
看懂台電新聞:關於台電「核二廠一號機更換錨定螺栓作業」之說明
今年311前夕,我們到行政院、監察院、立法院前舉歸零牌,一隻蝸爬到核二廠的牌子上,看來這隻蝸牛也有預感。台電別的不懂,就是懂「修辭學」,如果你不了解台電的修辭學,你就不懂台電說什麼,因為台電百年來已經養成了一套非常強烈的語法,可以美化一切齷齪的事。像熱廢水,他們改為「溫排水」,這則新聞把「老化」、「疲勞」寫成「成長」,也要讓金聖嘆擲筆三歎。讓我來更正台電的新聞,也教教他們怎麼寫新聞稿。更重要的是,我們死老百姓要看得懂台電的新聞,如何把噩耗變成喜訊。明明4月20日核二廠一號機重啟,將是台灣末日,卻可以寫得氣定神閒。 看來台電除了不懂新聞外,也不懂核電。以下這一則14日台電的新聞稿。主題:台電「核二廠一號機更換錨定螺栓作業」之說明故意用「更換」,好像換錨定螺栓像換輪胎一樣方便。故意避重就輕,請問台電,全世界哪家核電廠換過「錨定螺栓」的?福島爐心熔毀、爆炸的一、二號機他們也是BWR奇異沸水式反
