IUCN

聯合國環境規劃署新任執行長史坦能15日上任，他倡導所有國家的環境及經濟政策應為一體，而非僅取其一。他說道：「長久以來經濟與環境總是處於對立；因此我們需想辦法兼顧這兩個議題，使其共生共存。」史坦能說，傳統的經濟發展模式，把空氣、水、生物多樣性都視為大自然免費饋贈的資源。一提到環境保護，人們就覺得會拖累經濟的發展。他認為這種把環保和經濟對立起來的思維方式，才會真的阻礙經濟的發展。他呼籲國際社會建立可持續發展的新觀念。今年45歲的史坦能是德國籍，出生在巴西，並在那裏生活了10年。他在牛津大學獲得學士學位，在倫敦大學獲得碩士學位，還曾就讀於德國發展學院和哈佛商學院。在到環境規劃署任職前，史坦能是國際自然保育聯盟（IUCN）總幹事，此前他擔任世界水壩委員會(World Commission on Dams)主席。他還擔任過中國環境與發展國際合作委員會的顧問和湄公河流域可持續發展專案的首席技術顧問。環

世界自然保育聯盟（IUCN）2日發表瀕危物種《紅皮書》（Red List），其中北極熊與河馬首度被列為有滅絕危機之物種。此項全球動植物現況的權威性評估報告顯示，地球生物多樣性持續惡化，歸咎於人類生活對地球的衝擊。IUCN《紅皮書》共針對40,177種生物進行評估，其中有約40%被列入受威脅的名單，達16,119種。其中針對鯊魚、魟魚和淡水魚類的首次評估結果顯示牠們面臨的絕種危機越來越高，而沙漠瞪羚與多種地中海植物也逐漸失去生存的戰場。IUCN正式發表的瀕絕生物總數是784種，另外還有65種已在野外失去蹤跡，僅有人工圈養或人工培育的個體。由於全球暖化衝擊到地球上一些極冷的地方，因而北極熊（學名Ursus maritimus）今年面臨的滅絕危機更加升高。北極熊原本被IUCN列為「視保育情況而定」（conservation dependent）的生物，如今則被歸類為「受威脅」（threatene

國際自然保育聯盟(IUCN)2日指出，由於氣候變化，捕獵漫無規範及其他人為威脅，北極熊和河馬已加入瀕臨絕種威脅物種的行列。繼2年前公佈的「瀕危物種紅皮書」後，IUCN又在名單中新增530種物種。 其中，中國、巴西、澳洲和墨西哥的受威脅物種最多。但全球都需藉由減少溫室氣體排放、更嚴格的漁獵控制和其他措施，更致力於保存生物多樣性。國際自然保育聯盟預測，全球暖化的趨勢將使北極熊無處棲身，熊口在未來45年將減少30%以上。不過北極熊由「瀕危」(endangered)類，降至「易危」(vulnerable)類。而河馬也被歸在「易危」類，主要是因為這個物種在剛果民主共和國(原薩伊/扎伊爾)數量急遽下降。由於未限制捕獵，使當地河馬數量自1994年以來銳減95%。

世界自然保育聯盟（IUCN）之「世界保護區大會」每10年召開一次，目的在為保護區議題的設定與進程，提供一主要的全球性論壇。對於IUCN而言，大會是重要的國際工作，能夠為國際保育界提供一特殊的機會，以統計現有的保護區、評估目前的進展與挫敗、並排定未來10年保護區議程。 今年度大會面臨的主要挑戰，是如何替走入21世紀的人類社會，彰顯出保護區與跨國界經濟、社會及環境等議題之間的關連性。基於此，本屆大會以「跨界利益」（Benefits Beyond Boundaries）為主題來回應這項挑戰，試圖從此觀點出發，抓住保護區在這個千禧年所擁有的契機，並以「疆界」與「利益」所蘊含的意義，作為本次大會各項相關次主題的延伸討論內容。 「跨界利益」這項主題所代表的，不只是大會討論的方向，同時也象徵著IUCN為強化保護區對延續地球生命的重要價值，正持續尋找新合作伙伴的努力方向；另外，這個主題也顯示了，我們對保護

聯合國生物多樣性公約締約國大會20日至31日在巴西庫里奇巴召開。會議一開始，公約秘書處就公布一份報告指出，地球上的生物棲息地，從珊瑚礁到熱帶雨林等，皆面臨著節節升高的威脅，而人類必須為恐龍滅絕以來的生物滅絕現象負起責任。該報告指出，全球人口激增至65億，經由污染、城市擴張、森林砍伐、外來種引進，以及人為活動造成的全球暖化，不斷剝削動植物的生存環境；此外，現今生物滅絕的速度為過去的1000倍之高。因此，在各國國內、區域以及全球層次上，人類必須付出更多決心及努力，才能達成2010年以前減緩物種流失的目標。 根據世界自然保育聯盟（IUCN）公佈的「紅皮書」，過去500年內已有844種動植物消失在地球上。報告內容顯示，造成生物多樣化損失最直接的原因即為棲地的改變、過度開發、引進外來物種，以及氣候變遷等，並且完全不見減緩之勢。儘管傷害和威脅已釀成，報告書中仍積極倡導對各種棲地加以保護、並對水、木材等

為促使更多國內外人士關心台灣自然環境，並了解世界保護區趨勢，林務局與社團法人台灣環境資訊協會合作，將第五屆世界保護區大會之會議結論與重要訊息翻譯成《IUCN第五屆世界保護區大會結果文匯》，以利公部門保護區、國家公園領域等相關從業人員，以及所有愛護這塊土地的有心人士，了解該會的結論及重要訊息。本報特別摘要其中重點，以饗讀者。「世界保護區大會」是由世界自然保育聯盟（IUCN）每10年召開一次的大會，目的在為國際保育界提供一主要的全球性論壇。會議期間，全球保育人士、資源管理人員、科學家、政府官員以及企業領袖們齊聚一堂，分享彼此的經驗，相互學習，進而達成共識，並揭示後續十年努力的方向。因此該會議所產出之重要文件，以及與會人士所發表的論述，相當值得重視。《文匯》各篇摘要如下，有興趣的讀者可點選全文參照。IUCN第五屆世界保護區大會結果文匯之一 德班協議：我們對人類與地球保護區的全球承諾

一場撲天捲地的海嘯奪走了3萬5千名斯里蘭卡居民的生命，20萬人失去親人。更嚴重是，超過40萬人失去謀生能力，全國2/3的海岸遭到摧毀，重建費用高達15億美金。倖存下來的人們該如何重建家園？13日由台灣環境資訊協會與內政部營建署舉辦的「連結IUCN」講座，邀請到IUCN亞洲區辦公室兼斯里蘭卡代表處網路管理師Lakmal Alwis，為台灣帶來第一手的資料。除了實際救災與重建經驗的分享，他也提出了「最佳執行守則」作為日後其他災區重建的參考。講座在環境資訊協會理事長李永展主持下展開。首先，藉由一張張照片，Alwis帶領聽眾重回災後初期的現場，他心痛指出，災後劫掠的情況，不僅發生在街頭上，甚至避難所裡面也是。真正受到嚴重損失的人們，通常都沒辦法前往領取救災物資，而只能在住家附近哭泣；而當國內外救援人力或物資抵達時，由於這些外來者對當地缺乏瞭解，以致於救災工作常是一片混亂。

一場撲天捲地的海嘯奪走了3萬5千名斯里蘭卡居民的生命，20萬人失去親人。更嚴重是，超過40萬人失去謀生能力，全國2/3的海岸遭到摧毀，重建費用高達15億美金。倖存下來的人們該如何重建家園？13日由台灣環境資訊協會與內政部營建署舉辦的「連結IUCN」講座，邀請到IUCN亞洲區辦公室兼斯里蘭卡代表處網路管理師Lakmal Alwis，為台灣帶來第一手的資料。除了實際救災與重建經驗的分享，他也提出了「最佳執行守則」作為日後其他災區重建的參考。講座在環境資訊協會理事長李永展主持下展開。首先，藉由一張張照片，Alwis帶領聽眾重回災後初期的現場，他心痛指出，災後劫掠的情況，不僅發生在街頭上，甚至避難所裡面也是。真正受到嚴重損失的人們，通常都沒辦法前往領取救災物資，而只能在住家附近哭泣；而當國內外救援人力或物資抵達時，由於這些外來者對當地缺乏瞭解，以致於救災工作常是一片混亂。

為積極推動環境資訊及國際交流，台灣環境資訊協會與內政部營建署於12日、13日舉辦「連結IUCN」講座，邀請負責世界保育聯盟(IUCN)斯里蘭卡網路工程的Lakmal Alwis開講。昨晚第一場談「資訊傳播之管理與科技：從世界保育聯盟的經驗談起」，主持人台灣環境資訊協會理事長李永展表示，透過與IUCN的交流，分享其成功結合各國政府與非政府組織共同為保育努力的事例，及網路工作經驗，也達到「推廣環境資訊」的目的。 主講人Lakmal Alwis擔任IUCN亞洲區辦公室兼斯里蘭卡代表處的網路管理師，負責管理所有資訊技術相關系統，並擔任IUCN亞洲區辦公室之IT顧問，其完整介紹IUCN整體資訊網絡的架構，及資訊管理模式。他指出IUCNSL透過資料庫與網絡結合與利用資訊所使用的技術與工具，例如IUCNSL網站、線上的圖書館（Web enabled library）、行政用途的網路系統、圖片資料庫、蒐集

為積極推動環境資訊及國際交流，台灣環境資訊協會與內政部營建署於12日、13日舉辦「連結IUCN」講座，邀請負責世界保育聯盟(IUCN)斯里蘭卡網路工程的Lakmal Alwis開講。昨晚第一場談「資訊傳播之管理與科技：從世界保育聯盟的經驗談起」，主持人台灣環境資訊協會理事長李永展表示，透過與IUCN的交流，分享其成功結合各國政府與非政府組織共同為保育努力的事例，及網路工作經驗，也達到「推廣環境資訊」的目的。主講人Lakmal Alwis擔任IUCN亞洲區辦公室兼斯里蘭卡代表處的網路管理師，負責管理所有資訊技術相關系統，並擔任IUCN亞洲區辦公室之IT顧問，其完整介紹IUCN整體資訊網絡的架構，及資訊管理模式。他指出IUCNSL透過資料庫與網絡結合與利用資訊所使用的技術與工具，例如IUCNSL網站、線上的圖書館（Web enabled library）、行政用途的網路系統、圖片資料庫、蒐集個

百科博士永續發展，根據環保署的環保名詞定義為：1、要能滿足當代的需求，同時不損及後代滿足本身需求的能力，亦即在提升和創造當代福祉的同時，不能以降低後代福祉為代價；2、以善用所有生態體系的自然資源為原則，不可降低其環境基本存量，亦即在利用生物與生態體系時，仍須維持其永遠的再生不息。永續發展的英文為「sustainable development」，中文翻譯成「可持續的發展」，就現今人類使用自然資源的狀況而言，「可持續」比起「永續」較為貼近現況及原意。百科教室永續發展一詞，最早起源於1980年「國際自然暨自然資源保育聯盟」（IUCN）於「世界野生生物基金會」（WWF）支持下所發布之「世界自然保護大綱」。由於最初是由生態學領域萌芽，因此當切入更廣泛的經濟與社會學範疇後，新的認知與理解帶來更多元的定義與解釋。

世界自然保育聯盟（IUCN）每10年召開一次「世界保護區大會」去年9月間在南非召開，目的為全球國家公園與保護區的進展與挫敗進行檢討與展望。此盛會是保育界非 常重要的全球性論壇，其重要性不亞於前年舉行的聯合國世界永續發展高峰會。 這次大會共有來自150個國家、約3000名的代表，聚首在南非德班，共同商討21世紀的人類社會中，保護區與跨國界經濟、社會及環境等議題之間的關連性，以及可能面臨的挑戰。這屆大會以「跨界利益」（Benefits Beyond Boundaries）為主題，試圖從此觀點出發，抓住保護區在千禧年的契機，以「疆界」與「利益」所蘊含的意義，作為本次大會各項相關次主題的延伸討論內容。 在這次大會中，馬達加斯加、塞內加爾、巴西等國政府宣佈設立許多新保護區，總範圍超過20萬方公里。大會並承諾運用超過3500萬美元在協助海洋及陸地的保育工作上。另外德班協議書亦是本次大會最首要的