莫聞

氣候變遷與產油高峰（peak oil）逐漸在英國成為廣受矚目的焦點議題，而這兩個議題猶如表土底下的樹根一般糾結纏繞、彼此相互關連，也因此「轉型」或「升級」成為政府、企業、社區乃至於個人等不同領域的人們所亟欲解決的問題。記者此行參訪英國，是要深入了解轉型城鎮（transition town）這個日漸盛大的草根運動，它成立的宗旨是讓在地居民與其所在的城鎮在面對後產油高峰與氣候變遷所帶來的生活劇變，例如：日漸高漲的物價與油價、食物短缺、能源危機等等，提早做好相關的準備。這項運動是由羅勃‧霍普金斯（Rob Hopkins）所發起，他是一名大學講師，專長為樸門永續農藝（permaculture）、自然建築等。在起初之時，轉型城鎮只是霍普金斯領導學生所從事城鎮韌性（resilence，意旨城鎮本身面對外界壓力而能自給自足的能力）的研究工作之一，而後則進一步與霍普金斯居住的小鎮當地行動者進行串連，並凝聚

她曾經是位叱剎風雲的賽車冠軍選手，在高度男性獨霸的領域中，創立了女性自主支持團體，以擺脫女性倍受輕視、總是被當花瓶而非實力派車手的處境。她曾經週入數萬英鎊，出入名流階層，與F1方程式車手廝混，動輒乘私人飛機單日往返私人島派對，過著耗用大量資源與高度碳排放的生活。但如今，她揮別過去的揮霍人生，專門為社區人士提供諮詢或培訓課程，推廣無車與手做生活。她是楚迪‧湯普森(Trudy Thompson)，今年39歲，是社會企業「磚塊與麵包永續生活中心」(Bricks and Bread Sustainable Living Center)的創辦人與經營者。在倫敦西南方60公里處的漢普郡（Hampshire）奧德夏小鎮（Aldershot），扮演了社區轉型的推手，許多人為了讓自己生活得更快樂、學習對老一輩來說十分普遍的生活技能，也為了讓自己的住宅更節能、甚至學會自己蓋房子，來參加她的課程，擔任她的志工，

鄰近英國國民信組織託總部斯文登（Swindon），約半小時巴士車程的小鎮埃夫伯里（Avebury），是一座全村保存的國民信託資產，保存相當完整的傳統村落樣貌；此外，因為擁有史前人類遺產的巨石群，至今約5000年之久，1986年名列世界遺產，每年的觀光客以百萬人次計算。台灣環境資訊協會「永續轉型英國行」青年考察團隊，近日拜訪英國國民信託組織，由該機構國際專員蘇‧卡索（Sue Cassell）領參訪埃夫伯里。一行人到訪時，在天候不佳的情況下，國民信託組織的遊客服務中心忙碌不已，為了來見學的學生團體而應接不暇；遊客中心廣場上，親子嬉戲成群；外地參訪團體一面為此地保存的古老農莊與建築而驚喜不已，一面也為5000年歷史的巨石陣讚嘆著。此外有相當多的傳統英式民宅，這邊常見的民宅形式多為覆上石板、茅草屋頂的傳統石屋 (traditional stone mansion houses with slat

中國今年先是西南大旱，接著長江大澇，最近則是甘肅泥石流；世人議論紛紛，罕見的天災是否潛藏著尚待釐清的人禍因子，彷彿這偌大的古老國度成了全世界探索環境災難與人類開發行為因果關係的實驗場，等待著有志者一一揭密。此時，在地緣與語言相近的台灣，是否更有機會從中得出答案，為世界環境問題的解套做出貢獻？中國的改革開放，所謂「中國特色的社會主義道路」，富庶了許多人的荷包，卻也成為讓許多依賴自然環境維生的農村，付出了沉重的代價。台灣環境資訊協會開啟兩岸環保交流四年來，聽聞了來自民間親身的見證與第一線接觸，聽他們訴說了許多以想像的污染故事：在產煤大省山西，人們在戶外用餐，碗裡會平白出現空中落下的煤灰；在安徽，3、40年前還常有孩童嬉戲的淮河水畔，如今孩童經過得戴上口罩才不會窒息；在杭州近郊，土石礦一車車的載走，卻留下村莊裡漫天不曾散去的沙塵；為了滿足水資源、電力的需求，三峽大壩、南水北調、大大小小的水電站，

赴中國長三角地區考察水資源議題的台灣環保團體成員昨(11)日順利返台，與會者普遍認為兩岸經貿、文化上的交流已非常頻繁，但環境方面的互動相對貧乏許多，此行加深了對中國環境問題的理解，對於如何輸出台灣環保經驗的思考，也能有所深化。中國現今已是溫室氣體排放第一大國，在社會主義市場經濟大旗下的發展模式，對全世界天然資源的渴求日益增長，全球深受衝擊；然同時中國民間環保團體在共黨專政體制下，也正積極向各地取經，尋求符合永續發展的道路。負責籌畫訪問行程的台灣環境資訊協會專案經理謝璧如表示，在語言、文化與地理位置與發展經驗相似的台灣，環保團體正可在此脈絡下透過深度的交流，經驗的輸出，為減緩全球環境壓力做出貢獻。謝璧如指出，中國大陸4年來已有多家環境NGO與媒體來台參訪，但受訪單位對中國的環境議題相對較不瞭解，曾有過回訪中國大陸的討論。此次在陸委會與中國綠色浙江志願者環保協會的支持下，能夠實際成行並有所收穫

英國監督機構顯示，透過讓政府各部門更加有效率的使用能源，一年可省下高達7000萬英鎊，這項努力的成果能夠大大減少龐大的預算赤字。英國永續發展委員會(Sustainable Development Commission, SDC)發表報告指出，改善能源使用效率，有助於縮減預算的缺口，這相當於國家經濟總產出的11%，並且對於政府在12個月之內減少約10%排放量的承諾更具有公信力。這份報告中，SDC主席戴威爾(Will Day)以〈邁向史上最環保政府〉為題作序，指出「先不論環境、社會與經濟上的效益，光從財政上的迫切需求就需要做政府綠化。」戴威爾指出，「在這個可以落實永續發展的年代，永續發展不再是邊陲概念。最好的辦法就是『消耗更少卻能做更多』， 並確保長期下來追求效率並不會花費更多成本。」英國SDC的年度報告指出，在2008到2009年間採用綠色措施，算算節省下來的開支與相應的效應，總計創造600

有哪一間學校，可以讓學校隔壁的學童都樂意住校？台灣環境資訊協會、杭州市生態文化協會舉辦的兩岸環保NGO暨獨立媒體水資源交流，於上週五(6日)前往不久前才被列為國家特別海洋保護區、位於浙江南部的樂清市西門島，參觀西門海島寄宿小學，進入校長施達軍努力一手打造的生態學習環境。更特別的是，此地是有擁有全世界最北的紅樹林──「秋茄」，溫州民間環保團體「綠眼睛環境文化中心」成員白洪鮑表示，為了紅樹林復育，曾發動志工南赴福建取種到此植林，在島上潮間帶可見到志工復育的努力。為了保護此地珍貴的生態環境，施達軍也費心安排多樣化的教育活動，並藉此影響學童家長與村民的環境意識，讓村民願意實施垃圾分類、節水、生活污水接管、植被復育等活動，等於是以學校作為社區的環境教育基地。小島通勤不易 辦起寄宿小學西門海島寄宿學校目前有200多個學生，共分為6個班，當初設計成寄宿小學，就是考量到西門島上總共4個村、加上鄰近外島的學

根據7月底發表於《自然》期刊的最新報告指出，海洋中浮游植物的數量──支持海洋食物鏈最基層的微小生命體，正面臨海洋表面溫度暖化的影響而銳減。浮游植物大都無法以肉眼分辨，卻是海洋食物鏈的最底層，他們所涵養的能量，支撐起海洋中如鯨魚的大型動物。報告中警告，暖化正持續在改變水下的生態系。這些微小生命體的族群數量，上個世紀就開始逐年以每年1%的數量在減少，但近幾年隨著氣溫的上生有加快的驅勢。自1950年以來，浮游植物數量減少了約40%。這些渺小的微生物將會影響到所有的海洋生物，包括漁獲量。藉由捕捉太陽的能量及循環再利用的營養鹽，這些微生物在海洋中提供了大量的有機質，佔地球有機質的一半以上，同時也是海中生物的食物，同時也吸收了大量的碳。報告作者、加拿大戴爾豪斯大學(Dalhousie University)的研究團隊指出，這樣的衰退未來勢必影響到海洋生態系統、地球化學循環機制、海洋環流，甚至於漁業等各

中國古諺「天上天堂、地下蘇杭」描寫江南水鄉怡人風光，兩岸環保NGO暨獨立媒體水資源交流活動昨 (5日)參訪的溫州三垟溼地卻也不遑多讓，走訪期間，見證溫州市民爭取省政府支持、治理工業化後受污染水環境、營造人與環境和諧共處的初步成果。三垟溼地位於大溫州中央地帶，有溫州「綠色之腎」之稱。溼地中有161個島、26個村，總面積13平方公里，由市府溫州生態園管理委員會負責經營管理，在走訪三垟溼地的過程中，可見居民洗衣、洗身、釣魚的傍水生活，種植菱角、蓮藕維生，養殖草魚協助清理水中髒污，以及揖舟載客的生態旅遊嘗試。令人印象深刻的是，沿岸房屋正普遍進行仿古景觀的改建。記者問到居民為何願意配合更新或遷建，在地村長回應說：「剛開始居民其實是排斥的，他們會認為自己的家不想被更動；但後來逐漸看到了遊客進來，政府也提供資金改建，由村民改善內部、政府將建築外部統一格式與翻新，於是漸漸認同這樣的改變。」村長強調，即使到

發源於安徽、蜿蜒近700公里從杭州灣入海的錢塘江，是江畔大城杭州主要的飲用水來源。昨日(3日)來自台灣參與兩岸水資源交流活動的環境NGO與公民記者來到杭州，近距離觀察錢塘江風貌，也透過在地政府部門與環保人士解說，認識到這條浙江「母親河」正面臨工業大肆發展、污水排放，導致農村土地流失與農民生活品質下降的嚴重問題。紙廠排污 旱季水質拉警報錢塘江的水質在中國分級屬於「三類水」，亦即第三等級，並不特別好，別不算差。從江邊望去，杭州江段水質呈黃濁狀。浙江省錢塘江管理局副局長王杏會對來自台灣、中國各地的環境NGO與記者介紹說，水濁原因有二，其一是上游大雨落下時所造成，其二是杭州灣海潮時將泥沙帶進江中，此為自然現象。王杏會表示，杭州80%飲用水來自錢塘江，近年來已經開始遇到飲用水不足的問題，之後也有可能仿照建造新安江大壩的方式來建水庫，解決飲用水不足的問題。

美國國家科學院學報最近刊出一項科學研究有驚人發現，一種會殺死青蛙的疾病正擴大蔓延，甚至有許多種類在還沒鑑定出來之前，就因染病而滅絕。科學家已經發現，美國、澳洲的兩棲類動物數量自1980年代末期開始急遽下降，其中一個明顯的例子就是哥斯大黎加雲霧森林著名的金蟾，自1989年起，就再也看不見牠們的蹤跡。起初兩棲類動物滅絕是個謎，科學界到10年前才發現許多青蛙、蟾蜍、和蠑螈逐漸消失是因為感染一種名為「壺菌病」(chytridiomycosis)的真菌病菌，甚至認為全球暖化可能是傳染這種疾病的溫床。現今，一項在巴拿馬的調查計畫正在進行，美國科學家曾在1998到2003年間(壺菌病尚未出現之前)鑑定出當地存在過63種蛙類；但之後，傳染病席捲這個區域，根據美國國家科學院出版的一項研究顯示，當調查再度於2006到2008年間進行時，至少有25種蛙類已經消失。但還有更糟糕的，當研究人員使用更精準的「DNA條

繼石門水庫中庄調整池預定地爆發重金屬污染後，環保團體發現，桃園縣府對水庫水質漫不經心，本周日(18日)將帶頭辦理長泳活動，儼然成為污染水源的幫兇。台灣綠黨今早召開記者會，呼籲當局立即停辦活動。這項由體委會、衛生署、內政部、教育部、桃園縣議會補助，桃園縣政府、中華民國成人游泳協會主辦的「2010石門水庫觀光逍遙游浪漫行」活動，主辦宗旨在推廣「全民泳起來運動」，預計有5000人參加；但地點選在石門水庫，水利署北區水資局還列名協辦，讓民間團體對主管機關的水質把關很不放心。供應桃園地區及台北縣板新地區350萬人飲用水的石門水庫，平時設告示禁止民眾游泳，但桃園縣府從2004年起即帶頭主辦水庫游泳活動；綠黨祕書長張宏林表示，這是政府帶頭違法的最壞示範，主管的水資源局不是專業不足就是嚴重失職。住在飲用水地區的許主峰批評，試想若是在翡翠水庫辦此活動，北市民眾會接受嗎？為何桃園縣敢在水區舉辦污染水域活動？供