自然史

在鐵砧山解說的時候剛好被問到，為什麼儒艮被叫做儒艮？原來儒艮是由馬來語直接音譯（Dugong），然後中文也就以類似口音譯為儒艮了。那以前台灣怎麼稱呼儒艮呢？目前台灣文獻叢刊中各地方志的描述，都是以「海和尚」稱之：《台海使槎錄》（1736）、《苑裡志》、《苗栗縣志》（1894）、《淡水廳志》、《重修台灣府志》、《重修台灣縣志》、《重修鳳山縣志》、《海東札記》、《台游日記》（1892）、《澎湖通志》（1878）、《台灣通志》等，都有提到海和尚一詞。《苗栗縣志》提到「海和尚，四翅，無鱗，極似人形。」；《澎湖通志》「海和尚（色赤，頭與身略似人形，見人輒笑，見則為颱風唄之徵。行舟遇之不祥，必焚投香楮而引避之）」；《台海使槎錄》則稱：「海和尚，色赤；頭與身皆似人形，四翅無鱗。海狗，頭似狗；尾尖，四翅。海馬，狀似馬，頸有騣，亦四翅。漁人網獲，均為不祥。」這幾個地方志的描述多半雷同——顏色偏紅，頭身都像人

台灣高山遍布杜鵑、扁柏的景象，鄰近的日本見不到，數千公里外的橫斷山脈卻有著類似風景。研究台灣高山植物起源的植物學家游旨价，上月4日應台灣原生植物保育學會邀請，分享其著作《橫斷台灣》與研究過程所見所想。從生物地理學出發，細說末次冰期後，台灣高山因物種遷徙而形塑出獨有且不可複製的面貌。四面八方遷徙而來的高山植物社會探究台灣高山植物的起源，首先得從台灣島的地質史開始。台灣海拔3500公尺以上，露出於雲海的少部份山頭，游旨价將其稱作「天空島（Sky land）」。天空島上的植物，例如雪山山頂的特有種玉山小蘗、玉山杜鵑、雪山翻白草；南湖大山上長著金毛的南湖杜鵑與玉山圓柏等，都是游旨价從就讀森林系到後來投入研究時眷戀的風景。游旨价指出，島嶼上的生命並不是從岩石或泥土塑造而成，而是從他處遷徙傳播而來；就如同台灣島上的人們有著來來往往的歷史，無論是島內外都有分布的原生種，還是只存在島上的特有種，他們的祖先

全台植物標本館藏最豐富的「台北植物園腊葉館」，與文化部費時三年合作盤點近百年文獻，將於今（6）日開展的「植物分類學家的時代」常設展，公開珍貴的植物分類與標本研究文史資料。本次常設展也透過VR虛擬實境與「採集人野帳」漫畫風格，呈現標本壓製、上臺紙等製作過程，帶領民眾重溫腊葉館歷史場景，穿越時空，化身為標本館裡「挖歷史的人」。從標本採集到分類學 為分子生物科學奠定基礎「台北植物園腊葉館」為原台灣總督府「中央研究所林業部腊葉館」，是台灣第一座專門為收藏植物腊葉標本所興建的建築物，如今是台北市市定古蹟。談起腊葉館，林業試驗所植物園組前組長邱文良點出腊葉館的三大元素：館、標本、人。為傳承台灣植物研究史，腊葉館於2017年重新開幕，除活化古蹟更推廣環境教育，2020年還曾榮獲台北市文資保存維護譽揚獎。

台大植標館一批二戰前從密克羅尼西亞群島採集、為數眾多的植物標本，出乎意外的近九成出自細川隆英一個人手中。而且除了台灣這批典藏外，早在1950年代，他透過美軍索取一部分標本副份返回日本九州，共計3500份，過程中書信往來全都保存於台大校史館。然而，這批標本副份在日本未受到足夠的重視，反因研究密克羅尼西亞的需求迫切，而得以嶄露頭角。台灣長大的植物學家：細川隆英日治時代參與南洋地區資源的調查工作，包括當時中央研究所林業部（現林業試驗所）植物學家金平亮三，以及任職於台北帝國大學（現台灣大學）講師的細川隆英。台大植標館此區域採集的標本中，金平亮三以木本採集為主，共有379份標本，細川隆英則高達4200份，囊括九成的標本。台大生態學與演化生物學研究所教授胡哲明說，細川隆英是台北帝國大學植物講座第一屆畢業生，1904年出生於日本，卻在台灣長大，畢業後留在台北帝國大學擔任植物園副手、講師，直到二戰後遣返回

二戰後，在台日本人戰敗遣返，帶不走而遺留在台的學術遺產，則因種種因素被遺忘，但卻未因時間而削減其意義。其中，塵封於台大植物標本館、來自密克羅尼西亞的植物標本，幾年前透過台大生演所教授胡哲明師生清點完成，不但有助於拼湊過去當地的植物面貌，也使台大植標館成為全球研究密島植物的學者朝聖之地。20世紀初，日本為了拓展帝國版圖，攻佔太平洋群島之後，進行一連串調查，包括各種先驅性的植物採集、探索。他們以台灣為基地進擊，也因此許多重要的模式標本沒能於戰後帶回日本，就留在當時的台北帝國大學（今之台灣大學）。除了台灣本土的植物標本，來自庫頁島（日本人稱為北樺太）、海南島、南太平洋（密克羅尼西亞）合稱日方留在台大的植物研究三大遺產，這使得台大成為植物模式標本收藏重鎮。日治時期以台灣為基地南進密克羅尼西亞（Micronesia）與美拉尼西亞、波里尼西亞是南太平洋三大島群。密克羅尼西亞群島在19世紀末由德國人佔領

特生中心野生動物急救站搬新家了！為因應日益增多的傷病與收容動物，於2004年啟動急救站新建及搬遷計畫，從覓地、籌措經費、規劃等，共歷經14年時間完成第一期硬體設備。2日，入厝記者會上，農委會副主委李退之表示，野生動物救治是讓國際看見台灣在保育上的努力。25年銘刻台灣保育史 「念念不忘必有迴響」揭牌典禮上農委會特有生物研究保育中心歷任主任齊聚一堂，一同見證這場接力賽的成績。會中由第一任主任顏仁德回顧農委會特有生物研究保育中心歷史，這幾乎也是台灣近30年來的保育史。這段歷史可追溯自顏仁德1990接農林廳技術室主任，3天後隨即奉派成立保育中心，兩年半後的1992年7月1日正式成立，隔年5月8日就任首任主任。「當時這裡一片荒涼，什麼都沒有。」顏仁德記憶猶新，從林務局撥用巒大林管處舊房舍開始，一點一滴打造成台灣生物多樣性研究重鎮。1993年12月成立的野生動物急救站任重道遠，首個任務就是搶救肉毒桿菌

由農委會林試所出版的《早田文藏BUNZO HAYATA》9月底腊葉館開幕之際，正式出版，作者日本東京大學名譽教授大場秀章，近日也於台博館與書迷見面，親自導讀並簽書。上週日（22日）簽書會現場即有不少年輕學子與會，看到台灣年輕人重拾歷史記憶、重視早田文藏的貢獻，他感到欣慰；他在回覆讀者提問時提到，早田若提筆寫信給年輕植物學者，勢必叮囑充分發表研究所得，讓台灣植物研究持續散發熱情。著迷植物世界　獨鍾台灣植物27年提到早田文藏為何對台灣植物情有獨鍾？大場秀章分析早田大學前父母及祖父母陸續去世，因經濟拮据而需到和服店工作，當時是由店員將客人所訂製的和服送到家，因此早田常需背重送貨。也許是被壓得必須低頭，因此看到地上的苔蘚，越看越被這小小的生命吸引，進而想研究它。另一個讓早田文藏以台灣區為核心研究，則是植物學上的課題。19世紀動植物資源相形重要，植物的存在對於經濟發展佔有重要地位。若從英國、日本與台

前言：台北植物園近日復舊重啟植物標本館「腊葉館」，這座建築物標記著台灣植物研究曾有過的輝煌時代，並以早田文藏為代表，在他發表的眾多植物的背後，是一群走遍全島的植物採集者。無論他們採集植物的目的為何，所達致的成就對現代具有非凡的意義。本文接續〈拼湊記憶的缺角 原來蓪草是台灣第一個命名發表植物〉，依據台大名譽教授謝長富的演講、簡報檔整理而成，藉此機會了解日治時代半世紀中，那些為植物奔走的人，如何使台灣因為多樣性的植物躍上國際舞台！1895年6月，日軍從基隆登上台灣，隨行的田代安定別無目的，只因對植物有興趣來台，他踏入台灣的第一步，也正式開啟日治時代台灣植物研究之門，一直到1947年，完成1/4台灣植物發表命名。田代安定：敲開台灣有用植物之門1895年甲午戰爭後，台灣割讓給日本，第一位到台灣調查植物的是田代安定，因為對植物很有興趣，遂以政府雇員身分進入台灣調查。6月日軍從基隆上岸，17日於台北舉

隱身台北植物園，1924年興建、2008年獲市定古蹟資格的「腊葉館」，經過4年復舊整修，9月30日重新開幕，將繼續承擔植物標本展示與自然教育的功能；同時不忘紀念貢獻台灣植物研究良多的法國神父佛里，以及日本帝國大學植物分類學家早田文藏，兩座紀念碑原址也整復重現，象徵台灣植物研究精神的傳承。台北植物園8.2公頃的園區內，保存超過1200種的植物，肩負植物研究人才培育以及瀕絕植物保種等重要任務。1924年興建完成的腊葉館是台灣林業研究與植物資源調查的發祥地，也是台灣第一座植物標本館，早田文藏以台灣為名的台灣杉（Taiwania cryptomerioides）模式標本，更是鎮館之寶。園區內於1917年及1936年為紀念植物採集者佛里（Urbain Jean Faurie）以及有「台灣植物之父」尊稱的早田文藏（Bunzo Hayata）紀念碑，在二戰後拆除。為了標記台灣植物大探索時代的重要任務，並

19世紀，英國流行使用「米紙」（rice paper）書寫、繪畫、製作假花，或用作中國畫作外銷的包裝襯墊。人們對於這麼細緻質地的紙著迷，都想知道來自何方神聖。1849、1850年，英國駐廈門領事館陸續傳回標本、枝葉回英國皇家植物園「邱園」 （Kew Garden），初步證明是來自「Formosa」，1852年由邱園首任園長威廉胡克（Sir William Hooker）發表於《Journal of Botany》植物學期刊，成為台灣第一個依照分類學命名發表的植物，它就是蓪草Tetrapanax papyrifer。第一個命名植物：蓪草台灣已記錄的維管束植物超過5000多種，而第一個被發表的植物是蓪草。雖然這是台灣滿山遍谷的植物，但要在國際間流通資訊，則必須經過學者採集鑑定，賦予學名、發表於科學期刊上，才有機會見聞於國際社會。

隱身台北植物園內、全台最古老也是典藏最豐富的植物標本館「中央研究所林業部腊葉館」，即日起進行修建工程。這座停駐不少重要植物學者足跡的建築物，保存了台灣植物史上重要資產。其中，以「Taiwania」命名、屹立國際不搖的單屬種台灣杉模式標本，不但是鎮館之寶，更是台灣植物研究之寶。從苗圃到植物園  奠基台灣植物研究1911年12月，時任林業試驗場主任金平亮三，眼見民眾因受「鴨池」（今之荷花池）中的布袋蓮吸引前來賞玩，有感而發，以《誤植的樹木》為題受訪，談到「台北苗圃將外來的觀賞植物作為栽培重點是錯誤的，應以栽培本土植物為特色才是未來應走的方向。十年後（1921年1月22日）[1]「台北植物園」於焉而生。直至今日，台北植物園為台灣保留重要的科學資產。腊葉館（國際植物標本館編碼：TAIF）至今仍是台灣典藏量最豐富的植物標本館，館藏超過48萬份，並以植物臘葉標本（乾燥標本）為主；不但反映了植物研究歷史

20世紀初的台北府國語學校，年輕學者堀川安市將野外捕捉來的鳥類，按部就班製成標本，讓牠們最後的模樣定著於木頭基座上，打字機在紙張上打出「Horikawa’s Collection」（堀川典藏），再以毛筆工整的書寫地名以及日期。這批為當時台灣、日本兩地自然科學研究留下證據的標本，台日學者稱為「堀川標本」。歷經百年歲月，當初的國語學校如今已成台北市立大學，在慶祝成立120周年之際，未忘從這批珍貴文物中，選出26件最完整、珍貴的作品展出，藉此紀念堀川安市為台灣自然史打下的基礎。遇見一百年前台灣動物相1917年，34歲的堀川安市（Yasuichi Horikawa）離開家鄉，前往台灣任職，直到1947年結束返日，30年來的教學研究行腳，累積了數百件從東南亞到東北亞蒐羅的物種，透過出版、製作標本，完整紀錄保存下來，他的成就包括台灣特有種蝸牛以堀川命名：堀川氏煙管蝸牛（Stereophaedusa h