日本

日本今年的梅雨季特別長，大雨一下就是半個月，九州地區已經出現1264公釐的累積雨量，屋毀橋斷等災情慘重，至少有10萬名災民被緊急疏散。其中，九州鹿兒島受創最慘重。日本氣象廳表示，鹿兒島過去3天降下超過1200公釐的總雨量，創下了鹿兒島，從1976年以來的新紀錄；此外，九州的宮崎縣累積雨量也已經達到1264公釐。這波豪雨至今已經造成24人死亡，4人失蹤，10萬人撤離家園，日本政府已經編列特別預算，要幫助災民恢復正常生活，不過大雨的危機還沒有解除，因此日本氣象廳呼籲民眾還是得提高警覺。

中日兩國有關部門專家5日正式開始對黑龍江省甯安市發現的日本遺棄化學武器進行挖掘回收，此項作業預計還將持續4天。截至目前，已挖掘出31枚廢舊炮彈，其中7枚爲化學炮彈。外交部處理日本遺棄在華化學武器問題辦公室主任劉毅仁表示，中方對目前日方處理遺留在華化學武器進程緩慢不滿意。根據1997年正式生效的《關於禁止發展、生産、儲存和使用化學武器及銷毀此種武器的公約》規定，日本應在2007年4月前徹底銷毀所有遺棄在華化學武器，但從目前情況看顯然是無法完成的。據統計，迄今爲止，已在中國14個省（區）60個地點發現當年侵華日軍遺棄的化學武器，其中吉林哈爾巴嶺是目前最大的埋藏點，據中日雙方專家探測，這裏約有近40萬枚化學炮彈。

日本與中共在雙方關係因石油與天然氣資源爭議而陷入緊張之際，仍然在東京召開一項為期3天的論壇會談，研商如何使用能源獲致更佳效益，以及在快速工業化之下如何保護環境等。日本官員表示，中國代表團30、31兩天到東京郊外，參觀日本主要產業工廠，包括汽車、發電機、能源效率和環境保護等。

在一片哈日風當中，除了日本的綜藝節目、美食、旅遊之外，也應該看看和我們自然環境與與民風雷同的日本人，是如何應付外來種的威脅。同樣困擾台灣農業多年的東方果實蠅(Bactrocera dorsalis, Oriental Fruit Fly)，入侵沖繩之後，日本政府花費了22年的時間，及台幣68億的經費，才利用「不孕性昆蟲釋放」成功的撲滅了入侵當地的東方果實蠅。這個小小的例子可以不難想像，外來種生物一樣在貿易興盛的日本當地也造成了許多困擾與經濟上的損失，他們到底是如何面對的呢？ 日本的外來種侵入概況 日本為美國、歐盟之外的世界第三大野生生物進口消費國，若以「華盛頓公約CITES的統計數據，附錄內許多靈長目、熊科、鳥類、爬蟲類，以及植物的蘭科等類群，日本俱為全球最大或次大的消費國。到2002年8月為止，日本國內經確認記錄的外來種生物約有2317種之多 ，其中多達1548種為食用與觀賞的植物，其次

臼杵市計劃委員會 大分縣臼杵市臼杵雖然是個人口僅37,000人的小城市，卻有數不盡的自然美景與名勝古蹟，在許多方面一直備受讚賞推薦。早在二次世界大戰前，市民已開始行動來保護這些資產。大分縣臼杵市被臼杵灣及三面山環繞著。由於基督教封建諸侯大友宗麟（1530-87）曾在此建城，因此至今市中心仍保有豐富的史蹟。另外，近郊的深田區，則有平安時代中期（794-1192）留下的國寶「臼杵磨崖佛間貝佛」（石雕佛像）。「臼杵計劃委員會」是市民於1987年自行成立的，宗旨在於為臼杵市創建造美好的規劃，此協會專注於「臼杵的獨特風貌」，以歷史與自然環境的保護為單位。此協會將焦點放在「臼杵的特色」，同時保護歷史與自然環境。其成果包括：選出臼杵百處名勝、重建磨崖佛間貝佛、舉辦第23屆「日本全國町並保存聯盟」保護與重建研討會，以及為列入「世界遺產」作研究。

三重縣，名張市為了保護著名的赤目瀑布群四周的森林免於大規模的開發破壞，赤目當地及都市的居民共同加入了一項國民信託運動，保護並保育赤目的週遭自然環境，並舉辦相關活動。本會擁有2塊土地，並透過和地主簽定租約的方式，將休耕的稻田改建成「給蜻蜓的池塘」，以創造生物棲域。1999年4月，本會被認證為三重縣第一個特定非營利組織。赤目的森林「赤目四十八瀧」（赤目的48個瀑布）是關西地區有名的自然美景，並被選為日本百大秀麗瀑布之一。由於，大阪市中心距離瀑布所在的名張市僅需1小時火車車程。這裡大部份周邊的山丘已被開發為住宅區，並建有數個高爾夫球場。在這樣的情況下，僅存在都市週邊唯一的自然環境就是赤目森林，該區約有200公頃，分屬400位不同的地主。這片森林未經開發，也未被刻意保護，但仍保持完好，並已成為一個「富含自然的重要地點」。大約在1990年，當地居民開始了反對興建高爾夫球場的活動。他們提出「生態渡假地

藏王櫸林與水域保育協會 宮城縣白石市「藏王櫸林與水域保育協會」是保護藏王這塊土地的非營利組織，藉由買下荒地並復育回森林來保護這片區域。我們的口號是：「每個人都是織出藏王美麗森林的能手。」保護與復育森林的目標藏王連峰位於宮城跟山形兩縣之間，屬於東北地區最長的奧羽山山脈，南北貫穿整個東北地區。雖然藏王連峰被規劃成準國家公園，藏王山南麓幾乎都是荒地和一小塊砍伐剩餘的原始林。1986年協會成立，有兩個主要目標：第一個就是阻止地方的林務管理處繼續砍伐南藏王的櫸木林，第二就是使裸露的荒地恢復成原始的森林狀態。執行各項藏王連峰環境保護活動和以上兩個目標，是協會永遠的準則。1990年，縣政府通過了一項在南藏王青年露營場復育森林的計畫。協會一連串的活動也就此開始。實際的工作團隊叫做「綠色遊俠」，他們負責植木、育林、治療、調查與測量每個區塊。1993年，協會舉行了一場植樹節的活動，連同會員與當地居民共200人

「八戶小海灘社團」在1989年由11個為了保護種差海岸自然景觀的年輕人成立，本社團平常以清理海灘為主，也舉行「海風健行」之類的活動，讓社會大眾參與，以推展海灘保護的觀念。儘管在居住區域推行保育運動遭遇了許多困難，本社仍精力充沛的持續不停地進行各項運動，強調與當地居民的對話，試圖獲取更多他們的了解和信賴。種差海岸八戶市位於青森縣南部面太平洋處，有個以黑尾鷗棲息地而知名的蕪島。蕪島南方綿延約15－16公里的海岸線便是種差海岸。村落和漁港零星地散落在海岸上，自然的青草地、形狀獨特的岩石、杉樹、沙子和岩岸，這些構成了當地優美的景觀。遊客可沿著一條綿延約5公里半的小徑行走，欣賞這裡的美景。而且，據說有超過400種的海岸植物在此生長。海岸距離市中心約只有20－30分鐘的車程，也因此這裡成為城市中難得的自然景觀，深受當地市民的喜愛，八戶市的市民沒有一個沒來過這兒的。

北海道，阿寒町 基金會保護阿寒湖周圍近3,800公頃的森林，並且舉辦許多活動。 在環境保護與開採自然資源之間取得平衡在1983年4月間成立的「前田一步園」前身為阿寒町的「一步園」，在1906年為前田正名先生所創始。前田正名來自在薩摩區的封建領地（現在的鹿兒島縣轄區）。身為一位農經會副首長，他專心從事於生絲織品、綠茶和紡織品等工業的現代化，這些產業源起於日本，發展成為外銷的核心。他同時也在全日本不同的地區經營了許多農地和森林，將每一個企業經營命名為「一步園」，意思是「每件事的第一步是很重要的。」基金會的活動可以分為兩種類型。第一個森林管理計劃是永久保護3,800公頃的林地，使其恢復為人類開發前的原始森林。另一部分是對保護自然環境相關的各式努力。透過這些努力，基金會致力於讓北海道的環境保護和開採自然資源兩方面取得平衡。

在台灣關心環境的環保人士，從早年的反公害運動、不用虎骨、犀牛角等野生動物保育運動開始，環保署、國家公園的成立，野生動物保育法的通過…等，到近年來，台北鳥會以BOT的方式取得台北市關渡自然公園的經營管理、中華與高雄鳥會進行水雉復育園區的設立、荒野保護協會對於宜蘭雙連埤教育中心的經營…等，都展現出民間團體結合社會大眾的力量，直接投入自然資源經營管理的努力。最近幾年，政府也注意到透過信託的機制，可以將重要的文物資產交由民間來管理維護，一方面減輕政府的實質負擔，另一方面也可藉由民間的力量，落實在地保護與保存的理念。以日本「知床森林100㎡信託」推動為例，經過了20年的時間才籌募到足夠的資金，進行森林保護的工作。類似的案例，在本書中比比皆是。相較於國內的環保團體而言，或許，環境保護的工作是一條漫長的小徑，但是，終有柳岸花明的曙光。台灣環境資訊協會與環境信託基金會籌備處共同合作，透過台大外文系師生及眾

CLICK AND SHOUT: 亞洲人向輸出骯髒的焚化科技的日本人大聲說不Konnichi wa，大家好！為慶祝反廢棄物焚化國際行動日，日本綠色和平在與全球焚化爐替代方案聯盟（GAIA）協調後，正在推動一個寫信給日本最大的12家焚化爐製造商的運動。我們，亞洲的公民與公民團體，受邀來表達我們對骯髒的日本焚化爐輸出到我們國家的反對立場。經由我們的信，我們也可要求日本政府不要再以偏頗的垃圾管理方式來向我們的政府建言，並且停止提供資金給此區域的焚化爐專案計劃。背　景儘管焚化在健康、環境與財政等方面都證明是不良的垃圾處理系統，日本公司仍繼續拓展他們的海外市場，尤其是在東亞、東南亞與南亞。由於日本反對戴奧辛污染的草根運動高漲，這些產業轉向亞洲國家並不足為奇。日本綠色和平的反毒性物質運動者Junichi Sato提出警告說；「日本焚化爐製造商已出口這些骯髒科技到亞洲，而且他們正計劃輸出更多的焚化爐。

青斑蝶（Parantica sita niphonica）的越洋遷移與標放青斑蝶（Parantica sita）主要分布於日本、台灣、菲律賓、韓國、亞洲大陸、北印度到馬來半島一帶，是斑蝶科中分布達最北方的蝶種。蝶類專家白水隆的「原色台灣蝶類大圖鑑」裡將青斑蝶分為4個亞種，台灣、日本及韓國等地列屬（P. s. niphonica）亞種。自1980年以來，日本各地已藉由標幟再捕法追蹤到青斑蝶的遷移，在日本青斑蝶每年4-6月隨西南季風朝北遷移，7-8月間新生世代在高緯度或高海拔地區發生，並在9-11月間利用北季風往南遷移，雌蝶在日本南方產卵，通常利用幼蟲越冬，成蟲在翌年春天羽化。日本標放的青斑蝶有不少個體在離宜蘭不遠的與那國島（註1）再捕獲，一般都預估青斑蝶會在台日間交流，日本鱗翅學會福田晴夫也花了極大心血到台灣各地尋找來自日本的標放青斑蝶，並透過台大朱耀沂教授尋找合作夥伴，因此自1997年起本