資源再利用

日本東京北部足立區，為了鼓勵民間回收寶特瓶，想出了新點子。民眾只要將寶特瓶投進自動回收機，便可透過IC卡獲得點數，在超市購物折現，雖然計劃才推出沒多久，但評價很不錯。這張IC卡長相很普通，但只要舉手之勞，它可以幫你成為省錢高手。日本東京足立區市政單位，幾個月前在許多超市設置這種瘦瘦高高的機器，並從11月25日號起免費發送一萬張IC卡。民眾將用過的寶特瓶投入機器，所獲得的點數就會自動記載在卡上。10個寶特瓶換一點，在超市購物時，每一點可折抵4元日幣。過去，東京足立區的寶特瓶都由清潔隊員收集後，再運至回收場。然而，近年來寶特瓶用量大增，市政單位回收寶特瓶的費用2005年竟然高達2億日圓，相當於5600萬台幣，市政單位不得不請民眾一起來幫忙。此外，寶特瓶回收機可將寶特瓶壓扁至原有體積的10％，也節省不少運輸成本。至於民眾點數折現的成本則由東京足立區市政單位和寶特瓶公司共同分擔。

美國位於內華達沙漠地帶的賭城，缺水問題越來越嚴重，限水措施也越嚴苛。內華達州水管理局派特穆洛伊：「我們對建築有法規限制，前院不能有草皮，後院草皮，不能超過面積一半。」為了鼓提倡節約用水，當局以1平方英尺1美元的代價，鼓勵大家除掉不必要的草皮。內華達州水管理局派特穆洛伊：「我們已經花了6千萬美元，回饋顧客，省下120億加崙的水。」 政府實施省水對策，不過民眾守不守規矩，又是一回事。政府的公務人員每天都要拍下違法證據，查緝用水公務人員丹尼斯根：「我是丹尼斯根，現在是3點36分，每星期，我都要檢查違法事件。」不止監督當地的民眾，客人源源不絕的各大飯店，也十分配合，各有省水的撇步。賭城飯店環保部門傑米克魯茲：「我們利用高效噴頭、馬桶、水槽來省水，還有幾百萬美元的水處理工廠，回收水資源，再利用。」

每逢秋末冬初，西安市周邊農村廢棄秸稈的處理都是讓當地人頭疼的問題，最簡便的焚燒方法往往將西安市變成一座「煙城」。西安市一座投資5.19億元大型秸稈發電廠已開工建設，將把秸稈變廢為寶。秸稈發電是一個再生能源利用的生態環保型專案。西安市轄的周至縣等周邊區縣有豐富的秸稈資源，利用秸稈發電得天獨厚。秸稈發電廠專案總裝機容量3.6萬千瓦，年發電量2.6億千瓦時，年消耗秸稈26.4萬噸，被列為西安市再生資源產業重點示範專案。專案投產後，不但能拉動當地經濟增長，而且能充分利用西安市周邊區縣的農作物秸稈，有效控制秸稈焚燒、減少環境污染。 

一種新的垃圾處理系統將有望推動北京城市生活垃圾實現就地分類處理。傳統的密閉式清潔站利用這種技術進行改造後，將成為集垃圾收集、分類、減量、轉運於一體的小型分揀中心，實現由傳統混合收運方式向垃圾分類減量資源回收方式的轉變。這種助推城市垃圾處理「末端前移」的系統是一種社區生活垃圾分類減量系統，利用生活垃圾不同成分的物理特性，對可腐有機物破碎後，通過粒徑控制篩分技術，實現混合生活垃圾的分類。其中廢舊塑膠和紙張等作為篩上物的主要成分，可以達到下游企業資源化技術標準要求，用於塑木製品、煉焦等加工和生產；而可腐有機物及無機物作為篩下物的主要成分，全部運往堆肥場用於堆肥。北京市宣武區利用這項技術在街道進行試點，從2005年4月建成並投入運行到2006年10月底，共處理生活垃圾2451噸，分選回收塑膠和紙類等垃圾資源474噸。垃圾綜合資源化率達90%。

陳瑞賓（台灣環境資訊協會秘書長）：接下來我們請北京綠十字生態文化傳播中心的孫曉陽孫小姐來談談中國關於廢棄物處理的概況。Chen Juei-ping (Secretary-general , Taiwan Environmental Information Association): Now we would like to invite Miss Sunny Sun, with the Beijing Green Cross, to talk about China’s waste management situation.孫曉陽（北京綠十字生態文化傳播中心項目主任）：中國現在年產垃圾約1.5億噸，佔世界垃圾總產量的1/4。在中國現有的668座城市中，大約有2/3都陷入了垃圾的包圍之中。以北京為例，北京現在日產垃圾是15,000噸，全年產生的垃圾堆積起來是相當於五座錦山，也就是中國故宮紫禁

台灣在經濟開始起飛之後，慢慢制定了許多環保相關法令；而對岸的中國在經濟崛起之後，環境保護的議題更引起全球的關切與注目。富裕的社會是否不可避免地代表有更多垃圾被製造出來？主辦單位台灣環境資訊協會特別邀請兩岸學者專家，從環境污染的問題談起，探討環境保護政策、環保運動以及永續發展。本報特別整理其中部分精采內容以饗讀者。After Taiwan's economy began to grow, the government here gradually passed many environmental protection statutes. Now that China’s economy is rapidly rising, environmental protection issues there have become the focus of world attention. Does

環保署此刻正進行「廢棄物清理法」及「資源回收再利用法」二法合一的修法，未來資源回收工作的執行，將由環保署交回製造、輸入業者手中，並將要求製造業者採取易拆解、再生及節能的「環境化設計」，部分產品還將要求重新填充，及採押金方式回收。此外，環保署長張國龍宣示，要把產品生命周期評估（LCA）概念導入台灣的環境政策制訂程序中。最早的回收制度規畫，環保署主要扮演監督角色；但因有業者在回收率上造假、規避處分，因此，環保署決定回收自己來，演變成為目前業者只要負責繳費給環保署成立的資源回收基金管理委員會，而不必執行實質回收工作的制度。但環保署也遭到「球員兼裁判」的批評，因此，環保署現正規畫再把回收制度改為「業者自主制」，業者未來必須自行回收，且向環保署提出財務保證，環保署再依業者達成目標回收量的比例，把錢還給業者。中華經濟研究院WTO中心副執行長溫麗琪建議，環保署在修訂回收制度時，應先檢討過去執行時所遭遇的

迪化汙水處理廠從1999年初進行升級處理改建工程，30日舉行通水啟用典禮。這座全國規模最大的2級汙水處理廠，每日汙水處理量達50萬噸，對紓解北縣八里汙水處理廠負荷量和淡水河整治，可望發揮極大效益。迪化廠占地7.8公頃，建置先進的雙層式沉澱池設計，為全台首見，汙水處理量大幅成長近1倍。上部空間設有公共藝術、運動休閒設施及夜照等回饋設施，是社區重要運動休閒處所。衛工處長吳俊賢說，迪化廠每日有1萬噸的回收水再利用，除做為廠區沖刷及澆灌用水外，也開放外界索取，可惜的是，鮮有團體提出申請。外界如有興趣，可和廠方洽詢。

美國佛蒙特州一所大學打算利用牛糞發電，減少溫室氣體排放，同時解決當地的牛糞垃圾問題。這所名叫「綠山學院」的大學打算加入佛蒙特州公共事務管理局的「牛電項目」。按照計劃，學校將從佛蒙特州當地的奶牛場收集糞便，然後把這些糞便用於發電。「綠山學院」估計，這項牛糞發電計劃會使學校每年二氧化碳等溫室氣體排放量減少3500噸。佛蒙特州是美國養牛大州，全州雖然只有60多萬人口，但卻養了30萬頭牛。

因國際市場原物料價格波動連帶，使國內各資源回收相關產業成本亦隨之變化，為有效反映市場狀況及穩定資源回收基金的運作，環保署著手修訂應回收廢棄物品之回收清除處理補貼費率，惟其中廢機動車輛類及廢照明光源類兩項材質，為加強提升後端回收處理的資源化成效，該署正積極研擬資源化比例之標準，所以暫時不列入本次修訂範圍。 該補貼費率草案（不含廢機動車輛類及廢照明光源類）已於10月26日進行公告，涉及對象包括廢鉛蓄電池類、廢輪胎類、廢潤滑油類、廢電子電器類、廢資訊物品類等約200餘家回收及處理業者，主要調整項目包括廢冷暖氣機、廢電視機（液晶部分）、廢主機、廢監視器（液晶部分）、廢印表機等5項。

為推動資源再生利用，縮短國際間的數位落差，環保署募集各界捐贈的二手電腦，組裝成250台再生電腦捐贈給尼加拉瓜及蒙古，作為電腦教學之用；26日上午12時舉辦捐贈記者會及感恩餐會，邀請捐贈廠商、尼加拉瓜大使館、駐台北烏蘭巴托貿易經濟代表處、外交部、蒙藏委員會參加，張國龍署長於會中頒發感謝狀，表彰捐贈及贊助單位的熱心參與，為此次捐贈活動畫下完美句點。 環保署表示，科技的不斷進步和消費能力的提升，資訊產品的生命週期越來越短，廢棄量也急速的增加，因此，每多一台再生電腦，除了可減輕地球環境被污染之負擔外，並可以讓其他地區的人民有更多學習及與先進科技接軌的機會，對於推動資源回收再利用，以及縮減國際間的數位落差，是一具體的行動及表現，亦可突破我國外交上的障礙，創造另一種國際合作及交流的模式。

屏東縣鹽埔鄉舊有垃圾場部分用地在移除原有堆置垃圾後，鄉公所爭取經費進行垃圾場復育綠美化工作；但因緊臨垃圾轉運站，復育後能提供鄉民休閒活動的機會並不高，尤其鄉庫經費拮据，為開闢財源，鄉公所積極參考各鄉鎮垃圾場用地復育後使用的經驗，並有意規劃為廚餘堆置場或是焚化爐渣洗選場。清潔隊長黃政龍表示，堆置廚餘可製作有機肥料提供農民使用，洗選爐渣則可替代道路舖設級配原料，將評估未來潛力及可行性再報請鄉長決議。屏北地區務農的人口相當多，若設置廚餘堆置場製造的有機肥料、以較低的價格賣給農民施肥，不僅減少農藥使用量，更能增加鄉庫收入。