建議。政協委員也會選擇就他們特別關心的問題提交正式的提案。雖然提案中的建議並不一定會被政府採納，但中國政府保證對於政協委員的提案「件件有答覆」。中國兩會*3月16日剛落幕，中外對話特刊登全國政協委員賈康關於環境稅立法的提案。政協提案：環境保護稅立法建議 賈康（全國政協委員，財政部財政科學研究所原所長）圖片來源：中外對話

深圳中心區，圖中可見深圳的城市與糧食生產區、河流和諧共存。圖片來源： SSDPenguin城市化無可避免 如何才能更綠？中國正在經歷人類歷史上最大規模的城市化進程。中國政府計劃將目前約54%的城市化率提升到發達國家70-80%的水平。這意味著在未來15年，中國將有約3億新增城市人口，相當於目前美國全國人口總和。這些新的城市居民希望在城市中增加收入，改善生活。與此同時，他們也將消耗大量能源。中國總理李克強說：「城鎮化是中國最大的經濟增長點」。但對很多能源氣候研究者而言，城鎮化是中國乃至全球應對氣候變遷的最大挑戰之一。城市的綠色低碳化一直是中國應對氣候變遷戰略的重要支柱之一。2010年，國家發改委分兩批確立42個低碳試點，其中36個是城市。新的發展階段，亟需深度總結這些試點在過去5年中的成績、經驗、創新、教訓，以提煉出可以指導所有城市低碳化的發展路徑。

中國經濟增長漸緩可能會刺激高耗能產業捲土重來，阻礙低碳經濟的發展， 龍•信鑫和比約恩•康拉德認為。經濟學家們預測了中國面對經濟增長漸緩可能出現的情景，這將影響二氧化碳達到峰值的時間。圖片中國上海城市建設一景。圖片來源：Peggy Marco。CC0 Public Domain中國的氣候倡導者最近的心態應該很樂觀。因為中國的煤炭消費和鋼鐵生產持續下降，市場預計「全面峰值」也會同樣出現在碳排放方面。樂觀主義者認為，經濟成長下滑，尤其是能源密集型重工業增速趨緩，能夠進一步帶動排放下降。中國政府去年12月在巴黎氣候峰會上做出的氣候變遷應對承諾無疑給了他們更多信心。但是如果現在就斷言中國會迅速實現低碳經濟轉型，恐怕還為時尚早。在穩定的經濟環境下，中國最終應該可以完成從重煤炭經濟向低碳增長的模式轉變。誠然，目前的經濟下行讓一些氣候倡導者看到了希望；但從長期來看，這樣的經濟增長漸緩反而會成為中國應對氣候

編按：最近中國環境狀況如何呢？大多數台灣人或許能約略說出像是霧霾、黑心商品或是那裡的工廠爆炸...等單一事件，但是政府政策、農業發展、環境工作者...等，牽動中國環境變化的因素卻鮮少有人了解。海峽隔絕不了環境污染擴張，而台灣民眾對中國環境現況的認識仍是模糊。有鑑於此，台灣環境資訊協會特別向中國獨立媒體人及NGO邀稿，用他們敏銳的眼光透視中國正上演的環境問題。為忠實呈現作者本意，我們僅作註解而不修改用詞。這是第一篇，今後每月一篇，敬請期待。海南島是中國重要的糧食生產區，圖為南風與海南農場。攝影：葉人豪。大陸*有一個政治性詞彙，叫「新常態」。我一開始很納悶，怎麼用這樣一個中規中矩的詞彙來形容一個國家的態勢。不過，在2016年初，我參加共青團*中央組織的全國農村青年致富帶頭人協會工作座談會上，我聽到了一位團中央領導的解釋：「我們國家在很多方面的探索，遇到了危機或挑戰，而且這個危機和挑戰很長一段時

隨著中國工業活動的減少和整體宏觀經濟結構調整，國內發電量近半個世紀以來首次下降。 中外對話北京副主編李穎探究了造成這一趨勢的原因。持續下降的發電量世界第二大經濟體經濟減速的又一個切實證據出現了。 根據 國家統計局公佈的最新數據，2015年中國的發電量略高於5.6萬億千瓦時，較上年減少0.2%。 這是1968年以來年發電量首次下降。發電量是體現工業整體活力的一個重要標準。 中國GDP年增速下降到25年來的最低點6.9%時，電力供應商們也不得不控制巨大的發電能力來適應不利的市場環境。第一財經研究院助理院長王韜博士在接受中外對外採訪時說，整個能源產業的總體形勢也是如此。

出於對水質下降和污染問題的擔憂，中國的瓶裝水飲用者人數已經達到歷史新高。 瓶裝水已經成為許多城鎮居民日常生活的一部分。 瓶裝水產業耗費大量水、能源，同時產生大量塑膠廢棄物。圖片來源：saw2th。CC BY-SA 2.02014年的一項調查顯示，來自100座中國城市的3萬名城市居民中，僅有59%的人飲用（煮開的）自來水。 供水行業協會中國供水服務促進聯盟發布的一份報告顯示，瓶裝或桶裝水比用民用淨化系統或者家用過濾器淨化的水更受歡迎，成為放棄飲用自來水的居民的首選。 這得瓶裝水產業成為中國增長最快的行業之一。 自1990年代中期進入中國市場以來，瓶裝水已經快速佔領了中國各地區的便利店貨櫃。 雖然企業領導者和地方政府都對這一現象帶來的經濟增長前景表示欣喜，但瓶裝水產業發展對環境造成的沉重負擔以及潛在的商業危機仍有待解決。 

中國的經濟學家、環保官員和環保NGO認為，綠色金融可以幫助管控「一帶一路」開發中帶來的環境風險，消解合作國顧慮。 「一帶一路」沿線大多是新興經濟體和發展中國家，面臨工業化和全球產業轉移帶來的環境污染、生態退化問題。 中國環境與發展國際合作委員會副秘書長徐慶華近日說，推動該地區的綠色發展，不僅要依靠強有力的末端治理措施，還需要採用綠色金融等手段，從投融資前端建立引導和激勵機制，嚴格控制污染性投資，讓更多的資金流向綠色產業。 據中國研究機構 清科研究中心數據顯示 ，「一帶一路」地區將成為全球建築業增長的重要引擎，初步統計「一帶一路」將涉及64個國家約900個項目、投資金額逾8000億美元。 

城市化過程暴露出餘泥渣土無處可倒的困境，數以百計的貨車每天在深圳事發現場傾倒建築垃圾，導致災難。城市建設過程中產生的餘泥渣土由於處理不慎，瞬間沖毀33棟民宅和廠房。12月20日11時40分，在沒有地震、暴雨等自然災害誘發的情況下，深圳一處渣土山突然發生大面積滑坡，截至21日失踪人數將近百人。專家鑑定後認為，事故原因是廢棄渣土堆得過多過高，且沒有防護措施。這處渣土山位於廣東省深圳市的恆泰裕工業園，兩年堆起的渣土山有20多層樓高。深圳毗鄰香港，屬於中國沿海經濟發達城市。國土資源部官方微博20日通報稱，初步查明深圳垮塌體為人工堆土，原有山體沒有滑動。人工堆土垮塌的地點主要堆放渣土和建築垃圾，由於堆積量大、堆積坡度過陡，導致失穩垮塌。據媒體報導，廣東省地質環境監測總站專家經現場勘測後稱，事故發生地點原是一個老採石場，後作為餘泥渣土受納場使用。雖然事故當天有一點降雨，但理論上並不足以誘發山體滑坡。初

在亞洲主要河流的發源地西藏高原，大片土地正在遭受沙漠化的侵蝕；中國最高科研機構中國科學院（CAS）認為，這種情況只會越來越嚴重。一位西藏婦女為當地挖泥造房的男人們送茶。圖片來源：©John Novis/Greenpeace中國科學院（CAS）11月發布的《西藏高原環境變化科學評估》報告指出，隨著西藏高原沙漠化程度加劇、速度加快，大片寶貴的草原和濕地都退化成了沙漠。