翡翠水庫蒙難記 ：危機與緩解
揭發篇李長榮化工廠涉嫌污染新竹頭前溪自來水源案，衛生單位面臨社會壓力，最近將該公司負責人以「公共危險罪」移送法辦。自民國55年頒佈「自來水法」以來，這是政府首度引用此法，保護民眾飲水清潔。其實，臺灣地區還有許多水廠已遭到污染或即將遭到污染，而其中最不容忽視的應該是將在75年完工，供應大臺北300萬居民飲水至民國119年的翡翠水庫水源。近2個月來，我們蒐集關文件，經過多方查證，並多次與專家交換意見，並有進入翡翠水庫水源保護區實地觀察，決定揭發翡翠水庫水源所面臨的污染危機，讓社會大眾──特別是大臺北地區民眾明瞭此中真象。自從民國66年，政府決定興建翡翠水庫之後，新店溪上游北勢溪、南勢溪一帶便一直有濫墾、濫建的困擾。國內一批環境學者在民國70年，同行政院研考會提交「臺北地區自來水源水質污染問題實地勘查意見」時便指出：「自有翡翠水庫計畫之後，助長上游地區的坡地墾植與社區開發，對於水土保持、廢物處理
瓦斯爐具，隱形殺手
每年入冬以後，瓦斯熱水器所引起的中毒意外，都要發生好幾起。過去一般人對這些事件的認知都是：「使用人疏忽所致。」最近，部分關心「家庭燃燒」的學者卻提出不一樣的看法：「臺灣地區部分瓦斯爐具與熱水器的設計大有問題。」有關單位最近開始重視家庭內微量一氧化碳污染的問題。一名專家說：「許多人只知道上街時，路上汽車放出的一氧化碳有毒，卻不知道白己家裏也有排一氧化碳的瓦斯爐具。」臺灣目前通用的爐具都是以歐日基型設計改造而成，為了適應臺灣消費者炒菜習慣用大火的需求，廠商自行開大了爐嘴氣洞，加高了瓦斯筒上調壓器射出瓦斯氣的壓力，幾乎加大了一倍。燃燒專家指出，這是臺灣地區瓦斯器具──尤其是煮食瓦斯爐──的通病。廠商自作聰明，作此調整，使空氣與瓦斯的混合比率起了改變，燃燒效率自然下降，在燃燒不全的情況上就產生一氣化碳。由於炒煮用的瓦斯爐大多設在家庭的閉封空間內，在烹調時便容易吸入逸散在空氣中的一氧化碳。專家說，長
停工處罰：台灣公害處分第一炮 ──李長榮廠受罰記
新竹李長榮化工廠污染事件，可說是對有關單位整治污染決心的一次考驗。現在，李長榮化工廠已經停工，附近居民擺脫了這家化工廠排放廢氣形成的煙瘴，可是疑慮並未盡除。「聽說那樣的水喝了可能致癌，一連喝了這麼多年，怎麼得了。」「聽說日本人不願意做李長榮廠的產品，嫌毒性太大，才讓台灣來做……。」「以後即使恢復開工，情況有可能改善嗎？」在李長榮化工廠旁的王爺公麼前，幾位住在「二十張犁」已好幾十年的老先生相繼提出這些疑問。在那段飽受廢氣污水之害的日子裏，當地民眾經常在廟前集會，然後前往李長榮化工廠討公道。「廠裏的廢氣漫天壓地排來，即將採收的水稻、韭菜花就跟火燒過一樣，焦枯一片！」「吵到最後，錢是賠了，但是其他的損失，又有誰知道？」幾年來，因李長榮化工廠污染農作所造成的賠償糾紛不斷。二十張黎民眾的苦惱始終得不到合理的申訴機會，直到最近配合新竹化工廠的污染糾紛，才使李長榮化工廠污染事件成為全省性的話題。新竹清華
小鎮傷寒──一個典型的臺灣鄉村衛生問題
繼去年新竹縣尖石鄉發現22名證實傷寒病患之後，鄰接尖石鄉的竹東鎮，今年7月10日開始也陸續出現疑似傷寒病例，到目前為止，已有17人肯定是傷寒的患者。鎮內大同市場、商華市場、與中央市場附近的東林攤販市場，沿著人口種密集的長春路上，陸續出現疑似傷寒病患，造成竹東鎮民普遍不安。竹東衛生所這幾天經常有民眾來電話，要求衛生所供應「氯黴素」，預防自己得病；也有民眾自動來衛生所索取強力消毒藥水，替住宅消毒。由於第4、5、6例病例出現在大同市場內住戶，遂有人懷疑大同市場是病源所在，最近大同市場的豬肉、果菜幾乎賣不出去。一名攤販抱怨：「過去做6000元一天，現在靜坐一天也沒有100元。」部分竹東鎮民開始最過度的反應──丟棄自大同市場買回來的豬肉，也不敢去大同市場的服裝社取回訂製衣服。事實上，截至目前為止，負責防阻傷寒擴散的新竹衛生局，還沒有定位出確實病源。這種害怕得傷寒的情緒反應，隨著疑似病例增加，已自竹東