馬來西亞

※ 編按：沙勞越（Sarawak，又稱砂拉越）是馬來西亞面積最大的州，而台灣是沙勞越木材的第三大進口國；也是2013／2014年馬來西亞最大的油棕進口國。當地團體「達邦樹 の 吶喊」認為，木材與油棕正是衝擊森林生態的兩大原因，為此提供相關的中文資訊，包括翻譯自英文媒介的報導與研究報告，特別授權給本報，希望藉此傳達相關資訊給中文讀者。分佈式能源 鄉村能源供應評估鄉村的能源需求雖然能源基礎設施可以促進經濟發展目標，它們促進在地生計的潛能卻有所不同。討論分佈式能源方案和取捨問題時，必須考慮鄉村能源可及性的重要性，尤其是在鄉村總人口如此顯著的國家。規模和在地化需求是能源規劃的重要考慮因素。東馬大部分鄉村並無「電纜網路」（grid connected）可及性，非常依賴高成本的柴油電力和交通運輸。改善鄉村能源獲取一直是未來討論能源課題的一個重要環節，但關於需求和潛能的量化資料卻很少。

編按：沙勞越（Sarawak）是馬來西亞面積最大的州，而台灣是沙勞越木材的第三大進口國；也是2013／2014年馬來西亞最大的油棕進口國。當地團體「達邦樹 の 吶喊」認為，木材與油棕正是衝擊森林生態的兩大原因，為此提供相關的中文資訊，包括翻譯自英文媒介的報導與研究報告，特別授權給本報，希望藉此傳達相關資訊給中文讀者。摘要馬來西亞婆羅洲是近期備受爭議的州發展計劃焦點。這項計劃將興建一系列大型水壩，旨在刺激產業需求。然而，能源方案、成本與效益權衡定量分析方面的文獻與公共討論卻少之又少。我們使用了商業能源市場的軟體PLEXOS為沙勞越州設計了一個長期性的產能擴張模式。這包括現存的能源生產，能源的局限與操作性能局限。我們也考量了溫室氣體排放的間接成本以及森林消失的直接成本。我們設計和模擬不同的場景，通過四個人數增長的假設，觀察能夠滿足未來能源需求，在技術上可行的電源供應方式，並且觀察它們在經濟和環

※ 編按：沙勞越（Sarawak）是馬來西亞面積最大的州，而台灣是沙勞越木材的第三大進口國；也是2013/2014年馬來西亞最大的油棕進口國。當地團體「達邦樹 の 吶喊」認為，木材與油棕正是衝擊森林生態的兩大原因，為此提供相關的中文資訊，包括翻譯自英文媒介的報導與研究報告，特別授權給本報，希望藉此傳達相關資訊給中文讀者。近年，東南亞經濟高速成長，激增了大規模基礎設施項目計畫，以刺激工業生產率和消費能力（註一、二）。位於婆羅洲北部海岸線的沙勞越（以下簡稱砂州），雨量充沛，地勢稍高，成為巨型水壩的發展重點，卻是馬來西亞最貧窮，最多鄉村地區的一個州。

受到印尼山林大火飄過來的煙霧影響，馬來西亞首都吉隆坡霧霾嚴重，當地27日早上的空氣污染程度惡化至「非常不健康」的水平。官員說，由於印尼山火愈燒愈烈，恐怕該區的空氣污染危機還會升級。27日天亮後，馬來西亞政府在吉隆坡每小時量度的空氣污染指數，升越200關口，顯示空氣污染已達到「非常不健康」的程度。在現行機制下，若空氣質素指數升越200，學校便會自動停課。  據馬來西亞傳媒報道，在機場停止運作期間，最少有20班機被取消。印尼、馬來西亞和新加坡的山火煙霧已經持續了數星期，至今還未見紓緩的跡象。

馬來西亞衛生部官員說，絕跡3年以後，馬來西亞又出現狂犬病病例。「衛生總監」「諾希山」說，上個月到現在，一共有十隻狗感染，吉打、玻璃市和檳城 都是感染區。為了控制疫情，這三個地方撲殺了好幾百隻流浪狗。「諾希山」說，目前還沒有人遭到感染，但是他呼籲只要被狗咬就一定要就醫。

馬來西亞當局9月15日下令吉隆坡與鄰近省分的學校停課，因為印尼森林與農地大火釀成霾害，首都吉隆坡籠罩在灰煙瀰漫之下。大馬氣象局並決定明天起展開為期3天的人造雨，以緩解煙霾密佈。法新社報導，馬來西亞教育部下令，吉隆坡、3個毗鄰省分和馬來西亞行政中心布特拉加亞（Putrajaya）的學校停課 ，這些地方的空氣指標已達「不健康」的高標，直逼「 非常不健康」。根據大紀元報導，馬來西亞過去一周受印尼煙霾侵襲，空氣污染指數突破150點達非常不健康水平，共影響包括吉隆坡、布特拉再也、雪蘭莪州、森美蘭州及麻六甲州的2045所學校停課。馬來西亞52個觀測站中，逾半在15日這天都註明空氣狀況 為「不健康」。 印尼每年到了旱季就會發生引發煙霧的森林大火， 因為蘇門答臘和婆羅洲（Borneo）農民以非法的刀耕火種方式清理大片耕地。

儘管馬來西亞投入了大量調查資源，科學家還是自2007年起就完全找不到蘇門答臘犀牛（Dicerorhinus sumatrensis）的野外蹤跡，只剩下2011年和2014年為繁殖而圈養的兩頭母犀牛。科學家因此認為，該物種已經在馬來西亞野外滅絕。跨國戀難成正果 棲地破碎保育難這個結論發表在國價保育期刊《Oryx》上，該期刊由哥本哈根大學巨觀生態學、演化與氣候中心所主持，研究合作夥伴包括世界自然基金會（WWF）、國際犀牛基金會，以及發表瀕危紅色名錄的世界自然保育聯盟（IUCN）。蘇門答臘犀牛是亞洲數量最少，也是最後一種兩角犀牛，已經在地球上存在超過兩千萬年。蘇門答臘犀牛在歷史上曾遍佈東南亞，現在卻只有印尼僅存野外個體，數量不到100隻。根據估計，印尼的野外個體分散在三個獨立的族群，其中一個族群過去10年間數量大減了70%，和1980年到2005年間，蘇門答臘最大保護區Kerinci Sebel

這是一段從沙巴（Sabah）西南的山上開始的熱帶小島之旅。京那峇河（Kinabatangan）經過山區、雨林、濕地，沿路有紅毛猩猩（orang-utan）、長鼻猴（proboscis monkey）、侏儒象（pygmy elephant）、鱷魚、犀鳥等熱帶多彩的野生動物相伴，最後，在婆羅洲（Borneo）蜿蜒560 公里的旅程結束，在東北角的蘇祿海（Sulu Sea）畫上終點。一樣的河水，但中下游兩岸的雨林和出海口的濕地卻有著不同的命運。雨林區因為油棕櫚農園的大量開發，造成野生動物棲地的破壞與碎裂，濕地區則因被劃為國際重要濕地，幸運免於危難。然而，河水終再度串起兩地的命運。京那峇河系列故事一將以京那峇河下游的雨林及京那峇動物保護區為主，隨著觀光客的腳步來看此地瀕臨絕種的動物們以及棲地遭到破壞的問題。故事下篇將介紹京那峇河出海口的濕地，以及濕地保育的全面性思考。臨近蘇祿海（Sulu Sea）

這是一段從沙巴（Sabah）西南的山上開始的熱帶小島之旅。京那峇河（Kinabatangan）經過山區、雨林、濕地，沿路有紅毛猩猩（orang-utan）、長鼻猴（proboscis monkey）、侏儒象（pygmy elephant）、鱷魚、犀鳥等熱帶多彩的野生動物相伴，最後，在婆羅洲（Borneo）蜿蜒560 公里的旅程結束，在東北角的蘇祿海（Sulu Sea）畫上終點。一樣的河水，但中下游兩岸的雨林和出海口的濕地卻有著不同的命運。雨林區因為油棕櫚農園的大量開發，造成野生動物棲地的破壞與碎裂，濕地區則因被劃為國際重要濕地，幸運免於危難。然而，河水終再度串起兩地的命運。京那峇河系列故事一將以京那峇河下游的雨林及京那峇動物保護區為主，隨著觀光客的腳步來看此地瀕臨絕種的動物們以及棲地遭到破壞的問題。故事下篇將介紹京那峇河出海口的濕地，以及濕地保育的全面性思考。宣傳小冊封面上，紅毛猩猩（or

馬來西亞柔佛州公共工程、郊區及區域發展委員會主席拿督哈斯尼指出，受汙染停水困擾的區域今日已陸續恢復水供，一家被認為是造成汙染的輪胎回收廠已被暫時關閉，州政府將會待化驗局報告出爐後，再決定下一步行動。哈斯尼指出，涉及有關事件的輪胎回收工廠已營運3年，之前未有發生類似事件；但基於昨日出現的問題，該工廠已經暫時停止運作，目前正在待化驗局檢驗結果並呈交報告，預計一星期內能完成。一旦報告出爐，證實是該工廠的疏失而造成，該工廠業者將面對法律懲罰，即可被罰款30萬令吉或監禁。另外，為了讓柔州的集水區環境受保護，哈斯尼透露，州政府將在今年內，將州內的15個水壩頒佈在憲報上列為禁區。此外，柔州邊佳蘭煉油及石油化學綜合發展中心（RAPID）的生水供應計劃（PAMER）已在建設中，傳送生水的水管長27公里。有關計劃的道路建設工程預計耗資2億令吉，而生水供應的建設，則預計超過8億令吉；有關計劃相信在2017年年底

「在那裡，早上第一個唱歌的不是鳥類，而是長臂猿，接著便在樹林環繞的環境中醒來。」聽到朋友生動的敘述，恨不得能立馬飛到馬來西亞「婆羅洲馬來熊保育中心」擔任志工，感受早晨聆聽長臂猿的「起床歌」。很幸運的，透過朋友的牽線，讓我有機會訪談全球第一個馬來熊保育中心的創辦人，黃修德博士。馬來熊的英文名字很可愛 Sun Bear，太陽熊。牠們是熊科動物中體型最小的物種，也是唯一不會「冬眠」的熊。馬來熊主要生活於東南亞熱帶雨林，分部於寮國、柬埔寨、越南、泰國、馬來西亞、印尼、緬甸、印度東北部和孟加拉等地，目前已被IUCN列為易危物種。學生時代便開始馬來熊研究的動物學家黃修德，發現位於婆羅洲的馬來熊因森林不斷開發，導致棲地破壞；更有不肖商人非法盜獵、販賣熊掌及其身上的器官；加上非法圈養馬來熊等影響，讓馬來熊的數量銳減。為守護瀕危的馬來熊，黃修德與沙巴野生動物局、沙巴林業局與美國動物及人類活力化機構（Land

馬來西亞首相拿督斯裡納吉25日在主持綠色科技及氣候轉變理事會會議時，呼籲馬來西亞人民不要忽視氣候轉變及全球暖化的課題。他說，馬來西亞去年初、年中及年底都面對旱季及水災，造成人員傷亡及財物損失。例如吉蘭丹水利灌溉局去年12月21日至23日記錄了高達1295釐米的強降雨量，相等於下雨將近64天。國家安全理事會也確認嚴重水災及土崩問題，與過度開發和非法農耕地有關。納吉指出，2010年成立的綠色科技及氣候轉變理事會旨在發展綠色科技，應對氣候變化，綠色科技及氣候轉變理事會每年至少開會2次。馬來西亞將提出綠色科技藍圖，發展綠色經濟，不只平衡環境發展，對人文與社會也帶來影響。綠色科技5項重要領域包括能源、交通、建築物、廢料和水源。馬來西亞馬目前所提供的與綠色科技相關的就業機會已從2013年的6萬1280個，增加至去年的8萬4565個。綠色經濟預料會在2020年為馬來西亞的國內生產總值帶來127億令吉的收