屏東

屏東縣九如鄉農民奔走已久的高屏溪與武洛溪間的河川地承租問題，11日經行政院政務委員簡太郎邀集相關單位協商，終獲解決。九如鄉高屏溪與武洛溪之間的河川地，在八八風災期間爆發嚴重水患，第七河川局進行堤防整建工程，將63公頃的河川地以鐵圍籬圈隔開來，避免農民進入河川地搶種農作而影響堤防施工，農民生計因此面臨困境。農民四處奔走，音訊全無，簡太郎今天邀請第七河川局、國有財產局等單位人員在九如鄉農會與40多位承租農民面對面解決問題。河川局允諾在4月底前會將鐵圍籬拆除完畢，讓承租農民得以進入河川地耕作，將留1.5公頃做防汛備料用。

一段來自山林的笛聲伊嗚伊嗚地自屏東平和部落的八阿笠烏絲工作室裡悠揚傳出，演奏者雙手扶握著排灣族人代代相傳傳統樂器-鼻笛，在身體正前方以鼻孔吹氣的方式，娓娓吹奏著至今還留存於世的原住民古調。他是2011年榮獲文建會「重要傳統藝術保存者」殊榮的謝水能老師，也是目前八阿笠烏絲工作室的主人。很久以前，平和部落，又名「比悠瑪」(Piyuma)部落，還在北大武山舊部落時期，有個不成文的傳統，即只有男孩子才可以吹奏鼻笛，女孩子不行。而當時鼻笛最大的功用是求偶，男孩會到女孩住家附近，吹奏一些動人的曲調，如果女方答應的話，便打開家中的門迎接追求者。不過時至今日，這樣的傳統漸漸式微，鼻笛也不再僅限男性才可吹奏。另外，有雕刻紋飾的鼻笛屬於頭目、貴族階級才可使用，一般平民只能吹奏沒有割紋的笛子而已。在八阿笠烏絲工作室裡頭還陳列著許多大小粗細不一的鼻笛，都是謝水能經年累月地研究鼻笛的成果。謝水能表示，竹子的每段節都

如果不在街頭抗爭，就在農地打拼，這是洪輝祥的環運人生。歷經20多年的環境運動，他開始思考透過農業重建土地倫理，進而保護環境，開展農耕助環運的改造工程...在台灣環境運動史上，屏東環保聯盟的洪輝祥老師，是位環保悍將，為了守護環境，態度無比強硬。在一場屏東後灣陸蟹棲地的旅館開發案上，為了要求環評審查的公正性，他激動發言。但是回到農地上，洪輝祥卻換上溫柔的一面。陪著工作夥伴，在屏東枋山的農地上，展開年度春耕，進行糯米田的田間管理。田區農作採取生態種植，工作人員Kivi整理灌溉水口，特別將水位蓄高，防止雜草生長。另一位工作人員漢鵬，則是拿著刷子，怪異的在田間來回刷動，他說這不是在刷洗田地，而是防治雜草的新招式。一群朋友來到洪輝祥的彩虹農場，這塊美麗農場，位在屏東車城石門古戰場附近，洪輝祥承租作為農耕計畫的基地，開始實驗循環農業的可能性，生產農作餵養牲畜，再利用牲畜糞便製作有機肥，形成循環，讓農場不

秋日午後，天空灰暗看起來要飄雨，五溝水的風輕拂著所有景物。位於屏東縣萬巒鄉的五溝水社區，是典型的客家聚落，來到五溝水，從景物就發現許多客家傳統建築以及因宗教信仰而建起的一座座伯公祠，在地人用流利的客家話交談，更覺這個聚落是如此可愛。果不其然下了一場微微陽光的太陽雨，為初秋的五溝水洗淨塵埃，空氣中多了一股清爽的涼意。粄條屬客家傳統美食，在這個傳統客家聚落當然也不會缺席，令許多人流連忘返的阿英粄條，不但是在地人的生活美食，更是來到五溝水的客人的美味地標。五溝水湧泉小社區 粄條飄香微微彎著背，一個穿著紅色圍裙穿戴著袖套的嬌小身影，在煮麵爐灶前仔細的烹煮每一碗粄條和麵食，動作緩緩的但不是慢，更像是專注著每一步流程，她是阿英粄條的經營者，宋菊英，在這坪數不大的水泥建築空間，擺設也十分簡單，幾張桌椅，在五溝水賣粄條與麵食已有將近半世紀的歷史。當初宋菊英的父親因為有了年紀，宋菊英因此接下這個店面，她的手

屏東高樹鄉的元氣館，需要資源、需要社工、需要學生志工，卻因為地點偏遠而缺乏外援。館長陳文靜曾經一度沮喪，但很快再度振作，她決心打破弱勢團體的形象。先是培育當地需要就業的弱勢婦女成為課輔師資，接著讓老師、志工、孩子們同心協力種植無毒蔬菜，提供午餐食材，也推廣安心的蔬菜箱，希望以企業的長期贊助穩定收入來源。如果元氣館在土地上自食齊力的努力成功了，那麼其他偏鄉也能複製他們的經驗，積極幫助更多弱勢孩子。元氣館課輔班的最高記錄，有48名孩子，即使是暑假，也有20多人天天來報到。孩子們在元氣館的時間，比在家還長，在這裡吃的午餐，也常常是一天中最豐盛的一餐。在這裡，要讀經、要讀書寫字，也可以玩黏土、學跳舞。最特別的是，他們還要下田耕種！這是館長陳文靜的好點子，她要讓一甲多的無毒農田，變成孩子們自食齊力、助人與自助的希望。孩子自己耕種、自己販售「良心菜」八八風災那年，高樹鄉遭洪水沖毀舊寮堤防成為災區，文靜

受到鋒面影響，南台灣天氣不穩定，3月31日下午一陣強風豪雨，襲捲屏東新埤、萬巒，網室栽種的木瓜，屏東新埤鄉廣達200甲的木瓜園，至少有一半的網室木瓜園，禁不起強風吹襲，錏管腰折斷，網子也被吹掀了。因為無預警，農民沒得防備，整夜睡不著，一甲地至少20萬元的成本，農民的心好痛。還有新埤一處養雞戶，也因為來不及防備，狂風驟雨來的突然，蛋雞被嚇壞了，加上被雨淋濕，陸續有500多隻蛋雞死亡，損失超過十萬元。

八八風災4年後，許多遷居山下的部落，展開重建工程，但是面對遠離山上耕地，許多部落族人面臨生活上的困難。在屏東百合永久屋區的佳暮部落，在政府提供的田地，推動共耕制度，在新的農地上，耕出部落的未來希望...八八風災，讓許多部落受災，遷居山下永久屋區，魯凱族的佳暮、吉露、阿禮等部落，部分族人住進屏東的百合部落園區，由政府提供土地，輔導族人種植火龍果。然而政府提供的種植土地有些距離，一些行動不便的部落族人，就只能在家附近的空地，開闢土地耕種，生產日常食物。許多山下的部落老人，維持著傳統的農耕習慣，也透過耕作的勞動，消除想念山上家園的心情。一場自然災害，讓族人遠離家園，4年過去，遷到山下的部落老人，成為受創最深的群體。柯信雄是佳暮部落族人，曾在災難時刻，回到部落搶救族人，被媒體喻為佳暮英雄。部落遷到山下後，看著部落老人的失落，柯信雄不忍心，開始思考幫助部落的方法。他透過政府提供的心靈耕地，推動部落共

行政院南部聯合服務中心28日召開業務座談，決議請屏東農業生物科技園區將園區內、外觀賞魚業者納入自由經濟示範區裡。屏東農科主任黃金城表示，全球觀賞魚產業交易年達150億美元，其中魚體交易60億美元，台灣魚體輸出年交易只有1億美元，觀賞魚產業還有很大發展空間。他說，台灣研發動能很強，但多年來競爭力無法提升，部分是因法令自行綁死。南部聯合服務中心表示，業者整合後，可以學習挪威專攻幾種有潛力的魚種。目前觀賞魚由高雄港海運或小港機場空運輸出至全球市場，但小港機場貨運腹地小、航班少，業者得先運至桃園機場或從香港轉運，增加轉運成本及魚隻奔波死亡，南部中心建議相關單位，應協助提升航班班次及落地國航點。中國要求台灣觀賞魚業者須加入屏東的台灣水族觀賞魚協會，才能輸出到中國，業者希望政府協助放寬限制。

編按：屏東東港溪，來自各地的先民在此相遇，排灣族、客家人、閩南人，都受到這條母親河的盛情款待，優渥的地質和氣候條件，早在清朝時期就開始農業出口，日據時期「工業台灣」的殖民政策，於是在此發展纖維、化學等工業。國民政府來台，則以農產外銷為重。只是，農畜牧廢水、家庭污水以及工業廢水排入溪中，使水質嚴重惡化，而超抽地下水和盜採河沙，讓東港溪流域狀況雪上加霜，流域的在地居民面對重重困境，開始思考未來的去向。巧妙的是，無論萬巒鄉客家聚落的五溝水社區、泰武鄉排灣族的比悠瑪部落，以及崁頂鄉閩南聚落裡頭的港東村，都嘗試以工作假期、生態旅遊，找出另一種發展可能。2013年9月，台灣環境資訊協會舉辦「屏」水相逢環境新聞編採營，除了邀請專業講師教授學員新聞採訪寫作、編輯、攝影技巧，並實地走訪港東村、五溝水社區、平和部落，進行生態旅遊、體驗工作假期。而營隊結束後，結業學員們為了讓感動延續，主動運用所學所見，寫下一篇

墾丁大灣沙灘美不勝收，但夏都飯店旁排水溝常見水面漂浮汙染物，發出陣陣惡臭。墾丁國家公國管理處表示，這條排水溝是野溪，只能靠自淨能力，因為住家們未接汙水管，直接排放至野溪影響水質。同樣情形也發生在大灣公廁旁及南灣沙灘，3條野溪承載部分民生廢水，切割過沙灘直接排放到海中，髒水直接排入海，一旁就是正在戲水遊客。墾管處表示，其實南灣、墾丁地區早在民國87、88年完成汙水下水道及汙水處理廠工程，只是接管率未達百分百，因此部分民生廢水仍直接排放到排水溝，由野溪放流出去。

島嶼總是給人們充滿想像的空間，當人們從遠處眺望，島上的一切是人們所關注的；當人們踏上島嶼，一種天開地闊，優游怡然的感覺頓時上身。大鵬灣的蚵殼島也是如此，雖然離陸地僅僅百來公尺之遙，島上平坦毫無遮蔽，一有風吹草動洞見觀瞻，但人們總是喜愛踏上它，繞一圈，感受絕世獨立的島嶼感。蚵殼島，是在大鵬灣盛行養蚵事業下的人工產物，當一簍簍的新鮮蚵肉送進人們的嘴裡，保護蚵肉的蚵殼毫無作用與價值，被一車車棄置於水岸邊，甚至運載至離岸稍遠處傾倒入海，人們以為倒入海中眼不見為淨，經年累月之下卻不經意造就了一座島嶼—蚵殼組成的島嶼。在養蚵事業依舊方興未艾之際，沒人理會這座島嶼，頂多頂多，就是繞過它，或繼續傾倒蚵殼讓島嶼「長大」。大鵬灣風景區成立了，養蚵事業不再，取而代之的觀光產業，在空盪廣袤的潟湖中，蚵殼島成了遊憩賣點，因著人們對島嶼的想像，因著蚵殼島本身存在美麗的錯誤的故事，它成為人們注目與親近的焦點。於是，一船

坊間防曬產品，主要概念分為「物理性防曬」與「化學性防曬」兩類。「物理性防曬」利用防曬劑折射光線原理來阻隔紫外線。「化學性防曬」利用防曬劑吸收光線的原理來中和紫外線的侵害，使用包括「二苯酮」（Benzophenone-BP）等成分。宣稱「清亮透明」、「透明感」或是「物理性防曬」等奈米防曬產品，主成分是氧化鋅、二氧化鈦。海生館副研究員陳德豪三年前研究發現奈米防曬藥妝中的二氧化鈦（titanium dioxide）會影響魚類胚胎的游泳速度及活動力，最近又發現奈米藥妝中另一成分氧化鋅（zinc oxide），即使只有低濃度，也會造成魚類胚胎發育及活動力異常，恐對生態環境造成威脅。奈米顆粒可能從食物鏈進入人體累積，過量便可能產生自由基造成細胞老化受損，甚至致癌風險。至於化學性防曬品，因為會產生環境荷爾蒙，初步研究也發現會干擾生物生殖表現，出現雄魚女性化的情況。