
阿美的異想世界 「全美語」幼兒園,學些什麼?
「一條路通往東邊,是山。拿著斧頭,砍樹木,撿木柴,帶回家。一條路去西邊,秀姑巒溪。拿魚網,去捕魚,把魚帶回家,做晚餐。」在花蓮玉里秀姑巒溪河邊,Pinanaman幼兒園的小朋友,在金黃色的油菜花田,圍著圈圈唱歌。仔細聽,小朋友唱的語言,全台灣大部分的人都聽不懂,因為他們唱的是「阿美語」。Pinanaman是一所「全美語」教學的幼兒園,目的是希望小朋友用阿美語,學習部落的經驗與智慧。老師帶著小朋友去摘油菜花、拔蘿蔔、拔野生龍葵,加到麵湯裡面,大家一起分享。幫忙煮午餐的Arik阿媽說,「我們如果沒有吃的,就自己找,可以吃的菜是哪一種?像台灣人的話,去山上可以活嗎?死啦,對不對?所以很希望小孩子可以知道,我們種的菜是什麼,山上的菜是什麼。」在河邊生活的族群,當然也要學習捕魚技能,Pinanaman請Sefi阿媽示範。阿媽十項全能,沒有事情會難倒她。她的兒子Odoy幫大家野炊煮糯米飯,她就在鍋子旁