地球日

台灣第一個有歷史記錄的水庫是台南新化的虎頭埤，創於清朝道光26年，是農民為了灌溉需要而設置的。現在台灣本島上已經有了80個大大小小不等的儲水設施，總容量約有22億噸，以南投縣、台北縣及台南縣分佈最多，其中最大的是曾文水庫。這些水庫多數為了公共給水及灌溉，少部分專作發電，有些兼有觀光遊憩的功能。台灣雖然有這麼多的水庫，如果自然降雨量不多，我們還是會面臨限水的壓力。2002及2003年，台灣的降雨量明顯偏少，各地的水庫的儲量都很少。到2003年3月中旬，台灣水庫的儲水量只剩下4億多噸，只佔總有效容量的2成，可見乾旱情況的確很嚴峻。除了降雨量不足以外，水庫水質的惡化也令人十分擔憂。譬如曾文水庫上游的阿里山，有大面積種植的高山茶、山葵、檳榔，嚴重破壞了當地的水土保持，使得表土沖蝕作用增強，加速水庫淤積。最近的調查顯示，曾文水庫的淤積率已超過18%。這種情形，當然不只是曾文水庫，其他的水庫都有類似的

由於氣候變遷與水土保持的破壞，近幾年來我國接連受到土石流與乾旱的困擾，水資源的管理益發顯得重要。雖然台灣的歷年（1949年－1980年）平均年雨量（2515公釐）高過世界平均雨量，但由於河川坡陡流急，再加上乾枯季雨量差異相當明顯，以至於被攔蓄利用或滲入地下水層的僅佔12%左右，其餘的不是蒸發掉，就是流入大海。因此，當2002年的降雨量（1178公釐）明顯地低於歷年平均年雨量時，長期的限水措施終於使大家體認到水資源的珍貴。然而這麼珍貴的水資源卻受到另一嚴重的威脅，也就是工業污染。工業用水雖然僅佔所有的用水量的10%左右，然而由於該產業部門使用了各式各樣的毒性物質，再加上廠商為求競爭而不惜將廢水處理成本外部化，以及政府管制的鬆散，使得許多河川被重金屬等不能分解、會生物累積的毒性物質污染。而這些受污染的河段，常常就穿過我們的農田、漁塭等需要大量用水的地方。如果農人不察，直接援引污染的河水灌溉，就

水－是我們每天都會使用的民生必需品，一般我們使用的水為淡水，若淡水裡多了一些鹽類，則稱為海水。台灣人對「水」可是又愛又恨，住在海邊的人怕海水倒灌，住在河邊或山坡地的人怕洪水、怕土石流，2001年納莉颱風重創台北市，使得台北市變成一個國際級的「水都市」，那時大家似乎不怎麼喜歡「水」。然而，2002年北部的乾旱，使得北部地區陷入水荒，大家無不咬緊牙關，努力地撐過困境，那時大家又意識到「水」的重要了。到底台灣人對於水的感覺是什麼？我想是我們是怕水的，對水充滿了陌生與恐懼。早期，台灣處於戒嚴時期，人民接觸水的機會大概就是住家附近的水溝、溪流或埤塘，親近海水的機會非常少了。民間的一些水鬼傳說，使得許多人都不敢靠近水邊，怕被拖去當替死鬼。這時的我們，大多數人是怕水的。後來雖然解嚴了，對水還是陌生的，因為那時我們注重經濟發展，人人都在拼經濟，沒什麼時間玩水。加上因為大肆開發，導致我們可以親水的地方被破壞

建築水壩，一直是被認定為增加水資源的主要途徑。台灣目前雖然已經有44座水庫，但總有效容量（約21億立方公尺）卻是有限。水庫的總供水量，大約只佔全台灣總耗水量的兩成多，比地下水的供水量（佔三成多）還少，同時也比河川引水量（佔四成多）還少。號稱可讓大台北地區持續到2015年都不會有缺水問題的翡翠水庫，於2002年就已經出現嚴重的缺水危機。翡翠水庫的蓄水量，甚至是接近呆水位。開發的力量，再加上污染，壩址的選擇，愈選愈高，可選的壩址愈來愈稀少，其興建的經費更是愈來愈昂貴。近年來新建水庫的經費，其每噸原水的成本是顯著地暴漲。其成本直逼「海水淡化」。同時，水庫的淤積逐年增加。水庫可持續的壽命，則是逐年縮短。水庫的壩址愈高，其可集水的面積相對的愈小。隨著空氣污染物的增加，亦可能影響雨量的分布，水庫的集水量因而受影響。譬如四月初的鋒面，對北部地區帶來相當大的雨量。不過水利署表示，雨勢大多降在平地，雖然石門

「濕地（Wetlands）」是水陸交接之處生態相最為豐富，生產力最高的地區。一般來說，它擁有經常性或間歇性地被水淹沒、高濕度的土壤，以及典型水生植物的三大特徵。依據「拉姆薩爾國際濕地公約」（Ramsar Convention）的定義，不論是天然或人工的，水流是靜止或流動的，水質是鹹水、半鹹水或淡水的各種河溪、湖泊、濕原、泥炭地，以及水深不到6公尺的淺海域，都稱為濕地。過去我們比較重視河口地區，尤其是水鳥、紅樹林著名的地點，因此從觀念與濕地的類型來看，就顯得非常狹窄。事實上，台灣四面環海，水深6公尺以內的亞潮帶（如珊瑚礁）、高低潮線間的潮間帶（或稱海埔地）和湖泊、洪水平原，以及人工規劃的水庫、埤塘、魚塭或無意間所造成的凹池、窪地，甚至水田等，都可以視為濕地的一環。因此，台灣濕地的分佈與類型應該是豐富而多樣的。如果有人問，台灣的濕地在那裏？我們可以說台灣四面環海，四周都是濕地。 濕地與人們

我們都廣泛地察覺自己身處在「全球水利危機」之中，一般相信，這個危機是起源於一種不足－世界的水資源已快用完。但事實上，這危機主要應是不當管理的一個例子，而非全然只是水的不足。全世界的淡水生態系已被築壩、排水系統和抽取地下水等方式以供應無效率、不平均的灌溉計畫，及任憑其在水管滲漏和過度使用而浪費。有超過10億的人因水資源不當的管理及偏頗的優先次序而無法獲得適度的供水，更有20億的人因此無法獲得應有的衛生條件。美國水利分析師彼得‧葛立克預測，如果水利及衛生設施沒有徹底改善的話，在未來20年中，將有1億3500萬人會死於水污染相關疾病。世界水資源協會、世界銀行和其他主導全球水利建設的機構，將推動大型基礎建設計畫及聯合對水利的投資視為解決「危機」的主要方式，但這個舉動只會使他們所想解決的問題更加嚴重，並阻礙真正可行的解決之道的實施。關於水的悲觀計算

每年的3月8日是國際婦女節，今年我們將議題焦點放在女性在水資源利用上的角色。如果你需要更多的訊息，可以閱讀國際婦女節的網頁。第一次的國際婦女節的慶祝活動起源於西元1911年，從當初數個國家的參與，如今已經是全世界婦女盛事，活動內容包括拓展女性人權及鼓勵政治性與經濟性過程的全面參與。而今年則特別強調女性在用水教育及管理的重要性。水在婦女的日常工作中有不可抹滅的重要性許多社會裡，水是婦女傳統責任中的重心，如：找水、儲水、照顧小孩、煮飯、洗衣、環境清潔和打掃等等。這些工作常常是婦女一整天的工作，有一些地區，每天婦女需要花上5個小時準備燃料用木頭、日常用水，並且花上4個小時準備家庭飲食。在非洲，準備日用水和材薪重擔的百分之九十都落在婦女身上。在住家附近提供潔淨的用水，可以大量減輕婦女的工作負擔，同時讓她們有餘力參與其他的經濟活動，而家中的女孩也有時間可以到學校上課。

在2003到2004年的活動中，將把焦點放在水資源取得、飲水健康及水的用途等關鍵性議題上面。參加「生命之水」活動將改善水資源在區域性乃至全球性的管理運用。我們可以做什麼？從社區內開始做起找社區裡的每一個人來聊一聊「生命之水」這個活動吧！在學校作環保灰水（Graywater）-灰水指的是使用過一次，用來洗澡、洗碗、洗衣服或是洗菜的水。學校中有提供洗衣服務或是洗很多碗盤的話，可以架設回收水系統，將這些水利用到草坪或植栽上。使用灰水可以減少乾淨水的使用。對於想要開始利用灰水的家庭或是學校，則只要一些不同大小的水桶就夠了。大家只要在洗澡時接還沒熱水流出時的冷水，就是開始回收再利用水資源的第一步。說服學校管理人員作出改變的一個主要挑戰，就是讓他們知道省下來的水將會直接反映在水費帳單上，並且很快的就能補償原本設備的投資。這也是一個教育人們往長遠處想的機會。並不是做所有事都只是一時之計，這需要被大家確認

水：有多重要？ 世界上有10億人缺乏乾淨的水源供給；而有超過地球人口數1/3-也就是24億人－沒有足夠的衛生設施。以下這些事實是非常令人震驚的： 每年有超過220萬人因惡劣水質及衛生條件患病而死亡，其中大部分在開發中國家。 若水質和衛生條件得到改善，每天有6000個孩童可免死於上述疾病。 獲取乾淨的水源及良好的衛生設施，對人類生存及發展是如此重要，所以這已經成為國際社會首要之務。為強調立刻採取行動的必要性，聯合國將2003年定為國際淡水年（The International Year of Freshwater）。 儘管淡水是如此不可或缺，但其分布卻是極度不均：地表有70%被水覆蓋，其中的97.5%是鹹水。而在其餘2.5%的淡水中，又有近3/4冰凍在兩極的冰帽之中。雖然在大部分地區，尚有足夠的水源供給每人所需，但必須適切規劃和謹慎使用。今天的世界人們常浪費水，或沒效率的

首先要恭喜環境資訊中心要復刊地球日電子報。 4月22日是世界地球日，今年的主題是生命之水（water for life），充分反應出全球目前水資源不足的現況。也為了讓地球不因人類最近不合理的開發使用，而反撲到人類，所以全球關心環境的團體，都持續且積極地倡導怎麼讓地球更加地永續。 雖然地球有「藍色星球」之稱，71%的面積是海洋，但是可供人類利用的淡水不到1%。人類大量排放CO2造成全球氣候變遷，聖嬰現象更使台灣「風不調，雨不順」，台灣已經是缺水的地區了，為政者陳水扁總統在平溪放天燈時祈求的是「雨水要多、口水要少」，後面這句話是對的，因為是人可以做到的；雨水要多，怎麼去跟天要呢？所以應該是說節省用水，只有節水才能夠挽救我們自己。今年為國際淡水年，我們應有「鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中飧，粒粒皆辛苦」一般，視水珠為粒粒皆辛苦的節省。 今年又是「台灣永續元年」，顯示政府也已經在積極

2002年4月22日是第32個地球日，台灣近年來陸陸續續有許多團體推出地球日活動，團體之間的互助協同卻很缺乏，使得行動分散而效果不彰。與眾不同的是，台灣環境資訊協會成立「台灣地球日整合型專案團隊」，推出一系列行動而勝於活動，結合許多友好團體一起推動今年地球日的使命「護衛家園」，其中最基礎的行動就是世界地球日網站中文化，後續將進而建構地球日網絡在台灣的交流平台，期望每個地球日都能圍繞當年全球一貫的主題，並且帶出具體落實的本土行動。「在地行動、全球視野」是今年「世界地球日網絡華文版」在台創建的重要精神。這只是一個開始，台灣環境資訊協會致力建立一個與全球生態環境行動團體接軌的網絡平台，因此特別申請專用網址 http://www.earthday.org.tw/ 管理，藉此將台灣本土的生態環境行動團體與社群，進行基礎串聯並網絡化，建構一個在地的台灣地球日網絡。在網絡化的開始，必須進行數項基礎結構功

永續性最基本的生態問題是：是否自然資本存量足夠滿足預期的需求？生態足跡分析則直接地探討這個問題。它提供一個將生態圈的生產與經濟體的消費兩者拿來作比較的方法，藉此顯示在生態上是否還有經濟擴展的空間，或是相對地是否工業社會已經超支了地方（或全球）的容受力。簡單的說，生態足跡分析可幫助我們決定該社會在運作時所需注意的生態約束力，也幫助我們擬定政策以避免或減低過度消費的情況，同時幫助我們監控達成永續性目標的進度。生態足跡分析決不是暗示著生活在容受力內是我們渴望的目標，它只是試著顯示出我們是多麼危險地接近自然的極限。只有人類的總負荷持續保持在地球容受力「之下」，生態的恢復力與社會的幸福才有可能被保障。若生活在生態的邊緣，我們必須與生態系的適應力、強健力、和再生力妥協，也因此可能威脅到其它物種、整個生態系，最後則是人類本身。以生態足跡分析來研究琳瑯滿目的人類活動，讓我們得以比較各項活動對生態的衝擊，且