
這不是選擇魚或農場的問題 (上)
對世界的沮喪感日增 我在寂寥的夜裡醒來 擔心著我的生活和孩子的未來, 走到美麗的木頭鴨休憩、與大蒼鷺覓食的水邊躺下。 不必杞人憂天,我融入萬物的平和。 我融入水中的寂靜。 感覺天上有一群無視白晝掩蓋的星星, 正靜靜等待黑夜的來臨,再次綻放光芒。 這一刻,我在世界的恩典中放鬆,感到自由。 -- 威德爾‧貝利 住在美國奧勒岡州克拉瑪斯瀑布市(Klamath Falls, Oregon)的農民,長久以來一直抗議美國開墾局把克拉瑪斯盆地計劃中的大部分水源,分配給上克拉瑪斯湖(Upper Klamath Lake)中的瀕臨絕種或受威脅魚類。農民認為美國政府把魚看的比人還要重要,整個國家幾乎都被環保人士掌控了。 如果進一步檢視這些農民的說法,這個衝突所揭示的是更嚴重的問題:對於已失去永續性、導致環境毀滅和社會功能失調的農耕方式,我們該怎麼辦? 自從美國鼓勵採用化學製品增加農業產量,大