永續發展

河北省保定西部山區的淶水、易縣、唐縣通過實施水土保持小流域綜合治理，一些昔日水土流失嚴重地區的景象發生變化，包含植被覆蓋增加，減輕水土流失和風沙危害，進而促進當地民眾收益，創造生態、社會和經濟效益共贏。1998年以來，保定市實施大規模的水土保持小流域綜合治理工作。按照「預防為主、全面規劃、綜合防治、因地制宜、加強管理、注重效益」，改變以前小流域治理點多、面廣、治理成效不顯著的局面，努力落實5個轉變：控制規模，嚴格品質控管，提高小流域治理之品質；在專案前期嚴格審查，使治理工作由盲目隨意性施工轉向科學規劃、規範設計轉變；建設提、蓄、集、引多種水利工程；與荒山治理大戶合作；由以往針對水土保持，轉為依靠生態修復，採行低成本高效治理。截至2012年年底，保定市共完成水土保持小流域綜合治理任務1552平方千米，完成市級以上投資8087萬元。通過治理，流域內林草植被覆蓋率提高到80％以上，年保土能力達2

大家都知道水是生存所必需。但很少人真正了解，我們之所以能有乾淨的水源，樹木、植物和其他生物扮演著至關重要的角色。科學家跟環保人士警告，這樣的無知，放任有淨水跟水土保持功能的溼地不斷地受到破壞。德國波昂全球水系統計劃執行長（Global Water System Project ，GWSP）Anik Bhaduri指出，全世界的政治人物和當權者決策時總把眼前的經濟利益擺第一，卻沒考慮到長期下來對自然環境造成的影響。「人類正在劇烈改變著全世界的水系統，對這個系統和改變系統的後果卻不甚了解。」他表示，人類對全世界水資源（其中只有3%是淡水）造成的影響多得不勝枚舉，而且規模大得讓人沮喪，包括：根據《自然期刊》（Nature） 2010年發表的研究顯示，目前全球超過65%的河流都出現危機。紐約市立大學教授、GWSP共同主席和創辦人Charles Vörösmarty表示，這些研究發現已經非常「保守」

位於北海道釧路市的阿寒湖毬藻保護協會，目前正積極申請將阿寒湖的「毬藻」，登錄為世界自然遺產內，該會最近在毬藻內置入IC晶片，將於6月開始將其漂流至海上。置入晶片是為了要完全掌握毬藻的生長的過程，藉以幫助已經滅絕的族群再生，這群藻類的位置等資訊將公布於官網上。阿寒湖毬藻的聚集地，除了1897年所發現，位於該湖西邊的秀麗蔻麻貝茲灣（シュリコマベツ湾）之外，還有丘露意灣（チュウルイ湾） 、齊奈堂北灣（キネタンペ湾）和大崎等總計4個群落。但是至1941年左右，位於秀麗蔻麻貝茲灣和大崎的毬藻卻完全絕跡。據調查顯示，這是因為河川上游森林的砍伐，而造成湖底部的泥沙濁度增加所致。 阿寒湖毬藻保護協會6月放流的主要地點，是位於秀麗蔻麻貝茲灣，放流的內容為展示等用途的毬澡，將它捏成直徑10公分的圓形後，接著在它中心的部分置入IC晶片。該計畫讓觀光客和中小學生們，將這些置入晶片總數達20~30個的毬澡放入水深1

嚴肅的環保和保育議題配上活力十足藝術創作會擦出何種火花？美國民間團體「生物多樣性中心」（Center for Biological Diversity）為提醒大眾全球人口爆炸與生態失衡間的密切關係，特別開啟了「瀕危物種保險套」專案，找來藝術家合作，遴選出6種岌岌可危的物種，如佛羅里達花豹、革龜、北極熊等，化成美麗圖像，並做為今年世界地球日的慶祝活動之一，超過1萬5千枚保險套被裹在這些設計精美的包裝內，搭配別具巧思的廣告標語，讓人會心一笑之餘，也留下深刻印象。這個行動想直接傳達一個訊息：（人類）對自己的生殖行為負責，是確保全球動植物多樣性的一環。人口成長與其他物種衰退、滅絕之間的關係雖有許多研究資料，但是卻鮮少引起討論。這些保險套就是為了吸引大眾目光，讓人們開始反思此重要議題。失控的人口  逼死其他物種2011年，全球人口突破70億大關，預計將在2050年達到90億——如此驚人的成長速度和數

飽經滄桑的大昭寺前，沒有了從邊遠的康和安多磕著長頭到拉薩的朝聖者，沒有了日日燃著千盞萬盞酥油供燈的燈房，有的只是藏人房頂上的狙擊手和廣場上全副武裝的巡邏兵，有的只是官商勾結的巨大商場接踵開業，商場門前血紅色的充氣塑料圓柱正在風中炫耀著暴發戶的粗俗和入侵。（本文已有熱心人士譯為多國語言：波蘭文與義大利文、英文、日文）

鮮黃的香蕉，散發著甜美的香氣，美味的背後怎麼會包藏禍心？2013年的「公平貿易影展」，台灣公平貿易協會將在六七月推出以「食物要公平」為主題的影展與書展，包括紀錄片〈香蕉戰爭〉、〈全面蕉戰〉以及書籍《香蕉戰爭與公平貿易》，希望推廣「吃得安心，更要吃得正義」的理念。在2013年，「食物要公平」成了全球最潮最新的食物運動。從古至今，從早餐到宵夜，人類每天的日常生活都與食物息息相關，但除了好不好吃，便不便宜，還有多少與食物相關的議題讓我們給忽略了呢？生活富足遠離飢寒的台灣人可能很難想像，全球有一半的飢餓人口，正是沒辦法從自己種植的作物來餬口的小農；而富裕國家每年所浪費的糧食，等於非洲撒哈拉沙漠以南的糧食總生產量。台灣公平貿易協會祕書長詹慧珍表示，凡舉地球上發生的所有消費行為，現在已走向只看價格不問價值的情況。以每人每天都面臨的食物來說，當消費者只追求廉價，不去問餐桌上的食物從何而來，背後有什麼故事

13~15日在羅馬舉行的森林促進糧食安全和營養國際會議上，糧農組織總幹事達席瓦（Graziano da Silva ）表示，「森林、農田樹木和農林業可在對抗饑餓的鬥爭中發揮重要作用，並應更明確地納入糧食安全和土地使用政策，森林為超過10億人提供生計，其中許多是世界上最貧困的人口。森林提供食物、烹飪燃料、動物飼料和購買食物所需的收入，野生動物和昆蟲通常是林區人們的主要蛋白質來源，而葉子、種子、蘑菇、蜂蜜和果實則提供礦物質和維生素，從而保證了營養飲食。但是，在制定糧食安全和土地使用政策時卻很少考慮森林和農林業系統。」根據糧農組織在森林促進糧食安全和營養會議上發佈的一項最新研究，昆蟲是來自森林的一種主要和隨手可得，且富含營養及蛋白質的食物。據估計，昆蟲是至少20億人傳統飲食的一部分。昆蟲的採集和養殖可提供就業和現金收入，雖然現在的生產模式大多以家庭為主，但未來有望實現產業化經營。昆蟲的已知種類約

眾人眼中雜草叢生的荒蕪之地，可能是蘊藏著美食與珍貴的的藥草的寶地。阿美族自古流傳的的採集文化，讓族人不僅熟知各種野草，對其生長與效用也有豐富的知識。然而，這些知識與技能隨著都市化的生活模式正逐漸消逝中。中原大學盧建銘老師遍尋台灣，意外地在桃園縣撒烏瓦知部落的河岸居民間看見豐富的採集文化。筆者在2013年1月的「永續農耕研習會」中，聆聽一場盧建銘老師以阿美族的採集農業為題的分享，得以和與會的中外來賓，共同想像解決現今農業發展困境的可能。Maomah  是與大自然合諧相處中文的「採集」兩字不足以涵蓋阿美族語中的 maomah的概念。Maomah有採集、經營、耕作等涵義，說明阿美族的採集不僅僅是從大自然中奪取。所謂的「經營｣， 是指在不破壞自然生長環境的情況下，適度地整理採集區域。而「採集｣，亦須依循生長週期，適量摘取，以維持生物的生生不息。因此，在阿美族經營的採集「田｣中，並無傳統漢人明顯的開

聯合國環境規劃署（UNEP）最近公布一份針對亞太地區最全面性的「物質流」和「資源生產力」趨勢報告，警告亞太目前的資源消耗速度，恐將無法繼續支持亞太快速的經濟成長和生活方式改變；並強調此區的「物質密集度」，也就是「每一美元GDP所消耗的物質」，是世界其他地區的3倍，需要高度關注。面對此一龐大環境壓力的方向，最近英國一項研討會總結15篇研究提出的建議值得參考：因應全球大規模資源耗竭的挑戰，除了需要提升物質效率之外，還須減少物質使用總量，否則，效率成長帶來的益處，往往被總消耗量增加的負面效果蓋過。雖然UNEP的報告並未包括台灣，但台灣也在國科會下設立物質流資料庫建置計劃，目前有台大環工所教授馬鴻文、台北大學自資所教授李育明等團隊投入研究。從2011年分析來看，台灣開採、進口物質總量近4億噸，產出的物質中，排放到環境的空氣污染物佔了2.8億噸，出口物質則有0.42億噸。李育明說明，「物質流分析」是

本片藉由一場遠征之旅交織出一段傳奇故事，長達六個月橫跨南北美洲的旅程，在攀岩、航海、衝浪、登山的過程中，充滿了無數壯麗的山海美景、扣人心弦的故事與發人省思的環境現況。整部片子，讓人徜徉在壯麗的自然景觀，舒緩而怡然的步調搭配優美的背景旋律，在感官與心靈飽受饗宴的同時，更重要的是不斷地提醒人們反思對於社會經濟過度開發與建設所造成的各種環境衝擊和深遠影響。追夢之旅啟程故事紀錄探險家傑夫強生（Jeff Johnson）自從發現依方‧周依納德（Yvon Chouinard）和道格‧湯普金斯（Doug Tompkins）在1968年，從美國加州出發，一路南下到南美洲底端的巴塔哥尼亞高原（patagonia），一段長達5000英里冒險旅程的紀錄片後，深受鼓舞，終於在2007年毅然辭去工作，乘坐著名叫「北極熊」的帆船，展開了前往巴塔哥尼亞的探險旅行。在墨西哥的太平洋上，漂流一個月之後，到達了啟發達爾文演化

剛果民主共和國、利比亞、迦納和喀麥隆當地社區急需木材而不可得，伐木公司卻已悄悄拿到土地開發許可證。一份調查非洲地區林業貪瀆腐敗狀況的報告指出，非洲政治精英、公務員和伐木公司相互勾結、系統性地掠奪當地人民生計。國際非政府組織「全球見證」（Global Witness）控訴，在剛果民主共和國（Democratic Republic of the Congo，DRC）、利比亞、迦納和喀麥隆，政府大量核發允許小規模採伐的「影子許可證」，罔顧新法案和環境政策之約束，迫使當地社區不得不以非法方式取得木材來滿足當地木材需求。《伐木黑影》（Logging in the shadows）報告指出非洲林業的「潛在亂象」──原本為了促進小型企業發展和滿足當地木材需求所核發的許可證，卻被濫用分配給大型、往往是外國的伐木公司。這些「影子許可證」讓利潤豐厚的大規模採伐作業得已躲過有關當局的監管。2010年和2012年

「我想，是為了看到老人們的笑容吧！」日本藝術策展人北川富朗（Kitakawa Fram）在雪國「越後妻有」與「瀨戶內海」的群島上舉辦大型國際藝術祭，以藝術為催化劑，將活力注入到偏遠地區的聚落中，透過與年輕人、小孩的合作，老農民因此重拾早已失去的笑容。「我期待藉由大地藝術祭的舉辦，讓藝術結合都市與農村的人們，一起從藝術再次省思人與土地之間的關係，激起更多的想像力與熱情。」北川富朗與東京大學副校長西村幸夫（Nishimura Yukio），不但是日本許多地域再生、藝術季的大推手，也是不少台灣社區熱切討教的對象，5日在台灣歷史資源經理學會秘書長丘如華力邀下，在台北對「地域再生的多樣性」進行難得的「大師對談」，包括北高等縣市官員、社區工作者，數百位求知若渴的民眾塞滿會場，希望從中尋得台灣的文化觀光與地域再生的各種可能性。老人的笑容感動了大家：越後妻有大地藝術祭的理由「鄉下的老農夫需要懂什麼藝術？」