溫室氣體

聯合國氣候變化綱要公約第15次締約國會議，已於台北時間7日下午6:30在哥本哈根展開。為了這場重要全球氣候會議，低碳生活部落格號召網友共同摘譯氣候談判文件，活動也告一段落。這段期間內，部落格共收到9份投稿文件，雖然沒有含括所有的談判項目，但投稿者的熱情，完全可以從投稿文件裏看出。比如說由戴蘊思所翻譯的討論文件26號：開發中國家的合理減碳行動(NAMAs，本部落格之前是譯作共同但有區別的行動)，就明白說明了開發中國家在下一階段所可能會盡的責任，以及像是核能及大水電的爭議。她的翻譯讓人對於NAMAs一目了然，也點出了談判的重點。而李思旻則是針對文件44號及46號，分別作出色彩精美的摘譯簡報。她在基礎能力建設這份報告裏，清楚地條列出談判中所要釐清的氛圍，以及標著在哥本哈根會議，各國所必須繳交的一份「基礎能力建設」報告，而這當然也會是此次會議的焦點。蕭奕君則是在市場機制組作了完整的摘譯，過去他在美

目前正值全球聚集哥本哈根商討後京都氣候協議的關鍵時刻，綠黨、看守台灣協會與蠻野心足生態協會昨（7日）共同召開記者會，要求溫室氣體減量法去除有關「碳交易」的內容。綠黨發言人潘翰聲表示，馬英九政府的溫室氣體減量法過渡了碳交易的內容，而碳交易對於減碳並無實質效果，更何況馬英九當初承諾的是「能源稅」而非「碳交易」。因此希望政府能將碳交易從溫減法中去除，並實現當初的能源稅承諾，以趁此機會輔導台灣企業轉型。潘翰聲表示，氣候談判會議已在哥本哈根舉行，會議召開的同時有許多團體公開反對「碳交易」機制，日前澳洲國會也阻擋了一項減碳方案，因為裡面包含了碳交易項目。可見碳交易存在許多爭議，因此台灣應該將溫減法中關於碳交易的內容剔除，完全專注在制定減碳期程和手段上。同時降低所得稅、開徵能源稅，重新檢討台灣產業結構並藉此輔導轉型為綠色產業。看守台灣協會秘書長謝和霖指出，將「碳」轉為商品，只會模糊各國解決氣候變遷問題的

澳洲參議院否決了總理陸克文政府的提案，該案可讓澳洲成為首批建立碳總量管理與交易制度的國家。澳洲綠黨稱此提案是一場骯髒交易，並欺騙澳洲民眾，且這場提案辯論已被重污染的煤工業所挾持而影響國家政策。若此提案能夠通過並在哥本哈根會談成為全球性的協議後，陸克文將可在2020年將減碳目標提昇到25%，但澳洲國內的碳排放量卻不會減少，因為澳洲將可從海外購買碳排放的許可量作為相抵。澳洲大學氣候法律與政策中心Andrew Macintosh表示，如果全世界都採用此計畫，將不能制止全球氣溫上升2度的情形。※資料來源 ※本文出自環保署「國際環保動態訊息蒐集及趨勢分析」專案計畫

聯合國氣候變遷綱要公約組織秘書長波爾(Yvo de Boer)於氣候變遷大會前夕發表談話，呼籲談判者應做出具體協議以落實立即的行動。他提及各國政府須在兩週會議期間達成三個層面的協議：立即展開快速有效的行動以因應氣候變遷、對於溫室氣體排放之削減能提出具企圖心的承諾，包括開始投資（於減排）或提出長期的投資承諾、最後是對未來能有長期的低碳共同願景。※資料來源 ※本文出自環保署「國際環保動態訊息蒐集及趨勢分析」專案計畫

印度環境部長上周四(3日)向國會表示，印度絕不會在哥本哈根氣候會議接受法律強制溫室氣體減量。但他提到，印度預計將降低排放強度，較2005年減少20-25%。排放強度是溫室氣體排放量與GDP的比例，意即每單位GDP值排放多少的二氧化碳當量。這項聲明是印度在氣候議題上，首次提出的實質目標。該國環境部長表示，基於歷史經驗，規劃委員得出的結論是，2005年至2020年間，降低20%-25%的排放強度是可能的。他並表示，降低排放強度的這個決定，對印度成為全球氣候變遷的主導國，並採取高道德標準，是十分重要的。環境部長表示，印度將繼續堅持兩個不容妥協的立場。他提到，「印度除了不會接受具法律約束力的減排協議，另一項絕不接受的協議是訂立「排放高峰年份」，也就是在該年度，開發中國家的排放量必須達到最大值並開始減量。」他提到，印度不會使沒有外資投入開發的本國技術，受限於任何國際排放規範。但他補充說，政府對此會保

杜拜的債務危機可能會減少這個波斯灣大公國的溫室氣體排放，但杜拜仍面臨巨大減排考驗，以符合本週登場的聯合國氣候高峰會預定提出的減排標準。根據權威性「世界自然基金會」（WWF）的「生命行星」（Living Planet）報告，杜拜及其他阿拉伯聯合大公國成員的平均每人碳足跡高居全球之冠，阿聯必須減排75%才能維持永續。曾在杜拜工作3年半的英國綠黨成員佛斯特告訴法新社：「杜拜是一個道地的生態災難。」曾任「中東銀行家」雜誌編輯的佛斯特說：「世界各國領袖為擬定對抗氣候變遷的全球路線圖而齊聚哥本哈根，他們的口頭禪是『永續性』，而杜拜卻是一個難以永續生活的典型例子。」世界自然基金會的最新研究發現，阿拉伯聯合大公國人民耗用的資源及廢棄物設施，平均每人需使用約9.5公頃土地，比世界第二浪費的美國略多。世界自然基金會於2008年底的報告中指出，如果要讓地球資源不致耗竭，平均全球需求必須降到每人使用2.1公頃以下

倫敦政經學院氣候經濟學專家史登爵士表示，倘若哥本哈根峰會能達成強而有力的政治協議，並付諸實行；人類將有一半的機會可阻止升溫超過2℃以上的危險境界。但他同時也提到，即使加總目前各國所提出最宏大的減量目標，總減碳量離上述目標仍相距甚遠。身為前財政部長的這位英國經濟學家表示，要避免氣溫升高2℃以上，全世界必須停止增加並逐漸減少溫室氣體排放量，從2010年約470億噸二氧化碳當量降低為2020的440億噸。至2050年更須比200億噸少許多。史登於上周三(2日)表示，「如果將各國曾表示過的最大減排量加總起來，離2020年的減量目標還差了約20億噸。」史登的言論是根據一份科學經濟評估報告，報告估算地球若要避免升溫2℃的情境下，全球年均碳排放的可能進展。這份報告是由他主持的「氣候變遷經濟政策中心」執行的。報告共同作者鮑文(Alex Bowen)說，「如果各國採用有效政策，並利用如能源效率這類事半功倍的

在全球將對抗氣候變遷大部分焦點放在燃燒化石燃料及濫墾雨林的同時，水田也是產生甲烷的主要來源。國際稻米研究所專研氣候變遷的生物學家瓦斯曼（ReinerWassmann）指出：「如果你走過水田，就會有氣泡冒出，那大部分就是甲烷。」全球暖化最為人所知的氣體是二氧化碳，但甲烷在大氣中保存熱氣的效能，至少是二氧化碳的20倍。他說明，整體溫室氣體排放中，甲烷就佔1/5。甲烷有10%是稻米耕作產生，其他則來自於包括牛及垃圾掩埋地分解出的氣體。57歲的米農杜明戈告訴法新社：「如果是我們造成這問題，我們並非故意，僅是試圖要存活下去。」她說：「要怪應怪大型工廠和工業家，為何挑上如我們這些小農夫？他們才是大型排放污染源。」瓦斯曼的說法帶給大家一些希望，他說，降低稻田溫室氣體排放並不需要犧牲，可採較有效率農業政策。第一步就是讓農夫用較少的水，因淹在水中的有機物質會分解而產生甲烷。「可見的唯一解決方案就是省水，並提

距離哥本哈根氣候峰會只剩5天，歐洲外交官今天透露，中國與其他開發中大國拒絕峰會核心目標，例如在2050年以前將溫室氣體排放減半。中國這個全球最大排放國與印度、巴西及南非要求富裕國家採取更多行動，並對他們自己將接受目標的限制劃上不可改變的「紅線」。這4國拒絕主辦國丹麥提出的草案目標，包括2050年以前減少50%溫室氣體排放、將2020年訂為全球碳排放尖峰期的最後期限，以及控制全球暖化，使氣溫最多只比工業化時代之前高出攝氏2度。開發中國家希望富國先積極減碳，他們才同意全球的減碳目標；其實他們憂心，全球減碳目標可能將採取行動的責任轉到自己身上，因而阻礙經濟成長。南非氣候談判首席代表威里斯（Alf Willis）向路透表示，富國的減碳目標遠低於聯合國科學小組的建議量；他的談話明確顯示，如果工業國家先提高自己的減碳目標，開發中國家的態度可能改變。聯合國氣候變遷框架公約執行秘書波爾（Yvo de Bo

聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）第15次締約國大會，本月7日起在丹麥首都哥本哈根召開。歐洲氣候變化基金會（ECF）專家表示，此次會議攸關地球生態發展，2010年將是全球未來命運的關鍵年。ECF能源策略中心執行長布魯克斯（Tom Brookes）卅日在倫敦外籍記者協會針對哥本哈根氣候會議指出，相較於《京都議定書》，下周的哥本哈根會議，完成法律約束的迫切性，遠比1997年京都會議高，哥本哈根會議的共識，必須在2010完成法律程序，「因為拯救地球已迫在眉睫。」ECP重申聯合國政府間氣候變遷專家委員會（IPCC）的研究，警告地球溫度上升不得超過攝氏2度，因為這是人類可以適應的極限，二氧化碳濃度則不可超過450ppm。否則，全球將有高達30億人口受到糧食、飲水和傳染病影響，地球物種將陸續滅絕。據ECP分析，若不採取行動，依目前的情況發展，地球的溫度未來將上升攝氏三度。布魯克斯表示，哥本哈根會議

美國與中國近日相繼宣布減排二氧化碳計畫，正促使印度也採取行動。印度的行動，代表印度在國際氣候談判政策上，出現180度的轉變。直到最近，印度仍強悍指出，已開發國家自作孽，即應自行承擔減碳後果，不干新興國家的事。美國與中國公布減排計畫，並將減排規模與經濟體大小掛鉤。美國總統歐巴馬誓言在2020年前減排17%，中國則承諾降低碳密度40%。美國官員說，兩國的舉動，對印度形成非預期的壓力。參與氣候談判的一名印度官員說；「歐巴馬宣布減排計畫，代表美國已在國際減排談判中『登船』，而中國也表達『伸出脖子』的意願，印度因此也願盡一己之力，中國式的。」這名官員表示，美「中」的發展，代表氣候談判的全球政策已從坐而言，變成起而行。印度之前堅持富國必須協助開發較低的家減排，但是這名印度官員表示，新提案屬於國內建議，將不仰賴國際提供金援或技術支援。在上周末的一項會議中，印度、中國、巴西、南美洲、蘇丹決定，若是國際不提

新加坡國務資政兼國家安全統籌部長賈古瑪今天宣佈，新加坡承諾要在2020年，把碳排放量削減16%，這將會減少1,200萬噸的碳排放量。根據政府的資料，如果不採取減碳措施，新加坡到2020年的碳排放量，將達7500萬噸。不過，賈古瑪強調，新加坡只有在全球達成共識之後，才會加強減少碳排放量的措施，其他國家必須兌現並實施相關承諾。賈古瑪稱，新加坡的碳排放量佔全球不到2%，微不足道，如果全球沒有對氣候變遷課題達成共識，單靠新加坡的努力是毫無意義的。賈古瑪說，這項措施涉及成本問題，會對工業和住家造成影響；但他承諾，新加坡政府將設法降低計畫所造成的影響，並協助工業和住家在新規定下做出調整，同時，減碳相關措施也需要各個產業領域的合作，才能達成減碳目標。