莫聞

華麗的五都三合一選舉即將落幕，今晚，候選人的政見將一一受到選票的考驗，當選者戰戰兢兢履行公民賦予的權利，落選者坦然接受選民的抉擇，自是民主常態。然而，選後才是「民主」考驗的真正開始。民主不僅是多數服從少數，當選的，切勿用多數壓制少數，而應善用選民託付的權利，落實參與式民主與充分的資訊公開，促進由下而上的決策程序。落選者，則要持續穩健的扮演監督力量，針對有些弱勢的社群或議題，欲取得「參與」的門票而不可得的民眾，正是監督者可以揮灑的空間。站在環境與追求永續發展的立場，多元本是生態的常規，也是人類邁向文明的進程。由下而上的參與不是用呼籲就能做到，在法制面進行民眾參議程序的改革、選制的革新，都有待詳細的檢視。例如近來民間積極推行的公民審議、環保署試行的環保共識會議等，尚未見到有任何地方政府或議會做嘗試。激情過後，幾家歡樂幾家愁之餘，仍有許多嚴肅的環境議題有待面對。此次選舉有多位候選人提出加速都市更

11月27日就是是五都(台北市、新北市、台中市、台南市、高雄市)選戰決戰日，您心目中已有屬意的人選嗎？除了滿街看不清政見的競選旗幟與看板、聽不清為何要搶救的宣傳車聲，人們要依據什麼來投下神聖的一票？人們對市府首長的想像，或許未必以環境為首要考量，但替民眾代言的市議員，絕對與生活息息相關，舉凡環境中人們珍愛的樹木綠地與公園，土地徵收、工業污染的監督，災區重建的資源照顧，以及乾淨無毒的社區環境，都需要這些代理人替民眾發聲、督促資訊公開、看緊市民荷包。政治原本應該是生活，人們根據自身的需求與願望，選出能實際貼合市民長遠需要的候選人，而非含淚投票只為了不讓爛蘋果當選。基於這個立場，筆者彙整五都環保團體的意見，替幾位曾以實際行動關懷環境議題的候選人寫下紀錄，做為讀者參考。這份紀錄與其說是「指南」，不如說是個開始，歡迎讀者提供自身經驗補充於下方評論區（請基於實際作為而非口號），作為其他讀者投票的參考。

就算戴上防毒面具也要前進現場，就為了紀錄家鄉的河川污染；辭去攝影記者的工作不幹，耗光積蓄，家人兼做家庭手工、送牛奶討生活，就為了向世人揭露真相，呼籲污染治理的重要。他是人稱「淮河衛士」的霍岱珊，中國河南沈丘縣人，曾任河南《周口日報》攝影記者。1997年，他發現家鄉沙潁河發黑發臭，學童經過必須戴上口罩，與上游蓮花味精工廠的排放脫不了關係，從此走上揭露真相、號召公眾參與、督促政府部門加強監管、針對受災戶醫療救助等運動道路。2003年他發起淮河衛士於成立，是中國淮河流域最早成立的民間環保組織。早年霍岱珊走的道路非常艱辛，陳情時被官員忽視之外，被暴力追打、相機遭砸毀與匿名恐嚇電話，都曾遇過。然而他並不放棄，十多年來在中國各大城市辦理近百場攝影展以及難以計數的演講，向世人展現「淮河的呼喚」，吸引了約2000人加入淮河衛士志工，也促成了違法排污工廠關廠、當局投入更多資金救助受災罹癌的民眾，並協助村民調

環保署長沈世宏，針對學者指八輕興建後導致國人平均壽命減少23天的問題，前天(11日)在立法院語出驚人：「如果只看這個因素，當然不應該蓋，但也必須要回頭想想，有沒有什麼是因為它的存在而讓民眾活更久的？」他甚至提出：「六輕興建十年來，雲林人的壽命還是增長......有沒有什麼是因為它的存在而讓民眾活更久的？」他表示，任何生產活動會讓民眾的壽命簡短，但帶來的經濟利益，也會讓壽命增長，加加減減之後，還是變長命，這叫「生命品質指標」。報導中，沈世宏還說到，國外的環評是開發單位去做，可以做綜合考量，而我們的環評是環保署做，只能考量環境，即便綜合考量是有利的，也不能考慮環境以外的其他因素，這是環保署為難的地方。(以上均引述自中國時報2010/11/12報導)沈世宏此番發言，在沒有實證下將六輕經濟效果與雲林人壽命增長掛上關聯，實屬輕率；再者，其所言的「為難」，「不能考慮環境以外的其他因素」，則顯示其已失去

中國環保團體「自然之友」創會會長梁從誡28日病逝北京，享年79歲。梁從誡是自然之友16來的精神領袖，同時他也是中國環保界的象徵和旗幟。中國各界環境運動人士聞訊後紛表哀悼與惋惜。輔接受台灣環境資訊協會邀請，來台參與兩岸環保NGO交流剛返回國境的自然之友上海小組易曉武透過Email表示，「十幾年來，梁先生東奔西走，大聲疾呼，在一片工業發展的狂飆浪潮中顯得格格不入。」梁從誡是清末民初思想家梁啟超之孫，梁思成與林徽音之子。22年前辭去公職後致力環保事業，1994年創辦中國第一個環保團體「自然之友」，至今該團體是中國最大的民間環保團體，會員有一萬多人。易曉武表示，由於梁從誡是中國文化書院導師，自然之友得以二級學院身份受到中國文化書院的庇護，而今，自然之友又會何去何從，不禁令人憂心。不過，從積極面來看，「梁先生三年前就不管自然之友的具體事物，恰好培養了一支運行團隊，自然之友轉型為不依賴精神領袖而運轉的

第10屆生物多樣性公約締約國會議(CBD-COP10)18至29日期間正於日本名古屋市展開，來自世界各地192個國家的代表不僅要探討未來十年間環境資源保育的新策略，也要以2050年為尺度的長遠規劃，就重要的保育方針探討新願景。世界自然保育聯盟(IUCN) 生物多樣性保育總監絲瑪特(Jane Smart)為本次會議的重要性下了最佳註腳，「我們沒有第二條路，也沒有第二個星球可去」(There is no plan, or planet, B)。綜觀此次大會主軸，可歸結為6項關鍵議題：1.內陸水域生物多樣性內陸地區的水域生態系統含有豐富的多樣性。新鮮的水可提供生命所需，是地球上最重要的自然資源，然而世界上淡水水域的生物多樣性正快速的減少中，並且比其它生物群落更快瓦解。在COP10裡，生物多樣性公約（CBD）秘書處將更重視水議題，因為內陸水域的生物多樣性，是保障水資源穩定與生態系服務的基礎。

林宇中全台巡迴「愛‧不插電LIVE TOUR」音樂會，上周六(9日)在台北大河岸開唱最後一站，擔任台灣環境資訊協會環保大使的他，演唱會中不忘運用偶像魅力，呼籲粉絲支持環保工作，響應「隨手捐發票，守護山林海洋和溼地」的行動。林宇中接受本報專訪時表示，大部分的環保資訊都太生硬，難以深入人心，他希望能盡可能提供軟性的訴求，讓大家能在更自在的氛圍下接收環保訊息，而這也是他創作新單曲〈嗚呼〉的理念，雖然歌詞中有提到大自然破壞的警訊，但仍是以情歌來包裝。林宇中家鄉位於大馬婆羅洲的古晉市郊，他回憶小時候的住家環境後有森林前有小溪，孩童可以自由地嬉戲玩耍，但後來附近許多自然野地都開發成住宅區，孩童也失去了親近自然的機會。他們「心中沒有大自然，怎麼聽得見大自然？」他回想小時候家裡窮，住比較偏僻，家中也是簡陋的高腳屋，家長常常要負責驅趕闖入的動物，例如有些蛇會爬到屋子底下，孩子們常禁不住好奇，不管大人斥責，從

「從搖籃到搖籃」的綠色產品設計觀念自2002年推出以來，在國際上捲起新風潮，台灣也不缺席。德商搖籃到搖籃設計顧問公司(EPEA)台灣分公司在今年1月成立，正準備受理台灣業者的認證申請；而製造「石頭紙」的龍盟科技公司則先行一步向美國公司申請，預計在12月中至2011年1月初，就可成為台灣第一個取得C2C認證的產品。建築師威廉．麥唐諾(William McDonough)與化學博士麥克．布朗嘉(Michael Braungart)於2002年出版《從搖籃到搖籃：綠色經濟的設計提案》一書，在環境領域掀起了一陣大浪，爾後並創造出一個綠色運動，亦即「從搖籃到搖籃」，簡稱「C2C」。C2C原則是一種典範的轉移，主張若要消除廢棄物，要從創新的設計來著手。此原則最初在1995年發展出來，是假定依據自然原則的永續設計，可將消費經濟轉而成為一股再生的力量。產品與零組件透過重新設計，就像自然界中的養分一樣，在產

凡那比颱風肆虐，台灣東部、中南部地區農業損失嚴重。根據農委會統計，自21日17時為止，經彙整縣市政府查報資料，農業產物及民間設施估計損失計33億9,762萬元。其中農作物損失估計達21億7,651萬元，農作物被害面積33,670公頃，損害程度23%，換算無收穫面積7,770公頃，受損作物中以香蕉被害5,534公頃最為嚴重，次為蓮霧、木瓜、番石榴、棗等作物受損。另包括養蜂損失22萬元、林產損失2,631萬元、畜禽損失1億2,434萬元(豬死亡13,503頭、雞死亡857千隻)、漁產損失7億3,921萬元(以高屏養殖魚塭分別受損459公頃、284公頃最為嚴重)、農業設施損失2億6,050萬元(屏東最嚴重)、畜禽設施損失1,878萬元、漁民設施損失1,359萬元。農田損失3,816萬元。農委會表示，屏東、高雄、台南、嘉義、花蓮等5縣農業產物損失已達「農業天然災害救助辦法」第10條規定公告辦理現金

儘管沒有科學證據支持，英格蘭當局16日發動大型滅獾提案以終結牛結核（Bovine TB），讓農夫可以有照獵獾。英國首席獾生態學家批評，「以科學角度來看，他們選了最糟糕的方法 」。實事上7月時，獾基金會（Badger Trust）以訴訟行動暫止了威爾斯計畫好的獾撲滅政策。英格蘭的撲殺令可能在2011年5月開始，根據擬定此提案的官員的說法，多達6000隻獾會在第一年遭到射殺。此案是由英國環境食品暨農村事務部（Defra）提出，允許農人向英格蘭自然署（Natural England）申請執照撲殺或對獾注射疫苗。此執照不允許農夫用毒氣殺獾、誘捕獾或對獾下毒，此點被認為不人道，但卻允許獾被射殺或被關進籠子再行射殺。為了避免幼獾變成孤兒，撲殺不被允許在冬末和初春執行。目前在英國估計有30萬頭獾。為了避免獾逃亡反助長牛結核傳染，此提案要求每塊撲殺區至少要150平方公尺，這意味著平均80-100個牧場，而

根據一項由愛荷華州立大學食品科學與人類營養學家懷特博士(Wendy White)領軍的研究，發現了新的維生素A來源──橙色玉米，研究指出，百萬營養不良非洲人的生活將因而得以改善。缺乏維生素A是許多貧窮人們的流行病，此症使得每年有50萬兒童成為盲人，並且只增高其他疾病與死亡的風險。肉類、雞蛋、深綠色蔬菜以及橘色水果等都是維生素A的來源，但對於這些窮人而言太昂貴，尤其是在非洲撒哈拉區以南(Sub-Saharan Africa)。在那兒，玉米是日常飲食，也是營養主要來源。人們大量食用玉米粥，有時候一天會吃近半公斤。有鑑於這種傳統喜好，研究人員培育含有更β-胡蘿蔔素(beta-carotene)的橙色玉米，β-胡蘿蔔素能在體轉變為維生素A。這項研究是由國際農業研究諮詢小組(CGIAR)的HarvestPlus計畫所支持。所謂CGIAR，則是由世界銀行在世界各地成立15個研究中心的的聯合機構，成立目

英格蘭南方濱海的度假勝地布萊頓(Brighton)，假日遊客如織，來此享受這裡溫暖的海洋氣候，不過多數人不知道的是，在喧嘩的市中心區，有一棟2004年落成的布萊頓中央圖書館，是一幢以綠建築原則設計的低耗能建築，曾獲得多座建築大獎，吸引不少人前來取經考察。透過此地台灣留學生、Sussex大學國際關係博士生房思宏連絡接洽，記者參與的英國永續轉型考察團隊獲得了該圖書館設施經理尼爾‧墨芬(Neil Murfin)的接待，一一為我們解說藏身於建物設計中的綠想法。布萊頓圖書館又稱朱比利圖書館(Jubilee Library)，就位於布萊頓市中心區的朱比利街，座北朝南，以兩層挑高的閱覽大廳為主構造，一進入館內，最令人印象深刻的是，在兩層主閱覽廳內完全不須人工照明，在陽光充足的日子裡，來自牆面與天花板的天然採光，就能提供足夠的照明。比利圖書館的南向立面採用大面玻璃帷幕，讓儘可能多的陽光導入室內，並且室內有